Hvad er oversættelsen af " HAVE ALREADY BEEN DISCUSSED " på dansk?

• allerede er blevet drøftet
• allerede er blevet diskuteret

Eksempler på brug af Have already been discussed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A number of amendments have already been discussed.
Nogle ændringsforslag er allerede blevet diskuteret.

Many points have already been discussed this morning in the context of the van Velzen report.
En hel række punkter er allerede drøftet i formiddag i betænkning af van Velzen.

The difficulties of attaching mobile and leased equipment to user industries have already been discussed.
Vanskelighederne ved at tilknytte mobilt og leaset udstyr til brugererhverv er allerede behandlet.

Two types of interpretation have already been discussed in relation to the problems in each country.
To fortolkningsformer har vi allerede diskuteret med relation til problemerne i hvert land.

The most beautiful shoes for women and men can be not only those models that have already been discussed above.
De smukkeste sko til kvinder og mænd kan ikke kun være de modeller, der allerede er blevet diskuteret ovenfor.

The first two of these have already been discussed in Section 2; the fourth will be discussed in Section 4.4.
De første to muligheder er allerede omhandlet i afsnit 2; den fjerde mulighed vil blive behandlet nærmere i afsnit 4.4.

We have no urgent procedures this week, yet, Chechnya, Albania, Burma and Palestine have already been discussed.
Vi har ingen uopsættelige spørgsmål i denne uge. Tjetjenien, Albanien, Burma og Palæstina er dog allerede blevet behandlet.

All the basic aspects of this reform have already been discussed by the speakers before me.
Alle de grundlæggende aspekter af denne reform er allerede blevet diskuteret af de foregående talere.

These matters have already been discussed more than once at sittings of the European Parliament and, in particular, the Committee on Transport and Tourism.
Disse forhold er allerede blevet drøftet mere end én gang på plenarmøder her i Parlamentet og navnlig i Transport- og Turismeudvalget.

In this sense, the reforms of the Council agreed in Seville, which have already been discussed, represent minimal, but positive progress.
Derfor er de reformer af Rådet, der blev aftalt i Sevilla- som allerede er blevet omtalt- et lille, men positivt fremskridt.

Many of these have already been discussed here before, but there are a number of issues that deserve additional emphasis.
Mange af dem er tidligere drøftet her, men der er en række ting, som fortjener at blive særligt fremhævet.

In order to achieve this, we have a catalogue full of concrete proposals which have already been discussed by the committee responsible for animal feed products.
Til dette formål findes der et helt katalog af konkrete forslag, der allerede er blevet diskuteret i Foderstofkomitéen.

Your life plan will have already been discussed with you prior to incarnating, and your Guides will do their best to ensure that you follow it.
Jeres livsplan vil allerede have været drøftet med jer forud for inkarnationen og jeres Guider vil gøre deres bedste for at sikre, at I følger den.

The beauty of his physique, external appearance and his perfect character have already been discussed so there is no necessity to mention them again.
Skønheden i hans fysik, udseende og hans perfekte karakter er allerede blevet drøftet, så der er ikke nødvendigt at nævne dem igen.

Mr President, to move on to the substance of this directive, I believe that some of the more important problems it raises have already been discussed.
Hr. formand, med hensyn til dette direktiv mener jeg, at der i dag allerede er blevet talt om nogle af de vigtigste problemer, som det forårsager.

The various aspects of the question have already been discussed in great detail in this Parliament, in particular in July and November last year.
Hvis forskellige aspekter allerede er blevet drøftet grundigt her i Par lamentet, især i juli og november sidste år.

By means of this resolution today, we are demanding of the Council that it extend the policy of sanctions and broaden it to include certain areas that have already been discussed.
Med betænkningen i dag opfordrer vi Rådet til at udvide sanktionspolitikken og gøre den bredere på bestemte områder, som det allerede er diskuteret.

A large number of these aspects have already been discussed as part of the road maps and the work conducted by the Ecofin Council during the French Presidency.
En stor del af disse aspekter er allerede blevet drøftet i forbindelse med køreplanerne og arbejdet i Økofin-Rådet under det franske formandskab.

It is too premature at this stage to moot the idea of an agreement, but the activities are very constructive and all provisions have already been discussed in detail.
Det er endnu for tidligt at tale om en aftale, men arbejdet er meget konstruktivt, og alle bestemmelser er allerede drøftet udførligt.

These requirements have already been discussed over a considerable period of time, but a legal instrument will provide the necessary certainty for those who must meet them.
Dette krav er allerede blevet drøftet gennem en længere periode, men et juridisk instrument vil give den nødvendige sikkerhed for dem, der skal overholde kravene.

On the subject of the amendments tabled, I would urge my colleagues not to expand on issues which have already been discussed at length in committee.
For så vidt angår de indgivne ændringsforslag, vil jeg på det kraftigste opfordre mine kolleger til ikke at komme nærmere ind på spørgsmål, der allerede er blevet drøftet indgående på udvalgsniveau.

Two motions of censure have already been discussed against the government of the Partido Popular in Galicia, and the Galician Parliament has set up a committee of inquiry.
Der er allerede blevet drøftet to mistillidsvotummer mod Folkepartiets regering i Galicien, og det galiciske parlament har nedsat et undersøgelsesudvalg.

DE Madam President, first of all, I would like to thank Mrs Muscardini for her hard work, particularly in view of the controversial issues, some of which have already been discussed.
DE Fru formand! Først vil jeg gerne takke fru Muscardini for hendes store arbejde, især i betragtning af de kontroversielle spørgsmål, hvoraf nogle allerede er blevet drøftet.

Concerning the proposed amendments, I think the House is aware that these have already been discussed in depth in the Committee on Foreign Affairs and the Committee on Budgets.
Med hensyn til de foreslåede ændringer er Parlamentet sikkert klar over, at de allerede har været drøftet indgående i Udenrigsudvalget og Budgetudvalget.

Looking today, for example, at the Irish Times, Thursday 10 October, we see yet a further saga of investigations taking place into matters that have already been discussed in this House.
Hvis vi for eksempel i dag, torsdag den 10. oktober, ser i Irish Times, ser vi endnu en saga om undersøgelser, der er i gang om forhold, der allerede er blevet drøftet her i huset.

Outstanding among the most important contributions to Thorvaldsen research apart from the biographies by Thiele, which have already been discussed, is Else Kai Sass's monumental three-volume study Thorvaldsens Portrætbuster, which was the result of 17 years labour and appeared between 1963 and 1965.
Af de mest vægtige bidrag til Thorvaldsenlitteraturen på denne baggrund skal, ud over Thieles allerede omtalte biografier, nævnes Else Kai Sass' monumentale trebindsværk Thorvaldsens Portrætbuster, der var 17 år undervejs og udkom i årene 1963-65.

FAPEO, PEEP, UNAPEL, SS and others see special value in discussions at class(or section) level and the advantages of this basic unit for communication have already been discussed in section Β above.
FAPEO, PEEP, UNAPEL, SS og andre organisa tioner lægger særlig vægt på diskussioner på klasseniveau(eller skoleafdelingsniveau), og vi har allerede drøftet forde lene ved denne grundlæggende enhed for kommunikation i kapitel Β ovenfor.

The Copenhagen criteria, which the previous speakers have already mentioned in several speeches, and which the new acceding states were required to meet, have already been discussed, but we were also very well aware that those same criteria, those same requirements- for instance educational requirements- are not met in many of the old Member States.
Københavnskriterierne, som de foregående talere allerede har nævnt i flere indlæg, og som de nye tiltrædelseslande skulle opfylde, er allerede blevet diskuteret, men vi ved bestemt også, at de selvsamme kriterier, de selvsamme krav, f. eks. til uddannelse, ikke opfyldes i mange af de gamle medlemsstater.

With unemployment in the Community projected to increase to 18 million people within the next six years, we have to recognize that this is evidence of a failure of our economic efforts, which will result in severe social consequences, as have already been discussed here during the last hour.
Med en arbejdsløshed i Fællesskabet, som man forud siger vil stige til 18 millioner personer i løbet af de næste seks år, må vi indrømme, at det er et bevis på, at vor økonomiske indsats er en fiasko, der vil resultere i alvorlige sociale følgevirkninger, sådan som det allerede er blevet drøftet her den sidste time.

Members of the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats have again put forward four draft amendments, which have already been discussed once and put to the vote in the Committee on Employment and Social Affairs.
Medlemmer af Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater har igen stillet fire forslag til ændring, som allerede er blevet diskuteret en gang, og som der blev stemt om i Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.

Hvordan man bruger "have already been discussed" i en Engelsk sætning

Some of these factors have already been discussed above in brief.

The strengths and weaknesses have already been discussed in section 2.

Purely historical questions have already been discussed in the article ISRAEL.

Various approaches have already been discussed to compute diameter of tree.

Several of these topics have already been discussed with my therapist.

Demographic patterns in both the groups have already been discussed earlier.

They have already been discussed in depth on BNC and elsewhere.

Some of these settings have already been discussed in previous chapters.

Clear images of the Ertiga’s exterior have already been discussed here.

However, the following issues have already been discussed by the Labour Party.

Hvordan man bruger "allerede er blevet drøftet" i en Dansk sætning

Vi foreslår åbenbart ikke, at De betaler af de grunde, der allerede er blevet drøftet.

Dette er ikke en tid til at opdrage problemer, der allerede er blevet drøftet og var uenige om.

Der er mange dokumenter, der anvendes i importhandel, som allerede er blevet drøftet i importproceduren.

Det er overflødigt at sige, at vi ikke mener, at det er klogt at betale af de grunde, der allerede er blevet drøftet.

Det er klart, at vi ikke opfordrer Dem til at betale af de grunde, der allerede er blevet drøftet.

Det er nært beslægtet med Omiga Plus, isearch.omiga-plus.com og Searches.omiga-plus.com, som allerede er blevet drøftet i vores blog.

Vi mener naturligvis ikke, at det er en klog idé at betale, af de grunde, der allerede er blevet drøftet.

Et vigtigt emne - som allerede er blevet drøftet i dag - vedrører drift af kernekraftværker.