Hvad er oversættelsen af " HAVE ALREADY BEEN IMPLEMENTED " på dansk?

• allerede er blevet gennemført
• allerede implementeret

Eksempler på brug af Have already been implemented på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We are calling for legislative proposals and you say they have already been implemented.
Vi kræver lovgivningsforslag, som De siger allerede er blevet gennemført.

The following actions have already been implemented in the framework of the strategy.
Følgende foranstaltninger er allerede blevet gennemført inden for rammerne af strategien.

I would like to congratulate the Commission on the measures which have already been implemented.
Jeg vil gerne lykønske Kommissionen med de foranstaltninger, der allerede er blevet gennemført.

Specific measures have already been implemented in this area, with tangible success, in recent years.
Denne aktion er allerede ført som en punktaktion med mærkbar succes i de forgangne år.

Turning now to the strategies for road transport telematics, even if the communication and the report are very belated, since most of the strategies have already been implemented.
Og nu til strategierne for selve vejtelematikken, selv om meddelelsen og betænkningen kommer meget sent, da de fleste allerede er gennemført.

As I have explained, some of them have already been implemented, but they are not yet a defined strategy.
Nogle af dem er som sagt allerede blevet iværksat, men de udgør endnu ikke en defineret strategi.

We believe that all Member States should now be prepared to join in precisely the same preventive measures which have already been implemented in the United Kingdom.
Vi mener, at de øvrige medlemsstater nu burde være klar til at gennemføre præcist de samme forebyggende foranstaltninger, som allerede er gennemført i Det Forenede Kongerige.

Many of these measures have already been implemented in the European Union with the support of the Secretary-General of NATO.
Mange af disse foranstaltninger er allerede blevet gennemført i EU med støtte fra NATO's generalsekretær.

In fact, the interim political settlement in Kosovo should not only have been found long ago, it should have already been implemented, as had been agreed between Richard Holbrooke and the Belgrade government.
Ret beset skulle den politiske overgangsordning i Kosovo ikke kun for længst være fundet, men allerede implementeret, således som det blev aftalt mellem Holbrooke og regeringen i Beograd.

A number of measures have already been implemented under the Wye River Accord, including the transfer of control over specific territories as well as the release of a number of Palestinian prisoners.
I henhold til Wye River-aftalen er der allerede gennemført en række foranstaltninger, herunder overdragelse af kontrollen over særlige områder samt løsladelsen af en række palæstinensiske fanger.

In order to reach the targets, however, we should bear in mind the excellent measures that have already been implemented in different Member States to achieve the greatest possible targets for recycling and re-use.
For at opfylde målene, bør vi dog tage hensyn til de udmærkede foranstaltninger, som allerede er blevet indført i forskellige medlemslande, for at opnå den højest mulige grad af genanvendelse og genbrug.

Launching of the project have already been implemented in a test mode for the six-month period, and then it will be a good example for the provision of similar services in other cities, where there are shops of the Swedish company.
Lancering projektet allerede implementeret i testtilstand på seks måneder, og så vil det være et godt eksempel for levering af tilsvarende ydelser i andre byer, hvor der er butikker i det svenske selskab.

Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, with a few exceptions, the measures contained in the financial services plan have already been implemented, or are well on the way to being so.
Fru formand, hr. kommissær, kære kolleger, med enkelte undtagelser er foranstaltningerne i handlingsplanen for finansielle tjenesteydelser allerede gennemført, eller de er godt på vej til at blive det.

In central and eastern Europe 1 218 joint European projects have already been implemented by universities in the Community in conjunction with partners in the beneficiary countries.
I de central og østeuropæiske lande er der allerede iværksat 1218 fælleseuropæiske pro jekter i samarbejde mellem universiteter fra EU og universiteter i modtagerlandene.

We are the democratically elected representatives of the people of the European Community and we are not here simply to act as a rubber stamp for regulations that have already been implemented by the Commission in advance of consultation.
Vi er de demokratisk valgte repræsentanter for befolkningerne i Det Europæiske Fællesskab, og vi er ikke blot her for uden videre at godkende forordninger, der allerede er blevet gennemført af Kommissionen, inden vi er blevet hørt.

Some of the points In the government's programme have already been implemented, while others are in the study or Implementation phase.
Nogle af punkterne i regeringsprogrammet er allerede gennemført, medens andre befinder sig i undersøgelses- eller gennemførelsesfasen.

Many large cities, like Glasgow, Rio De Janeiro and other have already implemented control centers with interconnected cameras that monitor many aspects of the cities, but most of them conceal what new technologies may have already been implemented.
Mange store byer, ligesom Glasgow, Rio De Janeiro og andre har allerede implementeret kontrolcentre med indbyrdes forbundne kameraer, der overvåger mange aspekter af byerne, men de fleste af dem skjule, hvad ny teknologi muligvis allerede implementeret.

Parts of the results from MERMAID II have already been implemented in the screening process of women that have been diagnosed with mild precursor lesions or have had a conisation.
Dele af resultaterne fra forskningen i MERMAID II er allerede blevet implementeret i screeningen af kvinder, der har fået konstateret lette celleforandringer eller har fået foretaget keglesnit.

We are all aware of the speed of developments in this field and since the original draft we have been delighted to see that many of the report's recommendations have already been implemented or are at least being given serious consideration.
Vi er alle opmærksomme på, hvor hurtigt udviklingen går på dette område, og siden det første udkast har det glædet os at se, at mange af de ting, der anbefales i betænkningen, allerede er blevet gennemført eller i det mindste bliver overvejet seriøst.

In addition to the reforms which have already been implemented in order to strengthen the existing rules, we now have the agreement recently drawn up in Basel by the group of governors of the central banks and those responsible for banking supervision.
Ud over de reformer, der allerede er blevet gennemført med henblik på at styrke de eksisterende regler, har vi nu den aftale, der for nylig er blevet indgået i Basel mellem gruppen af centralbankchefer og de ansvarlige for banktilsynet.

As a Liberal politician with a fundamental belief in the basic freedoms upon which our democracies are based, I also think that 2003 is the time for some basic reflections upon the initiatives that have already been implemented and, especially, that are being planned under the overall heading of security.
Som liberal politiker og med en fundamental tro på de grundlæggende frihedsrettigheder vore demokratier bygger på, mener jeg også, at året 2003 giver anledning til nogle grundlæggende overvejelser omkring de tiltag, der allerede er implementeret og ikke mindst planlægges under den samlede betegnelse sikkerhed.

That aid will rise in the future( 1994-1999) following the budget increases adopted in Edinburgh, which have already been implemented in the Community Support Frameworks for Objective 1, and the extension of the eligible areas new Objective 1 areas such as Cantabria, extension of Objective 2 and Objective 5b areas in the United Kingdom, France and Spain.
De vil fremtidigt(1994-1999) modtage en endnu større støtte som følge af forhøjelsen af de midler, som blev aftalt i Edinburgh, og som allerede er udmøntet i EF-støtterammerne for mål nr. 1 og i udvidelsen af de regioner, som vil kunne modtage støtten nye mål nr. 1-regioner, som Cantábrica, udvidelse af regionerne henhørende under mål nr. 2 og 5b i Det Forenede Kongedømme, i Frankrig og i Spanien.

Finally, among the priority parameters to be introduced at European level to enable local involvement, particular attention must be paid to the quality and originality of projects which have already been implemented by LAGs within the LEADER II initiative, but which could not be concluded due to the timetable and weight of the management mechanisms specified.
Endelig bør man, i forbindelse med de prioriterede parametre, som skal indføres på europæisk niveau for at åbne op for de lokale indtegninger, lægge en helt særlig vægt på kvaliteten og originaliteten i de projekter, som visse LAG allerede har indført i Leader II, men som ikke har kunnet blive til noget på grund af tidsproblemer og trægheden i de fastsatte forvaltningsregler.

The Commission should encourage and promote an exchange of experiences between Member States where local employment initiatives of interest have already been implemented and also will have to play in full the role of dynamic force in encouraging any credible and effective solutions that might help to tackle the social scourge of unemployment.
Kommissionen bør fremme erfaringsudvekslingen mellem de medlemsstater, som har vist interesse for lokale beskæftigelsesinitiativer og allerede har iværksat sådanne initiativer, men den skal navnlig spille en rolle som drivkraft i forbindelse med stimulering af alle troværdige og effektive initiativer, som må formodes at kunne bidrage til at bekæmpe arbejdsløshedens svøbe.

However, the Commission has presented here today a series of proposals and initiatives, some of which have already been implemented and others which will be implemented and which naturally will merit the Council's full attention and effort.
Kommissionen har imidlertid i dag fremsat en række forslag og initiativer, hvoraf nogle allerede er blevet gennemført, og andre vil blive det, og som naturligvis vil fortjene Rådets fulde opmærksomhed og fokus.

Has already been implemented and is declared incompatible with the common market.
Allerede er gennemført og er erklæret for uforenelig med fællesmarkedet.

This type of system has already been implemented at the Valio Seinäjoki plant.
Denne type system er allerede blevet implementeret på Valios Seinäjoki-anlæg.

These principles and procedures had already been implemented in Council Directive 88/320/EEC on the inspection and verification of good laboratory practice(GLP) above.
Disse principper og procedurer er allerede gennemført ved Rådets direktiv 88/320/EØF om inspektion og verifikation af god laboratoriepraksis(GLP) jf. ovenfor.

If the directive had already been implemented, the accident in Austria might not have happened.
Hvis direktivet allerede havde været gennemført, ville ulykken i Østrig måske ikke være sket.

You also said that of the thirteen legislative measures announced in SAVE I, nine had already been implemented.
Endvidere sagde De, at af de tretten lovgivningsmæssige aktioner, der var bebudet i SAVE I, er ni allerede blevet gennemført.

Hvordan man bruger "have already been implemented" i en Engelsk sætning

A number of initiatives have already been implemented since the late 90’s.

Entries will represent curricula that have already been implemented in the classroom.

SOLARKIOSK´s E-HUBBs have already been implemented in 2 refugee sites in Jordan.

Several steps have already been implemented to improve the oral health situation.

Ten of the 25 recommendations have already been implemented or partially implemented.

This includes Singapore, even though the measures have already been implemented here.

Additional robots have already been implemented without any additional payroll - win/win.

Many aspects of the UN GHS have already been implemented in Turkey.

Changes have already been implemented in the production, assembly and packaging lines.

Early forms of AI have already been implemented in every major industry.

Hvordan man bruger "allerede implementeret, allerede er blevet gennemført" i en Dansk sætning

Landis+Gyr er en langvarig partner af Syd Energi Net, og har allerede implementeret fjernaflæsning for omkring 255.000 privatkunder i Danmark med Landis+Gyr Gridstream- teknologi.

Norge har allerede implementeret denne VOEC-ordning, der står for VAT on E-Commerce, som officielt træder i kraft d. 1.

Derudover er flere elementer fra i bæredygtigt landbrug allerede implementeret.

Et forbud som allerede er blevet gennemført eller er på vej i andre lande, som vi sammenligner os med.

Der er eksempler på, at noget sådant allerede er blevet gennemført med held af kvinder inden for rammerne af den anden søjle.

Du vil blive orienteret om dette via email og alle betalinger vil blive refunderet hvis de allerede er blevet gennemført.

Vi har allerede implementeret fremtidens digitale betalingssystemer i stort set alle vores modeller.

Med 41 konkrete forslag – hvoraf flere allerede er blevet gennemført – vil FH give arbejdsløse og lønmodtagere en økonomisk håndsrækning for at sætte gang i privatforbruget.

Rejsekort er allerede implementeret og dækker størstedelen af Danmark med mere til følge.

Du kan ikke annullere et salg, der allerede er blevet gennemført og faktureret.