Hvad er oversættelsen af " HAVE BEEN ABLE TO REACH " på dansk?

• har kunnet nå
• har været i stand til at nå

Eksempler på brug af Have been able to reach på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Those none of us have been able to reach.”.
Dem ingen af os har kunnet nå.”.

We have been able to reach a very wide consensus in Parliament across political and national boundaries on the Sixth Framework Programme.
Det er lykkedes Parlamentet at nå til en bred konsensus om det sjette rammeprogram på tværs af politiske og nationale grænser.

Professional website translation opens up your site to entire markets of new potential customers you may not have been able to reach otherwise.
Professionel hjemmeside oversættelse åbner dit websted til hele markeder for nye potentielle kunder, du ikke måske har kunnet nå ellers.

And I should have been able to reach it. I got a glimpse of it.
Jeg burde have været i stand til at nå den.

But they have not yet become the finished human beings in God's image; they find themselves thus at the highest stage that people up to now have been able to reach on Earth.
Men de er endnu ikke blevet de færdige mennesker i Guds billede, men de befinder sig således på det højeste stadium, menneskene hidtil har kunnet opnå på jorden.

I'm glad we have been able to reach an agreement.
Jeg er glad for, at vi nåede til enighed.

This has been an important point and one that the trialogue has shared as a joint objective, which is how we have been able to reach this informal agreement before the debate.
Dette har været et vigtigt punkt og noget, som trilogen har haft som et fælles mål, og derfor har vi kunnet nå frem til denne uformelle aftale før forhandlingen.

In recent months we have been able to reach a considerable degree of agreement on the substance and structure of our strategy on Russia.
I de forløbne måneder er det lykkedes os at opnå en høj grad af enighed om substans og struktur i ruslandsstrategien.

As I have said, I can only rejoice that the three institutions have been able to reach agreement on how to move forward in this regard.
Som jeg har nævnt, kan jeg kun glæde mig over, at de tre institutioner er nået til enighed om, hvordan vi skal komme videre med dette.

Those none of us have been able to reach."Tangible advice and GamificationThe volunteers in our boys counselling will for the most part consist of males.
Dem ingen af os har kunnet nå."Konkrete råd og GamificeringDe frivillige rådgivere i drengerådgivningen vil fortrinsvist skulle være mænd.

SV Mr President, ladies and gentlemen, I am delighted that the Council and Parliament have been able to reach an agreement on the budget for 2011 in these difficult times.
SV Hr. formand, mine damer og herrer! Det glæder mig, at Rådet og Parlamentet er nået til enighed om budgettet for 2011 i disse vanskelige tider.

We have been able to reach this agreement, because we value EU relations with Asia too much to allow our ASEM dialogue to be taken hostage by the behaviour of the regime in Rangoon.
Vi har været i stand til at nå til enighed, fordi vi værdsætter EU's forbindelser med Asien for meget til, at ASEM-dialogen bliver taget som gidsel af Rangoon-regimets opførsel.

I am pleased that we in the European Parliament have been able to reach a consensus with national governments on the details of how this will work.
Jeg glæder mig over, at vi i Parlamentet har kunnet nå til enighed med de nationale regeringer om detaljerne i forhold til, hvordan dette skal fungere.

Madam President, I think the debate tonight well illustrates the difficulty of this issue, and it also illustrates, therefore, how wonderful it is that we have been able to reach some form of compromise.
Fru formand! Jeg synes, forhandlingen i aften meget godt illustrerer, hvor vanskelig denne sag er, og derfor også illustrerer, hvor fantastisk det er, at vi har kunnet nå frem til en form for kompromis.

I am therefore very pleased that we have been able to reach a compromise in the interest of improving Community legislation in this area.
Derfor er jeg meget tilfreds med, at vi har formået at opnå et kompromis, der forbedrer fællesskabslovgivningen på dette område.

Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the report on rating agencies with which I have been entrusted has been particularly interesting to draft, and I am delighted, above all, that we have been able to reach an agreement with the Council and with the Commission so that this report has a chance of being adopted at first reading.
Fru formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Betænkningen om kreditvurderingsbureauer, som jeg er blevet betroet, har været særligt interessant at udarbejde, og det glæder mig frem for alt, at vi har været i stand til at nå til enighed med Rådet og Kommissionen, så betænkningen har en chance for at blive vedtaget ved førstebehandlingen.

I'm sorry, Martin, but none of us have been able to reach them. Unfortunately, Mario and Enzo Calvini are not known for their punctuality.
Jeg er ked af det, Martin, men vi har ikke kunnet få fat i dem, og Calvini-brødrene er ikke kendt for at være punktlige.

DE Mr President, Mrs Damanaki, I am very pleased that this week, we are able to adopt four important regulations on fisheries policy, and that we have been able to reach agreement among ourselves as well as with the Council and Commission on the reports concerning aquaculture and technical measures in the Baltic Sea.
DE Hr. formand, fru Damanaki! Jeg er meget glad for, at vi i denne uge har kunnet vedtage fire vigtige forordninger om fiskeripolitikken, og at vi har været i stand til at nå frem til enighed her i Parlamentet og med Rådet og Kommissionen om betænkningerne om akvakultur og tekniske foranstaltninger i Østersøen.

I am delighted that our institutions have been able to reach agreement on adopting, at only one reading, all aspects of this Letter of Amendment No 2, which concerns not only agricultural expenditure but also the fisheries agreements and the inclusion of an estimated balance for the 2000 financial year in the preliminary draft budget for 2001.
Det glæder mig, at institutionerne har kunnet nå til enighed om at vedtage samtlige elementer i ændringsskrivelse nr. 2 ved førstebehandlingen. Skrivelsen omhandler ikke kun landbrugsudgifterne, men også fiskeriaftaler og forslag om at inkludere en anslået saldo for regnskabsåret 2000 i det foreløbige budgetforslag for 2001.

I am not even sure that the Belgian Presidency itself totally believes what it says, although, if the'walk in the park' had lasted a little longer, Mr Wathelet, we might have been able to reach a better agreement, a stronger agreement for the future, which would give us more chance of providing proper guarantees for the future.
Jeg er ikke engang sikker på, at det belgiske formandskab selv tror helt på, hvad det siger, men hvis denne"hyggelige spadseretur" havde varet lidt længere, hr. Wathelet, kunne vi måske være nået frem til en bedre aftale, en stærkere aftale for fremtiden, som kunne give os bedre mulighed for at levere de rette garantier for fremtiden.

Mr President, with some difficulty we have been able to reach Strasbourg to participate in this debate which is so important to the future of European agriculture and to the COM in sugar in my country and in my region.
Hr. formand, med visse vanskeligheder er det lykkedes os at komme til Strasbourg for at deltage i denne forhandling, som har så stor betydning for fremtiden for det europæiske landbrug og for den fælles markedsordning for sukker i mit land og i min region.

I do not think therefore that there is anything left to be said other I am delighted that we have been able to reach a satisfactory conclusion with this Agreement, which will open up travel between Vietnam and Europe a little more.
Jeg synes derfor ikke, der er noget andet tilbage at sige, end at jeg er begejstret over, at vi har kunnet nå en tilfredsstillende afslutning med denne aftale, som vil åbne lidt mere for rejser mellem Vietnam og Europa.

I appreciate the fact that in this Programme, too, we have been able to reach agreement, adopting several specific amendments that will be instrumental in implementing the ITER project more efficiently, as well as in funding a number of other initiatives that the European Fusion Development Agreement regards as priorities.
Jeg glæder mig over, at det også er lykkedes os at nå frem til en aftale om dette program, hvor vi har vedtaget adskillige specifikke ændringsforslag, der bliver vigtige for en mere effektiv gennemførelse af ITER-projektet og finansiering af andre initiativer, der anses for prioriterede i den europæiske udviklingsaftale om fusionsenergi.

In this work, and bearing in mind that this is a subject for codecision, we have been able to reach a consensus that seeks to simplify the final report and to enable it to be rapidly adopted by the Council.
Da vi for dette arbejdes vedkommende har med et område at gøre, hvor den fælles beslutningsprocedure finder anvendelse, har det været muligt at nå frem til en fælles holdning, der skal forenkle den endelige rapport og befordre en hurtig vedtagelse af den i Rådet.

The purpose of the whole proposal was almost totally undermined, but now, at second reading, we have been able to reach a compromise agreement, as the rapporteur said, which reinstates the crucial points and takes us much closer to our original aim: to outlaw untrue and misleading health and nutrition claims on food that deceive consumers into thinking that those foods are good for them when they are not.
Formålet med hele forslaget blev næsten fuldkommen undergravet, men nu ved andenbehandlingen er det lykkedes os at nå en kompromisaftale, som ordføreren var inde på, hvor vi genindsætter de vigtige punkter og kommer langt tættere på vores oprindelige mål: at forbyde usande og misvisende sundheds- og ernæringsanprisninger på fødevarer, der narrer forbrugerne til at tro, at de pågældende fødevarer er sunde for dem, når det ikke er tilfældet.

We must therefore take pleasure from the fact that we have been able to reach an agreement amongst the institutions which has the majority support of this House.
Vi skal derfor glæde os over, at det er lykkedes at nå til enighed i de institutioner, der har støtte fra et flertal i Europa-Parlamentet.

We in the German Presidency are delighted that we have been able to reach a prior agreement with the European Parliament on the remaining outstanding issues.
Som formandskab glæder vi os over, at vi i forbindelse med dette direktiv har kunnet opnå enighed med Europa-Parlamentet om de sidste åbne spørgsmål.

Without their help I'm not sure, that we would have been able to reach to this point, and we have decided to keep up the good corporation with Innovayt for the next phase.
Uden deres hjælp jeg er ikke sikker på, at vi ville have været i stand til at nå til dette punkt, og vi har besluttet at holde op det gode samarbejde med Innovayt for næste fase.

I add, in relation to the specific Volvo-Scania case that I am sure underlies many speakers' remarks, that both companies have been able to reach solutions that make their own further international growth compatible with the protection of the interests of competition and consumers in those markets.
I forbindelse med sagen om Volvo-Scania, som jeg er sikker på ligger til grund for mange taleres bemærkninger, vil jeg gerne tilføje, at begge virksomheder har kunnet nå frem til løsninger, som gør deres yderligere internationale vækst forenelig med beskyttelsen af konkurrencens og forbrugernes interesser på de pågældende markeder.

The Commission will also present a report in Spring 2004 on the negotiations underway on readmission agreements and we particularly welcome the fact that we have been able to reach agreement with the Council and with Parliament on a financial programme for the period 2004-2008, worth EUR 250 million, to develop a partnership with third countries for the joint management of migration flows.
Kommissionen vil også fremlægge en rapport i løbet af foråret om de igangværende forhandlinger om tilbagetagelsesaftaler, og vi glæder os særlig over, at det har været muligt at nå frem til en aftale med Rådet og med Parlamentet om finansieringsprogrammet for perioden 2004-2008 på 250 millioner euro til at udvikle et partnerskab med tredjelande om regulering af indvandringsstrømme.

Hvordan man bruger "have been able to reach" i en Engelsk sætning

So far, we have been able to reach 4217 households.

I have been able to reach upto here in Base.

Some individuals have been able to reach Hawaii as ‘vagrants’.

Very few people have been able to reach full time!

Fire crews have been able to reach a 5% containment status.

I have been able to reach Senior status with my company.

No trains have been able to reach here since Monday night.

I have been able to reach knitters all over the world.

He may have been able to reach him late at night.

I don't think people have been able to reach the site.

Hvordan man bruger "har været i stand til at nå, har kunnet nå" i en Dansk sætning

Formulér med dine egne ord den højeste forståelse, du har været i stand til at nå. 5.

Dermed er tidspunktet for hvornår, man har kunnet nå at handle, forpasset.

Jeg tænker på, hvordan fanden jeg har kunnet nå at køre rundt alle de steder.

Nogle gange resultatet vil såre dig, hvis udviklingen ikke har været i stand til at nå bestemte højder.

Nogle af de tekster, jeg beder eleverne læse, er ikke nogle, jeg selv har kunnet nå at læse.

Det, som I ikke selv har kunnet nå til enighed om, er nu overladt til fremmede.

Tertiært har BørsUdsigten genkøbt ved bruddet af 61,2 niveauet, (hvilket man ikke har kunnet nå, da prisen sprang).

Sidstnævnte kan tiltrække de vælgere, som partiet hidtil ikke har kunnet nå: Yngre, veluddannede kvinder i byerne.

Vores harme kommer fra det faktum, at vi ikke har været i stand til at nå os selv.

Der ligger stadig en række mindre rettelser og tilføjelser, der ikke har kunnet nå at komme på siden, men disse vil blive opdateret i næste uge.