Hvad er oversættelsen af " HAVE BEEN ANALYSED " på dansk?

• er analyseret
• blevet analyseret

Eksempler på brug af Have been analysed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

All 423 houses have been analysed, Agent Gibbs.
Alle 423 huse er blevet analyseret, agent Gibbs.

The deliverables of the action plan have been analysed.
Resultaterne af handlingsplanen er blevet analyseret.

Selected products have been analysed for selected ingredients.
Udvalgte produkter blev analyseret for udvalgte indholdsstoffer.

Any departures from the original financing plan have been analysed.
Forskellene i forhold til den oprindelige finansieringsplan skal være analyseret.

In London, samples have been analysed after what happened in Bolivia.
I London analyseres prøver efter det, der skete i Bolivia.

The Commission will decide on any necessary action once the responses are available and have been analysed.
Kommissionen vil træffe afgørelse om eventuelle nødvendige tiltag, når svarene foreligger og er blevet analyseret.

Various foodstuffs have been analysed, but it has not been found.
Forskellige fødevarer er blevet analyseret, uden at man har fundet den.

The'Quantize' control allows you to play cue and loop points in time with the music, once they have been analysed via rekordbox.
Quantize" control tillader dig at spille cue og loop point i takt med musikken, når de er blevet analyseret via rekordbox.

Therefore, their requests for asylum have been analysed by the authorities in the field.
Deres anmodninger om asyl er således blevet analyseret af myndighederne på området.

The collisions have been analysed with a computer program that put colours on the tracks of the particles depending on which jet they belong.
Kollisionerne er blevet analyseret af et computerprogram som farver partikelsporene alt efter hvilken jet de tilhører.

As can be seen from the table of results, individual parts of the appliances have been analysed for content of bromine and antimony.
Enkeltdele i apparaterne, som det fremgår af resultatskemaet, blev undersøgt for indhold af brom og antimon.

Blind values have been analysed for the empty chamber prior to testing, and unexposed tubes have been analysed together with test tubes.
Der er analyseret blindværdier for det tomme kammer før prøvning, ligesom ueksponerede rør er analyseret sammen med prøverør.

Mr President, Commissioner, the technological possibilities of renewable energy are infinite and they have been analysed in a white paper.
Hr. formand, hr. kommissær, de tekniske muligheder for vedvarende energi er endeløse, og de er analyseret i hvidbogen.

Various locations and ownership structures have been analysed in order to investigate the various possibilities for construction of wind turbines.
Der er analyseret forskellige placeringer og ejerstrukturer med henblik på at afdække de forskellige muligheder for opførelse af vindkraft.

The differences between the residential affinities of long distance commuters exemplified in the Belgian study have been analysed by Ganser in Germany.
Forskelle i langdistancependleres tilknytning til bopæl som belyst i den belgiske undersøgelse er blevet analyseret af Ganser i Tyskland.

The products have been analysed for content of sensitising fragrance substances, however, also a more general screening of chemicals in the 10 products has been carried out.
Emissionstest 7.1 Analysemetoder og test Der er analyseret for indhold af sensibiliserende parfumestoffer, men også foretaget en general screening af kemikalier i de 10 produkter.

Capital transfers, migrations flows, the labour market and pension systems have been analysed with synthetic proposals for solutions.
Kapitalbevægelserne, indvandringsstrømmene, arbejdsmarkedet og pensionssystemerne er blevet analyseret, og der gives nogle kortfattede løsningsforslag.

The branching ratios are simply the number of identified decays of a certain type divided by the total number of decays that have been analysed.
Forgreningsforholdene er helt enkelt antallet af identificerede henfald af en vis slags delt med det totale antal henfald som vi har analyseret.

The economic benefits of the implementation of the Financial Services Action Plan have been analysed by the so-called'Gyllenhammer group', amongst others.
De økonomiske fordele ved gennemførelse af handlingsplanen for finansielle tjenesteydelser er blevet analyseret af bl.a. den såkaldte Gyllenhammer-gruppe.

The European Funds that have been analysed to produce this Handbook each operate in accordance with the systems and requirements set out in their specic Regulations.
De europæiske fonde, som er blevet analyseret i forbindelse med udarbejdelsen af denne vejledning, virker hver især i overensstemmelse med systemerne og kravene beskrevet i de pågældende fondes forordninger.

Within each of these sub-sections, we explain the extent to which the various costs and benefits outlined have been analysed in this study.
Inden for hvert af disse underafsnit forklarer vi det omfang, i hvilket de for skellige, skitserede omkostninger og fordele er blevet analyseret i denne undersøgelse.

Within COST 301 only SAR and salvage have been analysed and this analysis was only on a limited basis, sufficient only to obtain some idea of the costs involved.
Inden for rammerne af COST 301 er kun SAR og bjærgning blevet analyseret, og denne analyse var kun af begrænset omfang, idet formålet blot var at danne sig et begreb om de dermed forbundne omkostninger.

Transfer to third countries Data transfers to third countries and international organisations have been analysed in a preliminary paper and discussed with OLAF.
Overførsel til tredjelande Overførsler af data til tredjelande og internationale organisationer er blevet analyseret i et foreløbigt dokument og drøftet med OLAF.

As only two baby oils have been analysed the number is too small to conclude that the concentration of fragrance allergens in baby oils is a general health concern.
Da kun to babyolier er analyseret, er antallet for lavt til at konkludere, at koncentrationen af parfumestoffer i babyolier generelt kan være sundhedsmæssigt betænkeligt.

I believe we can and must discuss this calmly and openly, for the costs have been analysed in detail and they are in line with the resources available.
Dette kan og bør man efter min mening tale frit om på en fuldstændig afklaret måde, for omkostningerne er blevet analyseret ned til mindste detalje, og de svarer til de disponible midler.

It will be internally weak, in other words incapable of correcting those distortions that are well known to us, those limitations that have been analysed in our reports.
Det vil blive svagt internt og dermed ude af stand til at rette op på de forvridninger, som vi alle sammen så udmærket kender, de begrænsninger, der er blevet analyseret i vores betænkninger.

Several hundred samples of glucose syrup, molasses and feed have been analysed and, as a result, thousands of tonnes of contaminated raw materials and feeding stuffs have been recalled, seized and destroyed.
Adskillige hundrede prøver af glukosesirup, melasse og foder er analyseret, og som resultat heraf er mange tusinde tons forurenede råmaterialer og foder lokaliseret, trukket tilbage og destrueret.

What I can say is that there are other financial institutions, other Irish financial institutions, under the restructuring plans being negotiated, or that have been analysed by the Commission.
Jeg kan sige, er, at andre finansinstitutioner, andre irske finansinstitutioner, er med i de omstruktureringsplaner, der forhandles om, eller er blevet analyseret af Kommissionen.

Some indicators relating to captive use have been analysed in global terms, whereby captive use forms part of the analysis of the whole activity for the product concerned i.e. capacity and capacity utilisation, employment and productivity.
Nogle indikatorer vedrørende bundet anvendelse er analyseret i globale tal, hvorved den bundne anvendelse indgår i analysen af den samlede aktivitet for den pågældende vare dvs. kapacitet og kapacitetsudnyttelse, beskæftigelse og produktivitet.

Crude petrol samples from the two Danish refineries, Shell in Fredericia and Statoil in Kalundborg, which deliver petrol to most of the petrol companies in Denmark West and East of the Great Belt respectively, have been analysed.
Råbenzin fra de to danske raffinaderier, Shell i Fredericia og Statoil i Kalundborg, som leverer benzin til de fleste benzin selskaber i Danmark, henholdsvis vest og øst for Storebælt, er blevet analyseret.

Hvordan man bruger "have been analysed" i en Engelsk sætning

Many soils and crops have been analysed using this method.

They have been analysed in the light of this research.

Note that not all soil samples have been analysed yet.

All samples have been analysed for the presence of Cp.

Efflux pump inhibitors have been analysed in animals and humans.

The defects have been analysed as high ranking safety defects.

PCDD/F have been analysed in lichens slightly more frequently, e.g.

Billions of images have been analysed for this design forecast.

Vibration data have been analysed in accordance with the ISO2631-1:1997 standard.

A number of candidate landing sites have been analysed for Chang'e-4.

Hvordan man bruger "blevet analyseret, er analyseret" i en Dansk sætning

I vores tilfælde er alle drev OK og "0% fragmenteret", men de er heller ikke blevet analyseret endnu - det gør vi i følgende.

De analyserede prøver opbevares i køleskab i et døgn efter prøverne er analyseret.

Priserne er eks moms og i prisniveau primo Omstigningsmulighederne mellem regionalruter og bybuslinier er analyseret for den gældende køreplan.

Kommissionen har gennemført en forberedende undersøgelse, hvor de tekniske, miljømæssige og økonomiske aspekter af ventilatorer er analyseret.

Dette notat beskriver, hvorledes det nye fjernvarmesystem er dimensioneret ved en hydraulisk beregning, og hvilke alternative scenarier der er analyseret.

Polen, England, Sverige, Finland og Tyskland er blevet analyseret.

Statistikkerne er analyseret, og der er set på udvalgte eksempler fra energisektoren.

Først kommer afgrøderne ind som råvare og man kan se, hvilken mængde, man har afleveret - og når afgrøden så er analyseret, kan man se analyseresultaterne.

Af de 177 lande, som er analyseret i CPI fra TI, opfylder 54 lande halvdelen af kravene til integritet.

Kunder Deltagerne, som er blevet analyseret særskilt i ovenstående kundeanalyse, er utrolig vigtige for os da de repræsenterer eventens økonomiske hovedindtægtskilde.