Hvad er oversættelsen af " HAVE BEEN EVEN " på dansk?

• have været endnu
• havde været endnu
• har været endnu

Eksempler på brug af Have been even på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Have been even greater.
Telse har været endnu stærkere.

But… he would have been even worse.
Men han havde været endnu værre.

If we had added Objective 5b the situation would have been even worse.
Hvis vi havde tilføjet mål 5 b, ville situationen have været endnu værre.

It probably must have been even harder for you.
Det må have været endnu værre for dig.

However, without Article 184, the position would have been even worse.
Nægtes skal det dog samtidig ikke, at situationen uden artikel 184 ville have været endnu bedrøveligere.

There have been even bigger losses in the USA airline industry.
Der har været endnu større tab i den amerikanske flyindustri.

Because I could only imagine it would have been even bigger.
For jeg kan kun forestille mig, den var blevet endnu større.

The report should have been even stronger, but it represents progress in the debate on this subject.
Betænkningen burde have været endnu stærkere, men den er et fremskridt i forhandlingen om dette emne.

Without European money unemployment would have been even higher.
Uden europæiske midler ville arbejdsløsheden være endnu større.

We would have been even more effusive in our praise for it, had the paylines been flexible.
Vi ville have været endnu mere overstrømmende i vores ros, hvis spillets paylines var fleksible.

Of course certain things could have been even better.
Selvfølgelig er der visse ting, der kunne have været endnu bedre.

There have been even cases of fake apps for both Android and iOS devices in the past, and there were multiple users infected.
Der har været endog tilfælde af falske apps til både Android og iOS enheder i fortiden, og der var flere brugere inficeret.

Misselthwaite I should never have been even one of th'under house-maids.
Misselthwaite Jeg skulle aldrig have været endnu en af th'under hus-piger.

If this had been included, the contribution from this phase would have been even larger.
Havde det været inkluderet, ville bidraget fra denne fase være endnu større.

The requirements on this should have been even stricter, as should the time limit.
Her burde kravene have været endnu strammere, og tidsfristen ligeledes.

The difficulties for the budget, had the increase been 7%, would by definition have been even more acute.
De budgetmæssige vanskeligheder ved en prisforhøjelse på 7% ville ifølge sagens natur have været endnu mere følelige.

In fact, Grebner noted that the backlash could have been even larger if they had scaled up the treatment.
Grebner bemærkede faktisk, at tilbageslaget kunne have været endnu stà ̧rre, hvis de havde opskaleret behandlingen.

Progress might have been even greater had citrus fruit orchards in Greece not been damaged by frost in March 1987.
Disse fremskridt kunne have været endnu større, hvis ikke citrusplantagerne i Grækenland var blevet ramt af frostskader i marts 1987.

What these men would have done would have been even more terrible.
Det, terroristerne ville have gjort, havde været endnu mere grufuldt.

We are certain that if the rapporteur had figures to hand concerning the development of regional inequalities since 1981, the picture would have been even worse.
Vi er sikre på, at hvis ordføreren havde oplysningerne om udviklingen af de regionale uligheder i perioden efter 1981 til disposition, ville billedet være endnu værre.

Had we done so, the problems in Europe would have been even bigger than they are..
Hvis vi havde gjort det, ville problemerne i Europa have været endnu større, end de er nu.

The show would have been even better with a French player on the European team, but the spectators will get a unique opportunity to see the best players in the world.
Begejstringen havde været endnu større, hvis det europæiske hold kunne præsentere en fransk stjerne, men publikum får virkelig en unik mulighed for at opleve nogle af verdens største stjerner i aktion.

If we had any significant issues, then the delay might have been even more annoying.
Hvis vi havde haft betydelige problemer, så ville forsinkelsen have været endnu mere irriterende.

I would say, however, that it would have been even more opportune if it had been politically possible to present it six years ago- and I think Poul agrees with me.
Jeg vil imidlertid sige, at det havde været endnu mere opportunt, hvis det havde været politisk muligt at fremlægge den for seks år siden- og jeg tror, at Poul er enig med mig.

I would like to state that I agree that a more strongly opinionated report would have been even more effective.
Jeg vil gerne gøre opmærksom på, at jeg er enig i, at en mere meningstilkendegivende betænkning ville have været endnu mere effektiv.

It was fun and entertaining and would have been even better if it had lasted an hour or more….
Det var sjovt og underholdende og ville have været endnu bedre, hvis det havde varet en time eller mere….

One can only conclude that if there simultaneously was produced meltwater, precipitation must have been even very big in the region.
Man kan kun konkludere, at hvis der samtidig blev produceret smeltevand må nedbøren have været endog meget stor i disse egne.

In fact his grasp of mathematics may have been even less good than this for he wrote an elementary text Arithmetic and algebra published in Prague in 1843. Seidlerova, describing this work in writes.
I virkeligheden hans forståelse af matematik kan have været endnu mindre gode end denne for han skrev en elementær tekst Aritmetik og algebra offentliggjort i Prag i 1843. Seidlerova, der beskriver dette arbejde i skriver.

Had the measures not been circumvented by imports from Taiwan, this development would have been even more favourable.
Var foranstaltningerne ikke blevet omgået ved import af varer fra Taiwan, ville denne udvikling have været endnu mere positiv.

The favourable effects of the appreciation of the dollar have been even greater on Japan's cover ratio than of that of the Community: from 1979 to 1982, the ratio of Japan's exports to its imports in trade with the United States rose from 1 to 1,5 see Table 1.
Den gunstige virkning af dollarkursstigningen har været endnu større for Japans eksport/import-forhold end for Fællesskabets; Japans eksport/import-forhold i samhandelen med De forenede Stater øgedes således fra 1979 til 1982 fra 1 til 1,5 jf. tabel 1.

Hvordan man bruger "have been even" i en Engelsk sætning

That would have been even funnier.

There have been even more innovations.

That would have been even better.

There could have been even more.

That would have been even better!

Masseur would have been even creepier.

That would have been even weirder.

Grade could have been even higher.

Reality could have been even worse.

Would they have been even born?

Hvordan man bruger "have været endnu" i en Dansk sætning

Daniels kundeudtalelse er altså på mange måder stærk, men den kunne faktisk have været endnu stærkere.

Min vurdering er, at der godt kunne have været endnu mere dialog.

Den kunne have været endnu bedre, men der var ikke enighed blandt regeringspartierne.

Situationen ville dog have været endnu mere ubehagelig, hvis vi ikke i de seneste år havde udviklet salget af virksomhedskurser, sådan som tilfældet er.

Runden kunne have været endnu bedre, for på de sidste tre huller havde den rutinerede dansker fine muligheder for birdie.

Fordi medicinen pakkes maskinelt, hver muskelgruppe og brænde fejl i pakningen af have været endnu større.

Jeg er med, også selvom det kunne have været endnu sejere hvis det havde været en ? ? Åh den ønsker Maya sig også ?

Men jeg vil også godt indrømme, at jeg på det seneste godt kunne have været endnu mere tyndhåret.

Men noget der ville have været endnu bedre, ville være en lyseblå base.

Det ville have været endnu bedre, hvis vi for to år siden havde haft en midtvejs-evaluering.” Der var yderligere opbakning fra salen til dette.