Hvad er oversættelsen af " HAVE BEEN LEFT OUT " på dansk?

• er udeladt

Eksempler på brug af Have been left out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It seems I have been left out of the loop.
Det synes jeg har været venstre ud af løkken.

For the same reason, some issues have been left out.
Af samme årsag er nogle emner udeladt.

Erations which have been left out by Matthew perhaps to make.
Vejelser, som er blevet udeladt af Matthew måske at gøre.

By and large, however, the motor industry's banks have been left out.
I det store og hele er bilindustriens banker imidlertid blevet holdt udenfor.

Annotations have been left out in favour of coherence and legibility.
Et noteapparat er udeladt til fordel for sammenhæng og læseforløb.

Knowing why these generations have been left out by Matthew.
At vide, hvorfor disse generationer er blevet udeladt af Matthew.

Look as if they have been left out in the rain. You know, I always feel that his paintings.
At han malerier ser ud som om, de har stået ude i regnen.

It can also be acquired from raw or improperly cooked meats and poultry, and meats that have been left out in the open.
Det kan også være erhvervet fra rå eller forkert kogte kød og fjerkræ, og kød, der er blevet efterladt ude i det åbne.

This is something the countries that have been left out of the euro area have been made painfully aware of.
Det er noget, de lande, der står uden for euroområdet, er blevet gjort smerteligt opmærksom på.

As the Commissioner said, the electoral roll must not just be above scrutiny, it must be so that people do not feel that they have been left out.
Som kommissæren påpegede, er det ikke tilstrækkeligt, at valglisterne er i orden, idet der heller ikke er nogen, der må føle, at de er blevet udelukket.

Other things have been left out, however, which have already been debated in the special committees on agriculture.
Men han har udeladt andre ting, som allerede er blevet drøftet i de særlige landbrugskomitéer.

There is also a certain amount of concern about the fact that certain sectors have been left out of the Green Paper, for example the transport sector.
Der er også en vis bekymring over, at visse sektorer udelades i grønbogen, f. eks. transportsektoren.

In the cases of some IETIs, for example, we have seen that they have ended up being dominated by large companies, and once again, small businesses have been left out.
Vi har f. eks. set, at nogle IETI'er i sidste ende er blevet domineret af store virksomheder, og små virksomheder er igen blevet holdt ude.

It also appears to me that whole subjects have been left out completely- state-sponsored terrorism, for example.
I mine øjne ser det også ud, som om f. eks. hele afsnittet om statsterrorisme er fuldstændig udeladt.

In this study, focus has been put on the differences, and the processes, that are identical for the reference scenarios and the alternative technologies have been left out.
I denne rapport er der fokuseret på forskellene mellem systemerne, og de processer, der er identiske for referencesystemet og de undersøgte alternative teknologier, er udeladt.

Whilst democratic influence and control have been left out in the cold, though, Europol's competences have been extended, step by step, since 1998.
Mens den demokratiske indflydelse og kontrol bliver holdt ude, er Europols kompetencer imidlertid blevet udvidet trin for trin siden 1998.

Fallout shelters were very expensive to build so most people would have been left out in the nuclear dust.
Beskyttelsesrummet var meget dyrt at bygge, så størstedelen af Kanadas befolkning ville være blevet efterladt ude i det radioaktive støv.

People who feel they have been left out of a will unfairly can make a claim under the Inheritance(Provision for Family and Dependants) Act 1975, which is apparently known by some as the“Mistresses' Charter”.
Mennesker, der føler, at de er blevet udeladt af en vilje, kan uretfærdigt gøre et krav under arven 1975, som tilsyneladende er kendt af nogle som"Mistress-charteret.

Aleph VC and Innovation Endeavors, which ponied up the money, are betting that CommonSense can bring Amazon's one-hour delivery and on-demand fulfillment to companies that so far have been left out of the logistics and fulfillment revolution.
Aleph VC og Innovation Bestræbelser, som ponied de penge, satser på, at den sunde fornuft kan bringe Amazons one-time levering, og on-demand-opfyldelse til virksomheder, der hidtil har været udeladt af logistik og opfyldelse revolution.

Countries with which the EU maintains economic and diplomatic relations, and to which it attributes strategic importance, have been left out because of the strategic interests they serve, despite their serious violations of human rights.
Lande, som EU har økonomiske og diplomatiske relationer til, og som EU anser for at have strategisk betydning, er blevet udeladt på grund af de strategiske interesser, de varetager, på trods af deres alvorlige krænkelser af menneskerettighederne.

Designed with the same OD-9 circuitry, NJM(JRC) 4558D Op Amp, and even the same PC board that Maxon has been using for the past 30+ years, the OD-9 Overdrive delivers the same feel and tone as the original, right down to the empty slots where the FET switching circuit have been left out.
Designet med den samme OD-9 kredsløb, NJM(FFC) 4558 D Op Forstærker og endda den samme PC-bord, der Maxon har brugt sidste 30+ år, OD-9 Overdrive leverer samme føler og tone som oprindelige, helt ned til de tomme pladser hvor FET switching kredsløb er udeladt.

While standards of living have improved for many, and some poverty has been eliminated, there are many nations and regions that have been left out of this wealth, and the gaps in the standards even among so-called developed nations have become wider.
Mens levestandarden er blevet forbedret for mange, og noget fattigdom er blevet udryddet, er der mange nationer og regioner, som er udeladt af denne rigdom, og at kløfterne i standarderne selv blandt såkaldte udviklede lande er blevet større.

South can tell if a migration has been left out or not and….
Syd kan se, om en migration er udeladt eller ikke og vil advare….

God has been left out of the scope of the Constitution.
Gud er forblevet uden for forfatningen.

Nothing has been left out, all right?
Intet er glemt, all right?

The word'products' has been left out of the Finnish version.
Det er altså ordet"produkt", der var blevet udeladt i den finske version.

I would particularly refer to the 11 hours of daily rest time and Directive 2002/15/EC that has been left out of the equation.
Her sigter jeg især til de 11 timers daglige hviletid og den kendsgerning, at direktiv 2002/15/EF lades ude af betragtning.

People should be able to see what they are agreeing to and what has been left out.
Folk skal kunne se, hvad de accepterer du, og hvad der er blevet udeladt.

The original OD-9(TS-9) circuit is at the heart of the pedal, along with the PC board that Maxon has been using for the past 30+ years, complete with empty slots where the FET switching circuit has been left out.
Den oprindelige OD-9(TS-9) kredsløb er kernen i pedalen, sammen med PC-Board, Maxon har brugt sidste 30+ år, komplet med tomme pladser hvor FET switching kredsløb har været udeladt.

Apart from the added features, the original OD-9(TS-9) circuit is at the heart of the pedal, along with the PC board that Maxon has been using for the past 30+ years, complete with empty slots where the FET switching circuit has been left out.
Ud over de ekstra funktioner, den oprindelige OD-9(TS-9) kredsløb er kernen i pedalen, sammen med PC-Board, Maxon har brugt sidste 30+ år, komplet med tomme pladser hvor FET switching kredsløb har været udeladt.