What is the translation of " KIMARADTAK " in English?

• left out
• omitted
• missed out
• they have stayed out

Examples of using Kimaradtak in Hungarian and their translations into English

Minden mókából kimaradtak.
You missed all the fun.

Adatok, amik kimaradtak a cikkből.
Information omitted from the article.

Akik a Facebookról kimaradtak.
For those with out Facebook.

Nagy darabon kimaradtak, újra folytatódtak….
Big pieces were missing, then they started again….

A nők úgy érzik, hogy kimaradtak ebben.
Women feel left out in this.

A perzsák kimaradtak a romantikus fejlődésből.
The Persians were left out of the romantic development.

Én azért örülük, hogy kimaradtak belőle.
I am happy they have stayed out of it.

Minden a hangyák kimaradtak a hangyaboly, kivéve egyet.
All the ants have escaped the ant hill except for one.

Bár voltak helyzeteink, azok rendre kimaradtak.
Though I had issues, they were sorted out.

Ezek a szavak kimaradtak a modern angol fordítások.
These words have been omitted from the modern English transla-.

Nemzetbiztonságis újoncok akik kimaradtak a középsuliból?
NSA recruits out of high school?

Előfordulhat tehát, hogy bizonyos információk kimaradtak.
There may be missing out certain information.

A kulcsfelhasználók kimaradtak a projektből….
Key users left out of the project….

Elnézést kérek azoktól, akik e visszatekintésből kimaradtak.
Sorry to those who missed out this time round.

Aztán a továbbiak valahogy kimaradtak az életemből.
Later, it somehow got out of my life.

De akik kimaradtak az első körből, újabb esélyt kapnak.
States that missed out last time are getting another chance.

Bocsánatot kérek azoktól, akik kimaradtak a felsorolásból.
Sorry to those who got left off the list.

Ezúton kérek elnézést mindazoktól, akik ebből a névsorból kimaradtak.
Apologies to anyone whose name is missing from this list.

Richard Branson és Alan Sugar kimaradtak az iskolából.
Richard Branson and Sir Alan Sugar left school at 16.

Amik kimaradtak, azok ma már nem hiányoznak, tehát nem is sajnálom.
The ones that didn't aren't there anymore, and I don't miss them.

Ők úgy érzik, a legjobb dolgokból kimaradtak az életben.
They feel left out of the good things in life.

Ha a gyermek mozgásfejlődésében kimaradtak az első helyváltoztató mozgásegyüttesek, az un.
If a child is left out of the first movement's development locomotion Bands, az un.

És együtt fel fogjuk emelni azokat, akik most kimaradtak.
Together we are going to lift up those who have been left out.

Végül vannak azok a blogok, amelyek kimaradtak ismertetőmből.
Then there are blogs that I get nothing out of.

Tény az, hogy a bosnyákok azok, akik a vízumliberalizációs folyamatból kimaradtak.
The fact is that it is the Bosniaks who have been omitted from the visa liberalisation process.

Ezekből a publikációkból azonban kimaradtak Kosovel késői művei.
These publications however omitted Kosovel's late works.

Sok gyermek el sem kezdte az iskolát, mások hamar kimaradtak.
Many students did not show up to school, and others left early.

Ez azt jelenti, hogy összejöttek, és sokáig kimaradtak tegnap este.
That means that he and katy hit it off And were out late last night.

Igen, de az okot sosem tudtad meg, mert a Vietnám-ról szóló versszakok kimaradtak belőle.
Yeah, but you never know the reason why'cause of the verses he left out about vietnam.