Hvad er oversættelsen af " HAVE BEEN OPEN " på dansk?

• har været åbne
• have været åben

Eksempler på brug af Have been open på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The window must have been open.
Vinduet må have stået åbent.

I have been open for 20 years now.
Jeg har været åben i 20 år nu.

Two of these(Hanoi and Colombo) have been open since 1994.
To af disse(Hanoi og Colombo) er åbnet siden 1994.

Would have been open and thus taken in water.
At en port stod åben og tog vand ind.

Discard sachets of powder that have been opened for more than 24 hours.
Bortskaf breve med pulver, der har været åbne i mere end 24 timer.

Must have been open at the time of the blast.
De må have været åbne, da den blev sprængt.

It is unlikely that the windows have been opened since his death.
Det er usandsynligt, at vinduerne har været åbne siden hans død.

Should have been open two hours ago. According to the sign, the bookworm.
Ifølge skiltet burde boghandlen være åbnet for to timer siden.

It has reporting features to show all open invoices or just ones that have been open thirty days or longer.
Det har rapporteringsfunktioner for at vise alle åbne fakturaer eller bare dem, der har været åbne 30 dage eller længere.

His eyes would have been open when we found him.
Hans øjne burde have været åbne da vi fandt ham.

We have lived the greater part of our lives, perhaps the best part, at a time when the doors and windows of opportunity have been open.
Vi har levet størstedelen af vores liv, måske den bedste del, i en tid, hvor mulighedernes døre og vinduer har stået åbne.

Pre-accession talks have been open since 3 October 2005.
Førtiltrædelsessamtalerne blev indledt den 3. oktober 2005.

We have been open to the needs, problems, questions and suggestions of all involved and discussed them in depth.
Vi har været åbne over for alle de berørte parters bekymringer, problemer, spørgsmål og forslag og diskuteret dem indgående.

But to them, it can't have been open for more than a second.
Men for dem kan den ikke have været åben mere end et sekund.

Knud the Holy ordered in 1085- 35 years after the events- the leding fleet to gather in Limfjorden, at what time the connection to the North Sea must have been open.
Knud den Hellige udbød i 1085- 35 år efter begivenhederne- ledingflåden til at samles i Limfjorden, på hvilket tidspunkt forbindelsen til Vesterhavet må have været åben.

How long we have been open? We always this busy? Do you have a proper wine cellar?
Hvor længe vi har haft åbent, om vi har en ordentlig vinkælder?

In addition, since January 1983, archives more than 30 years old have been open to the public and serve as historical research material.
Endvidere blev de mere end 30 år gamle arkiver åbnet for offentligheden i januar 1983, således at de vil kunne anvendes i den historiske forskning.

The item must have been open for some reason and I suspect it was returned to the factory.
Varen må have været åben af en eller anden grund, og jeg formoder, at den blev returneret til fabrikken.

With regard to the first question about the extent to which whole meetings have been open to the public, the answer is that they have not been..
Hvad angår det første spørgsmål om, hvorvidt hele mødet har været åbent, er svaret, at det ikke har været tilfældet.

Though they have been open about their love for one another, very little about their big day has been shared with the world.
Selvom de har været åbne om deres kærlighed til hinanden, meget lidt om deres store dag er blevet delt med verden.

It should be noted in this context that the historical archives of the European Communities have been open to the public since 1983 under the 30-year rule.
Det skal i denne forbindelse bemærkes, at De Europæiske Fællesskabers historiske arkiver siden 1983 har været åbne for offentligheden ifølge 30-årsreglen.

However, history shows that societies which have been open to innovation have always been the most competitive societies, societies which have been able to carry on and create new jobs.
Men historien vidner om, at de samfund, der har været åbne over for innovation, altid har været de konkurrencedygtige og dem, der har kunnet leve videre og skabe nye arbejdspladser.

A Franciscan friar, and many of his parishoners reported that the eyes of a life-size statue which depicts the crucified Christ, which have been open for 60 years, closed during a prayer meeting.
En franciskaner munken, og mange af hans parishoners rapporterede at øjne en fuldskala statue, der skildrer korsfæstet Kristus, som har været åben for 60 år, lukket møde en bøn.

He says that the young people have been open about what has led others to leave the Church.
Han siger, at de unge har været åbne om, hvad der har fået andre til at forlade Kirken.

We note the call for openness in the dispute settlement procedures and would like to underline that it was based on our initiative, that some hearings in WTO cases involving the European Union have been open to the public.
Vi har bemærket opfordringen til åbenhed i tvistbilæggelsesordningen og ønsker at understrege, at det var på vores initiativ, at visse høringer i WTO-sager, der involverer EU, er blevet åbnet for offentligheden.

Richard and Emily, Absolute Radio DJ and Deputy Editor for InStyle magazine, have been open about their relationship on social media for the past few months, tweeting pictures of their nights out together.
Richard og Emily, Absolut Radio DJ og Medredaktør for InStyle magazine, har været åbne om deres forhold på sociale medier i de sidste par måneder, tweeting billeder af deres nætter ud sammen.

All that was required was to call a general strike, set up democratically elected action committees of workers, peasants, unemployed, women and youth, and the way would have been open for the transfer of power to the workers and peasants.
Det eneste, der var behov for, var at indkalde til en generalstrejke, oprette demokratisk valgte aktionskomitéer for arbejdere, bà ̧nder, arbejdslà ̧se, kvinder og unge, og vejen ville have været åben for, at magten ville overgå til arbejderne og bà ̧nderne.

Virtually unchanged since the nineteenth century, the house and its grounds have been open for public viewing since being donated to the city in John lived there with his wife, Amelia, and their ten children.
Stort set uændret siden det nittende århundrede, huset og dens begrundelse har været åbne for offentlig visning siden bliver doneret til byen i Johannes boede der med sin kone, Amelia, og deres ti børn.

Stenstrup believed that the isthmus that Snorri mentions must be the sand bar at Løgstør and Limfjorden must have been open to the west, so that Harald was saved by just getting over this sand bar.
Stenstrup mener at den tange, som Snorre omtaler, må være sandbarren ved Løgstør, og at Limfjorden må have været åben mod vest, således at Harald var reddet ved blot at komme over sandbarren.

Even those who have long listened to the words of this Awareness have been open to understanding or attempting at least to understand how it may be that one can create a different reality, will still be going through the mass experiencing of the breakdown of the system, of its collapse and will find themselves in such apprehension and such fear.
Selv de, som længe har lyttet til denne Bevidstheds ord og har været åbne for at forstå eller i det mindste prøve at forstå, hvordan det kan have sin rigtighed, at man kan skabe en anden virkelighed, vil alligevel komme til at opleve de samme massehændelser med et sammenbrud af systemet, af dets kollaps, og vil befinde sig i stor anspændthed og stor frygt.