Hvad er oversættelsen af " HAVE BEEN REVISED " på dansk?

• er blevet revideret

Eksempler på brug af Have been revised på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Windows, dialogs, and localizations have been revised.
Windows, dialoger og lokaliseringer er blevet revideret.

The SNMP MIBs have been revised and are now passing smilint without any problems severity level< 4.
SNMP MIB'erne er blevet revideret og overfà ̧rer nu smilint uden problemer sværhedsniveau& lt; 4.

Although the core text of the standard remains unchanged, the Foreword and Annexes ZA, ZB and ZC have been revised.
Selvom kerneteksten i standarden er uændret, er forordet og bilag ZA, ZB og ZC blevet revideret.

The amounts for freight costs have been revised accordingly and the actual costs have been used.
Fragtomkostningerne er blevet revideret i overensstemmelse hermed, og der er gjort brug af de reelle omkostninger.

Concerning price undercutting, in view of the above mentioned changes regarding the constitution of the Community industry, the calculations have been revised.
Beregningerne af prisunderbud er revideret på baggrund af ovennævnte ændring i EF-erhvervsgrenens sammensætning.

Many portraits have been revised or added Many unit and hero portraits have been improved or added.
Flere portrætter er blevet opdateret eller tilføjet Flere enheds- og helteportrætter er blevet forbedret og tilføjet.

Euronorms have now been published, of which 23 have been revised and published in a new version.
Antallet af offentliggjorte Euronormer er nu på 128, hvoraf 23 er blevet revideret og vedtaget i en ny version.

Some of the definitions have been revised so as to bring them into line with practices already existing in certain Member States.
Nogle af definitionerne er blevet revideret for at rette dem ind efter de metoder, som allerede eksisterer i visse medlemsstater.

In the new version, recitatives replace the dialogue, and both text and music have been revised by the author and the composer.
I den ny version er dialogen erstattet af recitativer, og både tekst og musik er gennemarbejdet af forfatter og komponist.

I hope that it is true that this directive will have been revised by the end of this year, or even before the end of this year, so that we can actually bring it completely up to date.
Jeg håber, at det er rigtigt, at dette direktiv er revideret inden årets udgang eller endog endnu tidligere, så vi faktisk kan ajourføre det fuldstændig.

Concerning price undercutting, in view of the above mentioned changes regarding the constitution of the Community industry, the calculations have been revised.
Beregningerne af prisunderbuddet er blevet revideret i lyset af ovennævnte ændring af sammensætningen af EF-erhvervsgrenen.

What is new in version 3.215: The SNMP MIBs have been revised and are now passing smilint without any problems severity level< 4.
Hvad er nyt i version 3.215: SNMP MIB'erne er blevet revideret og overfører nu smilint uden problemer sværhedsniveau& lt; 4.

Bug 20031243 InnoDB: Error messages regarding a size limitation on BLOB or TEXT data inserted in a single transaction have been revised.
InnoDB: Fejlmeddelelser vedrørende en størrelsesbegrænsning på BLOB- eller TEXT-data, der er indsat i en enkelt transaktion, er blevet revideret.

Asia grew by six percent last year but prospects have been revised downwards, partly as a result of the SARS outbreak but also because of the uncertain outlook for the world economy as a whole.
Asien voksede à ̧ko-nomisk med 6% sidste år, men udsigterne er blevet justeret nedad, delvist som et resultat af SARS-udbruddet, men også pga. den uvisse udsigt for verdensà ̧konomien som et hele.

Mr President, it is as well to bear in mind that the current legislation on laying hens goes back to 1988 and should have been revised in 1993.
Hr. formand, jeg vil gerne gøre opmærksom på, at den nuværende lovgivning om æglæggende høner går tilbage til 1988, og at den skulle have været revideret i 1993.

Entries for many new drugs have been included, and drug names have been revised in accordance with the recently implemented EC directive on the use of recommended International Non-Proprietary Names.
Oplysninger for mange nye lægemidler er blevet medtaget, og narkotika navne er blevet revideret i overensstemmelse med den nyligt gennemførte EF-direktiv om brug af anbefalede internationale ikke-navnebeskyttede navne.

We have to say more about what we in Europe will, together, be able to achieve once our structures have been revised, even in a globalised world.
Vi må tale mere om, hvad vi kan opnå i Europa i fællesskab, hvis vi reviderer vores strukturer, også inden for globaliseringen.

The treaties have been revised, new managerial tasks have been attributed by this Parliament and by the Council to the Commission, and many other changes of great significance have occurred in our Union, in our continent and in the world.
Traktaterne er blevet revideret, Kommissionen er blevet tildelt nye forvaltningsopgaver af Parlamentet og Rådet, og der er sket mange andre ændringer af stor betydning i Unionen, på vores kontinent og i verden som helhed.

Retail sales stable in the fourth quarter of 1983.- The Community index of retail sales has changed slightly in the past few month as some series have been revised.
Detailomsætningen stabil i fjerde kvartal 1983.- Fællesskabets indeks for detailomsætningen har ændret sig lidt i de seneste måneder, da nogle serier er blevet revideret.

Whereas current international rules, namely those of the International Seed Testing Association and the Organization for Economic Cooperation and Development, have been revised in respect of maximum weights for seed lots of certain species; whereas that revision has been shown to be suitable for adoption by the Community;
De gældende internationale regler, især de af Det Internationale Frøkontrolforbund(ISTA) og OECD fastsatte regler, er blevet revideret med hensyn til maksimumsvægten af frøpartier af visse arter; denne revision har vist sig at være egnet til at blive vedtaget af Fællesskabet;

Since 1977, the conditions under which aid may be awarded to this industry have been laid downin a code whose terms and scope have been revised periodically.
Siden 1977 har vilkårene for støttetildeling til denne industri været fastlagt i et sæl rammebestemmelser, hvis indhold og anvendelsesområde er blevet revideret regelmæssigt.

Both Directives have been revised and incorporated, with Council Directives 82/605/EEC and 88/364/EEC and Commission Directive 91/322/EEC, into a new proposal for a Council Directive on the protection of the health and safety of workers from the risks related to chemical agents at work COM(93) 55 final SYN0459- Official Journal C 165, 16.6.1993.
De to direktiver er blevet revideret og er sammen med Rådets direktiv 82/605/EØF og 88/364/EØF og Kommissionens direktiv 91/322/EØF blevet integreret i et nyt forslag til Rådets direktiv om beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet mod risici i forbindelse med kemiske agenser KOM(93) 55 endelig udg.- SYN459 /EFT C 165 af 16.6.1993.

Following the abovementioned exclusion of one cooperating Community producer from the definition of the Community industry, the provisionally established injury indicators have been revised accordingly.
Efter at en af de samarbejdende EF-producenter blev udelukket fra definitionen af EF-erhvervsgrenen, er de foreløbigt fastsatte skadesindikatorer blevet revideret tilsvarende.

The 36 national studies and the three European reports on the three sectors, retail trade, motor vehicle repair and sales, food and beverages, have been revised, translated and prepared for publication.
De 36 nationale undersøgelser og de tre europæiske rapporter om de tre sektorer- detailhandel, salg og reparation af motorkøretøjer, levnedsmiddel- og drikkevareindustrien- er blevet gennemgået, oversat og gjort klar til offentliggørelse.

From the beginning of the 1992 budget procedure the Commission and Parliament together have insisted that a complete budget can only be achieved for 1992 after the financial perspectives have been revised.
Kommissionen og Parlamentet har i fællesskab siden begyndelsen af budgetproceduren for 1992 peget på, at man kun kan få et fuldstændigt budget for 1992 efter en revision af de finansielle overslag.

The provisions of Council Decision 90/678/EEC of 13 December 1990 recognizing certain parts of the territory of the Community as being either officially swine-fever-free or swine-fever-free have been revised and will therefore not be taken over by the EFTA States.
Bestemmelserne i Rådets beslutning 90/678/EØF af 13. december 1990 vedrørende anerkendelse af nogle dele af EF's område som enten officielt fri for svinepest eller fri for svinepest er blevet revideret og vil derfor ikke blive overtaget af EFTA-staterne.

For example, outward processing customs arrangements have been simplified, the legislation promoting joint enterprises in the fisheries sector has been improved and tendering procedures under the TACIS programme have been revised.
Eks. er toldprocedurerne for passiv forædling blevet forenklet, lovgivningen for blandede selskaber i fiskerisektoren er blevet forbedret, og udbudsprocedurerne under Tacis-programmet er blevet revideret.

The chief part of the book of the outstanding Soviet specialist in fluid mechanics, the teacher of several generations of mechanical engineers, academician P Ya Kochina, is taken up by her"Reminiscences", which have been revised and supplemented since the first edition in 1974.
Den øverste del af bogen af de udestående sovjetiske specialist i fluid mekanik, læreren af flere generationer af mekaniske ingeniører, akademiker P Ya Kochina, er taget op af hendes"erindringer", som nu er blevet revideret og suppleret siden den første udgave i 1974.

Since the adoption of Guideline ECB/2004/15, the inter national statistical standards which are the reference for the compilation of the balance of payments and the international investment position have been revised.
Siden vedtagelsen af retningslinje ECB/2004/15 er de internationale statistiske standarder, som ligger til grund for udarbejdelsen af betalingsbalancen og kapitalbalancen over for udlandet, blevet revideret.

The book is described by the publisher as follows: The chief part of the book of the outstanding Soviet specialist in fluid mechanics, the teacher of several generations of mechanical engineers, academician P Ya Kochina, is taken up by her"Reminiscences", which have been revised and supplemented since the first edition in 1974.
Bogen er beskrevet af udgiveren som følger: Den øverste del af bogen af de udestående sovjetiske specialist i fluid mekanik, læreren af flere generationer af mekaniske ingeniører, akademiker P Ya Kochina, er taget op af hendes"erindringer", som nu er blevet revideret og suppleret siden den første udgave i 1974.

Hvordan man bruger "have been revised" i en Engelsk sætning

Some sections have been revised to provide equalization.

Data have been revised back to January 1980.

These have been revised for September 2017 onwards.

Some error messages have been revised for clarity.

The rates might have been revised by now.

The bumpers and grille have been revised slightly.

GDP and inflation forecasts have been revised down.

Prices have been revised as of Feburary 2018.

Some works have been revised for modern performance.

Instructions have been revised to reflect these changes.

Hvordan man bruger "er blevet revideret" i en Dansk sætning

Det er tilladt at genopfylde med brugt kølemiddel frem til EU s F-gas-forordning er blevet revideret og trådte i kraft i EU fra den 1.

Det notificerede udkast er blevet revideret på baggrund af de bemærkninger, der indkom under den nationale høring.

Det er vigtigt at bemærke, at Region Hovedstaden fik ny revisionsfirma i Selvom Region Hovedstaden er blevet revideret før, gør det nye revisionsfirma det på en anden måde.

Alle kapitler er blevet revideret, sprogligt gennemarbejdet og opdateret.

Jo, seks sider foran i bogen er skiftet ud, og alle de 314 andre sider er blevet revideret hist og her.

For at få ekstra pålidelighed, ikke giver statistisk signifikans til en model, hvis den er blevet revideret mindst 1.000 gange.

Foreningens ti specialistuddannelser er blevet revideret på en række punkter.

Berørt tal er blevet revideret og markeret med rødt.

En standard, der er blevet revideret i takt med racens udvikling i gennem årene.

Politik & Borger indstiller til SSU, BUL og AET, at Tids- og procesplanen er blevet revideret.