Hvad er oversættelsen af " HAVE BORNE " på dansk?

• har båret
• har født
• have båret
• må bære

Eksempler på brug af Have borne på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

She couldn't have borne it.
Hun kunne ikke have båret det.

You have borne false witness against your neighbor.
Du har båret falsk vidnesbyrd mod din nabo.

What great sons you have borne.
Hvilke store sønner, du har båret.

I have borne silent witness to all of America s finest hours.
Jeg har båret tavst vidne til alle af USAs fineste timer.

Those measures have borne fruit.
Disse foranstaltninger har båret frugt.

You have borne your lewdness and your abominations, says Yahweh.
Du må bære din Skændsel og dine Vederstyggeligheder, lyder det fra HERREN.

Your duplicitous ways have borne fruit.
Dine løgnagtige metoder har båret frugt.

And as we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly!
Og ligesom vi have båret den jordiskes Billede, således skulle vi også bære den himmelskes Billede!

Thank you, everyone. Your protests have borne fruit.
Tak til jer alle- jeres protester har båret frugt.

Because for thy sake I have borne reproach; shame hath covered my face.
Thi for din Skyld bærer jeg Spot, mit Åsyn dækkes af Skændsel;

Many of the industry's most innovative products have borne the Jensen logo.
Mange af branchens mest innovative produkter har båret Jensens signatur.

Because for your sake, I have borne reproach. Shame has covered my face.
Thi for din Skyld bærer jeg Spot, mit Åsyn dækkes af Skændsel;

Our fathers have sinned-- they are not, We their iniquities have borne.
Vore Fædre have syndet, de ere ikke mere, og vi bære deres Misgerninger.

These are the things that have borne this project along.
Det er de ting, som har båret projektet igennem.

As we have borne the image of those made of dust, let's also bear the image of the heavenly!
Og ligesom vi have båret den jordiskes Billede, således skulle vi også bære den himmelskes Billede!

I'm very glad your experiences have borne such wonderful fruit.
Jeg er glad for, at Deres oplevelser på denne måde har båret frugt.

Therefore as we have borne the image of the earthly, let us bear also the image of the heavenly!
Og ligesom vi have båret den jordiskes Billede, således skulle vi også bære den himmelskes Billede!

Our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities.
Vore Fædre, som synded, er borte, og vi må bære deres Skyld.

And as we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly.
Og ligesom vi har båret det jordiske menneskes billede, skal vi også bære det himmelske menneskes billede….

Dear madam, if you was to know what a crown of thorns I have borne in my search for them stray chicks.
Kære frue, hvis De vidste, hvilken tornekrans jeg har båret i min søgning efter de bortløbne kyllinger.

The tenacity of the French and Spanish Governments, among others, and also the tenacity of this Parliament have borne fruit.
Blandt andet den franske og den spanske regerings ihærdighed og også Parlamentets ihærdighed har båret frugt.

We might have hoped that the sad Bosnian affair would have borne some fruit, but nothing came of it.
Man kunne have håbet på, at den triste bosniske affære ville have båret frugt… Det blev der ikke noget af.

I have borne thirteen children, and seen most all sold off to slavery, and when I cried out with my mother's grief, none but Jesus heard me!
Jeg har båret tretten børn og set de fleste blive solgt til slaveri, og når jeg grædt i moderlig smerte, hørte ingen andre end Jesus mig!

And said: God hath endowed me with a good dowry: this turn also my husband will be with me, because I have borne him six sons.
Og Lea sagde:"Gud har givet mig en god Gave, nu vil min Mand blive hos mig, fordi jeg har født ham seks Sønner.

Their research shows that the quota reductions of recent years have borne fruit and the prawn biomass in West Greenland is increasing.
Deres forskning viser, at de seneste års kvotereduktioner har båret frugt, og at biomassen af rejer i Vestgrønland er stigende.

Leah said, God has endowed me with a good dowry. Now my husband will live with me, because I have borne him six sons.
Og Lea sagde: Gud har givet mig en god Gave, nu vil min Mand blive hos mig, fordi jeg har født ham seks Sønner.

Those who have borne responsibility for the family, those who have cared for children and the elderly, should not be punished through poorer social benefits.
De, der har båret ansvaret for familien, de, der har passet børn og ældre, må nemlig ikke blive straffet i form af ringere sociale ydelser.

And she said, Who would have said to Abraham, Sarah will suckle children? For I have borne[him] a son in his old age!
Og hun sagde:"Hvem skulde have sagt Abraham, at Sara ammer Børn! Sandelig, jeg har født ham en Søn i hans Alderdom!

Continue, now, in 1 Corinthians 15:49:“And as we have borne the image of the earthy, we shall[future- resurrection] also bear the image of the heavenly” verse 49.
Fortsæt nu i 1. Korinterbrev 15:49:“Og ligesom vi har båret den jordiskes billede, således skal(fremtid i opstandelsen) vi også bære den himmelskes billede.”.

Then Leah said,"God has endowed me with a good gift; now my husband will dwell with me, because I have borne him six sons.
Og Lea sagde:"Gud har givet mig en god Gave, nu vil min Mand blive hos mig, fordi jeg har født ham seks Sønner.

Hvordan man bruger "have borne" i en Engelsk sætning

while the people have borne the cost.

Our allies have borne a heavy burden.

For your sake, I have borne reproach.

History appears to have borne this out.

International peace efforts have borne little fruit.

Could they have borne such a burden?

In Minneapolis, these efforts have borne fruit.

which already seems to have borne fruit!

And again my efforts have borne fruit.

Obviously, none of these have borne fruit.

Hvordan man bruger "har født, have båret, har båret" i en Dansk sætning

Vi sad og talte sammen en dag og samtalen gled igen ind på relationer og hvem der egentlig har født hvem.

Jeg kan sagtens forestille mig min mor have båret det samme for tredive år siden, og kvaliteterne er også helt i orden!

For os, der har født børn, er målet at komme ned på ,5 fingerbredde.

Og så er der jo fænomenet #tuesdayGT som de kære Gastro-drenge har født, et hastag som gin glade mad,- og drikkebloggere holder liv i på bla Instagram.

Du kan ikke styre hvilke spørgsmål, du bliver mødt af undervejs i din graviditet og dit forældreskab – for nej, det stopper ikke når du har født.

Mor sagde, at armbåndet hjalp sin mand på den anden brugsdag, vi har båret armbåndet i en uge, men jeg bemærker ikke resultatet endnu.

Hvis det skulle være tilfældet, må “underholdningen” vel siges at have båret frugt.

Far: Sunquicks Little Big One - Mor: DKCH Niffer's Veronicha Kiwi har født 5 dejlige bebser ca.

Min datter er ved at være 5 mdr og jeg har båret hende i strækvikle.

Doulajylland Doulabørn Hvorfor jeg blev Doula? "En doula er en professionel fødselshjælper, som selv har født.