Hvad er oversættelsen af " HAVE CAMPAIGNED " på dansk?

• har kæmpet
• har ført kampagne

Eksempler på brug af Have campaigned på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It would have been nice if your mother could have campaigned with us.
Hvis bare din mor kunne være rejst med os.

We have campaigned at Senate and Congress level in all manner of ways.
Vi har på forskellige måder gennemført aktioner på senats- og kongresplan.

Environmentalists in Luxembourg have campaigned for this exemption to be abolished.
Miljøfolk i Luxemburg har kæmpet for at få afskaffet denne undtagelse.

Some NGOs have campaigned on a simple platform of‘no' to EPAs, but that could be throwing the baby out with the bathwater.
Nogle ngo'er har ført kampagne på en enkel platform, der går ud på at sige"nej" til de økonomiske partnerskabsaftaler, men det vil være at kaste barnet ud med badevandet.

I am delighted to be supporting it and have campaigned for this directive for three reasons.
Jeg er glad for at støtte det og har arbejdet for dette direktiv af tre grunde.

As liberals, we have campaigned to ensure that a clear distinction is made between recognition as a European party and an entitlement to funding, as there was a certain greed in evidence.
Vi liberale har kæmpet for at sikre, at der skelnes klart mellem anerkendelse som europæisk parti og en ret til finansiering, da der var tegn på en vis grådighed.

Quite rightly individuals and organisations have campaigned for years to highlight this fact.
Med rette har mennesker og organisationer i mange år kæmpet for at henlede opmærksomheden herpå.

Consequently, we have campaigned for the possibility of setting up transnational producer organisations.
Som følge heraf har vi argumenteret for, at der oprettes grænseoverskridende producentorganisationer.

This is something for which we on the Committee on Agriculture and Rural Development have campaigned hard with regard to farm products.
Det er noget, som vi i Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter har kæmpet hårdt for i forbindelse med landbrugsprodukter.

Even heir hunters who have campaigned against contingency fees are increasingly adopting them when locating missing heirs.
Selv arvingjægere, der har kampagne mod uforudsete gebyrer, vedtager i stigende grad dem, når de lokaliserer savnede arvinger.

Like every other Member, I have sympathy with the patient groups who have campaigned for adoption of the report without amendment.
Som alle andre medlemmer har jeg sympati for de patientgrupper, der har ført kampagne for vedtagelse af betænkningen uden ændringsforslag.

Thousands of Tibetans have campaigned against the possible end to bilingual policy in peaceful protests in schools and universities.
Tusindvis af tibetanere har ved fredelige protester på skoler og universiteter agiteret imod, at tosprogspolitikken evt. bringes til ophør.

We in the Group of the Greens/European Free Alliance in this Parliament have campaigned for the introduction of high, mandatory safety standards.
I Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance her i Parlamentet har vi kæmpet for indførelse af høje, obligatoriske sikkerhedsstandarder.

Mr President, I have campaigned long and hard for the establishment of a European coastguard, and in the light of numerous maritime accidents and incidents that have occurred in recent years, the case for such a maritime force has never been stronger.
Hr. formand, jeg har kæmpet længe og hårdt for at få oprettet en europæisk kystvagt, og i lyset af de seneste års mange ulykker og hændelser til søs har der aldrig tidligere været så meget, der taler for en sådan maritim styrke som nu.

DISCOVER MORE FOREVER AGAINST ANIMAL TESTING We have campaigned for a cruelty-free beauty industry since 1989.
LÆS MERE FOREVER AGAINST ANIMAL TESTING Vi har kæmpet for en skønhedsindustri fri for dyremishandling siden 1989.

I believe- as do many who for years have campaigned against Haider and his brand of politics, and especially my colleagues in the Social Democratic delegation in this Chamber- that the various measures announced by the international community, insofar as they do not have any bearing on the government and its representatives, are grave and also inappropriate.
Jeg betragter- som mange andre, der i årevis har kæmpet mod Haider og hans politik, netop også mine kolleger fra Den Socialdemokratiske Gruppe her i Europa-Parlamentet- den ene eller den anden bebudede foranstaltning fra det internationale statssamfunds side, såvidt den ikke vedrører regeringen og dens repræsentanter, som tungtvejende og også upassende.

Along with various Members of this House, I have campaigned for it to be reinstated and adopted in plenary.
Jeg har derfor henvendt mig til flere kollger for at få det genindført og vedtaget i plenarforsamlingen.

Hello, I'm Rachel Berry, and I have campaigned for president on a crusade for school book covers, a plan to save the school thousands of dollars.
Hej. Jeg er Rachel Berry… og jeg har agiteret for formandskab… på et korstog for bogomslag… en plan, der kunne spare skolen tusindvis af dollars.

I must pay tribute to the British Sikh Federation and to the National Union of Journalists who have campaigned tirelessly on behalf of Mr Singh Johal.
Jeg må udtrykke min anerkendelse af Den britiske sikh-føderation og Den nationale sammenslutning af journalister, der utrætteligt har ført kampagne for hr. Singh Johal.

The report includes something for which I have campaigned for a very long time, namely a ban on the practice of castrating piglets without any anaesthetic, which is not satisfactory for piglets or farmers.
Betænkningen indeholder bl.a. et aspekt, som jeg meget længe har kæmpet for, nemlig at der på europæisk plan gøres en ende på kastrering af svin uden bedøvelse. Det er en handling, som hverken svin eller landmænd er glade for.

Ever since I started my political career, I have campaigned for women's access to abortion in a safe medical setting.
Siden jeg indledte min politiske karriere, har jeg kæmpet for kvinders adgang til abort i sikre, lægelige omgivelser.

I would like to highlight three things that we have campaigned for from Parliament's side in connection with this framework for the marketing of products; three things that we have worked through and that are important in enabling us now to support the compromise we have reached and be quite satisfied with it.
Jeg vil godt fremhæve tre ting, som vi har kæmpet for fra Parlamentets side i forbindelse med denne ramme for markedsføring af produkter. Tre ting, som vi har fået igennem, og som har betydning for, at vi nu kan støtte op omkring det kompromis, vi har lavet, og være ganske tilfredse med det.

We have given encouragement to those inside Turkey and indeed to those outside Turkey who have campaigned and worked hard for a secular Turkish state, a Turkish state based on democracy and a Turkish state that respects human rights.
Vi har sendt et opmuntrende signal til de mennesker i Tyrkiet og ikke mindst uden for Tyrkiet, som har ført kampagne og arbejdet hårdt for en ikke-religiøs tyrkisk stat- en tyrkisk stat, der er baseret på demokrati, og som overholder menneskerettighederne.

That will be this, that this Parliament will have adopted by the end of next year its own pro posals for Treaty modifications or a new Treaty, we shall have campaigned on that basis in 1984 and then we shall reach a situation where the necessary ratification does not occur because we have not done the necessary ground work in our countries over these next few years and months to make sure ratification is achieved.
Det vil være dette, at Parlamentet inden udløbet af næste år har vedtaget sine egne forslag til ændringer af traktaten eller en ny traktat, vi vil have ført valgkamp på dette grundlag i 1984, og så vil vi nå til en situation, hvor den nødvendige ratifikation ikke finder sted, fordi vi ikke har gjort det nødvendige grundlæggende arbejde i vore lande i det næste par år og måneder for at sikre, at vi får en ratifikation.

He had campaigned on a pledge to"do things differently.
Han førte kampagne med løftet om at"gøre tingene anderledes.

Lastly, it has actually been Parliament above all who has campaigned on this process.
Endelig har det faktisk frem for alt været Parlamentet, der har gennemført denne proces.

The Reverend Haik Mehr, Superintendent of the Church of the Assemblies of God, who had campaigned against Dibaj's death sentence was found dead on 20/1/94.
Den ærværdige Haik Mehr, Ansvarlig for Kirken for Guds forsamlede, som havde agiteret imod Dibajs dødsdom, blev fundet død den 20.

The man who, in 1993, orchestrated the Oslo Accords has campaigned on the subject of the demilitarisation of the Intifada.
Ham, der i 1993 dirigerede Oslo-aftalerne, har ført valgkamp over temaet afmilitarisering af intifadaen.

Lastly, it has actually been Parliament above all who has campaigned on this process.
Endelig har det faktisk frem for alt været Parlamentet, der har gennemført denne proces. Det var ikke Rådet.

I welcome this directive as the first-ever EU law introducing Europe-wide rights for our 37 million disabled citizens, an end to the back-door route to legislate for disability rights and a tribute to the disability movement which has campaigned for this day.
Jeg bifalder dette direktiv som den første EU-lovgivning nogensinde, der indfører rettigheder for vores 37 millioner handicappede borgere, som gælder for hele Europa. Det gør en ende på lovgivning ad bagvejen for handicaprettigheder og er en hyldest til handicapbevægelsen, der har kæmpet for denne dag.