Hvad er oversættelsen af " HAVE COME TO THE CONCLUSION " på dansk?

• er kommet til den konklusion
• er kommet frem til
• er kommet til det resultat
• er nået til den konklusion
• har kommet til den konklusion

Eksempler på brug af Have come to the conclusion på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Uh, Miss Scully---"I have come to the conclusion.
Uh, Miss Scully--"Jeg er kommet til den konklusion.

I have come to the conclusion that we're the problem.
Jeg er nået til den konklusion, at vi er problemet.

That it's just not worth it. I have come to the conclusion.
Jeg er kommet til den konklusion, at det ikke er det værd.

So I have come to the conclusion that it's just not worth it.
Jeg er kommet til den konklusion, at det ikke er det værd.

You know, a day like this makes a man reflect upon his life, and I have come to the conclusion that I have completely wasted mine.
Man kommer til at tænke tilbage. Jeg er nået frem til, at jeg har spildt mit liv.

They have come to the conclusion that I have presented to you.
De er kommet til den konklusion, som jeg har fremlagt for Dem.

We have attempted to save our marriage, but after great effort, I have come to the conclusion that it can't be saved.
Vi har forsøgt at redde vores ægteskab, men efter stor indsats er jeg kommet til konklusionen, at det ikke kan reddes.

Ms Scully… I have come to the conclusion that it is no longer possible.
Jeg er nået den konklusion at det ikke længere er muligt… Scully.

Our researchers have conducted a thorough investigation of this infection, and have come to the conclusion that you should remove this infection immediately.
Vores forskere har foretaget en grundig undersøgelse af denne infektion, og er kommet til den konklusion, at du skal fjerne denne infektion straks.

But I have come to the conclusion that it was in fact quite clever timing.
Men jeg er kommet til det resultat, at det egentlig er en ganske god timing.

I have to ask whether anyone cares, and I have come to the conclusion that the answer is no.
Jeg er nødt til at spørge, om der er nogen, der kerer sig om det, og jeg er kommet til den konklusion, at svaret er nej.

They have come to the conclusion that they really don't know clouds, love, or life at all.
De ender med at konkludere, at de ikke kender til skyer, kærlighed eller Iiv.

Her parents have also noticed this change, and they have come to the conclusion that a more relaxed school gives more energy after school.
Hendes forældre har også bemærket denne forandring, og de er kommet til den konklusion, at en mere afslappet skolegang giver mere energi efter skoledagen.

And we have come to the conclusion that it is a unique book that we would be very proud to publish.
Og vi er kommet til den konklution, at det er en unik bog som vi ville være meget stolte af, at udgive.

The president's medical team gave me a full assessment last night and they have come to the conclusion that the president is in need of a liver transplant if he's to survive.
Præsidentens læger gav mig i går aftes en fuld vurdering, og de er kommet frem til, at det kræver en levertransplantation, hvis han skal overleve.

Some scientists have come to the conclusion that he holds the bow with his paw, but others believe that the eagle squeezes some beast.
Nogle videnskabsmænd er kommet til den konklusion, at han holder bue med sin pote, men andre mener, at ørnen klemmer noget dyr.

I have been speaking with Mr. White here from the General Services Administration, and we have come to the conclusion that any reports we all write should be carefully worded.
Jeg har snakket med Hr. White fra den Generelle Service Administration, og vi er kommet til den konklusion at i alle rapporter vi skriver skal ordene omhyggeligt overvejes.

Psychologists have come to the conclusion that a wedding is one of the ten strongest human stresses.
Psykologer er kommet til den konklusion, at et bryllup er et af de ti stærkeste menneskelige påvirkninger.

Another question is: can the Council offer any explanation as to how its own internal auditor could have come to the conclusion that there were shortcomings in the control and verification of invoices?
Er der en forklaring på, hvordan Rådets egen interne revisor kunne komme til den konklusion, at kontrollen med verifikation af fakturaerne ikke var tilfredsstillende?

Malware researchers have come to the conclusion that the virus is a new variant of the BTCWare ransomware.
Malware forskere er kommet til den konklusion, at virus er en ny variant af den BTCWare ransomware.

However, after meticulously picking as well as examining all Garcinia Cambogia products presently in the market, we have come to the conclusion that choosing 100% pure item needs screening in a lab.
Men efter omhyggeligt plukning samt undersøge alle Garcinia Cambogia produkter i øjeblikket på markedet, er vi kommet til den konklusion, at vælge 100% ren post brug screening i et laboratorium.

On this understanding, I have come to the conclusion that this chapter does not require further negotiations.
Under denne forudsætning er jeg nået til den konklusion, at der ikke er behov for yderligere forhandlinger under dette kapitel.

After repeated attempts to establish a full connection and take control of the Angolan satellite to, which were renewed in April, experts have come to the conclusion that the device unusable.
Efter gentagne forsøg på at etablere en fuld tilslutning og tage kontrol over den angolanske satellit til, som blev fornyet i april, eksperter er kommet til den konklusion, at enheden ubrugelig.

But after great effort, I have come to the conclusion We have attempted to save our marriage, that it can't be saved.
Men efter stor indsats er jeg kommet til konklusionen, at det ikke kan reddes. Vi har forsøgt at redde vores ægteskab.

Having reviewed the record of the lower court, which is overwhelming in its evidence against the defendant, my colleagues and I have come to the conclusion that a more severe sentence is called for.
Efter en gennemgang af referatet fra byretten, som er overvældende i sin beviser mod den anklagede, har mine kolleger og jeg har kommet til den konklusion, at en mere alvorlig straf skal udmåles.

We have spoken to several historians, and have come to the conclusion that if we take victims from all camps, detentions and forced workers.
Vi har talt med forskellige historikere, og er kommet frem til at hvis vi tager dødsofrene med fra alle lejre, interneringer, og tvangsarbejdere.

I would like to ask you, however, if I have interpreted things correctly in my understanding that France, in her role as President of the Council, has no intention of proposing new measures to adopt the Tobin tax, or do I take it that in this it is not so much a question of political will but simply that you also there on the left side of the House have come to the conclusion that it is impossible?
Jeg vil alligevel spørge Dem, om jeg tolker det korrekt, at Frankrig som formandskabsland ikke har tænkt sig at foreslå nogen nye foranstaltninger for indførelse af en Tobin-skat, eller om jeg skal tolke det således, at der her ikke er tale om noget politisk ønske, men simpelthen om, at også De derovre i salens venstre side er kommet til det resultat, at det er umuligt?

I have come to the conclusion that it is impossible to draw up European legislation in this area to suit these different cultures.
Jeg er kommet til den konklusion, at det ikke er muligt at udarbejde europæisk lovgivning herom, som passer til disse forskellige kulturer.

But I think it is quite reasonable that they themselves in Ireland have come to the conclusion that they might be willing to reconsider if certain conditions are met.
Men det er ganske rimeligt, at irerne selv er kommet til den konklusion, at de måske er villige til at genoverveje, hvis visse betingelser opfyldes.

Linguists have come to the conclusion that the two texts are not identical, but that they probably are two independent translations of the same original from the Netherlands.
Sprogforskere er kommet frem til at de to tekster ikke er ens, men at det formodentlig drejer sig om to oversættelser fra den samme nederlandske original.

Hvordan man bruger "have come to the conclusion" i en Engelsk sætning

I have come to the conclusion that I have an addiction.

I have come to the conclusion that my resume is crap.

We have come to the conclusion that my feelings matter most.

Researchers have come to the conclusion that dieting does not work.

I have come to the conclusion that no church is perfect.

With that we have come to the conclusion of our tutorial.

I have come to the conclusion that, it doesn't really matter.

and have come to the conclusion that meditation brings you nowhere.

I have come to the conclusion that Wainwright's is probably junk.

I have come to the conclusion that this is a misnomer.

Hvordan man bruger "er kommet til det resultat, er kommet til den konklusion" i en Dansk sætning

En klimaforsker i Californien geografen Richard Heede er kommet til det resultat, at ca. 90 firmaer i verden – olieindustrier lige fra BP til Chevron m.fl.

Hvis præsten tror, at Gud er til, så er der ingen grund til at tilføje, at han er kommet til det resultat efter at have tænkt.

Hej med jer, Jeg er ny her på eroguide, men er kommet til den konklusion, at jeg har nogle fantasier, jeg gerne vil have udlevet.

Sådan er du venner med din ex Hvis du er kommet til den konklusion, at det at være venner med din eks er helt cool for dig, så tillykke.

Vi i bestyrelsen er kommet til den konklusion, at det har det!

Men vi er kommet til den konklusion menID.nu skal vi undgå.

Få hjælp til taglægningen Hvis du er kommet til den konklusion, at du trænger til et nyt tag, så er det vigtigt, at du ikke kaster dig ud i projektet alene.

Kommissionen er kommet til det resultat, at problemet bør løses ved en forøgelse af boligproduktionen.

Læger og ernæringseksperter har testet reaktioner af ligene af mennesker, der har prøvet det og er kommet til den konklusion, at det er effektivt, samt sikre.

Marie Jespersen: udgår da J.P.Christensen er kommet til det resultat, at det omstridte jordstykke, der har været udlejet til Fyrbøder Lund, tilhører interessentskabet.