Hvad er oversættelsen af " KOMME TIL DEN KONKLUSION " på engelsk?

• come to the conclusion

Eksempler på brug af Komme til den konklusion på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og efter hurtig formatering vil du komme til den konklusion, at disse filer er væk for evigt.
And, after quick formatting, you will come to a conclusion that those files are gone forever.

Denne fyr, Han er rart for mig, men når det kommer til andre, han er barsk, og hvis jeg fortalte ham, jeg ikke kunne lide ham, og jeg ville bare være venner, Jeg føler, at han ville komme til den konklusion, jeg kan lide en anden og ville jage dem ned!
This guy, he is nice to ME but when it comes to others, he's harsh and if I told him I didn't like him and I wanted to just be friends, I feel he would come to the conclusion I like someone else and would hunt them down!

Udenforstående observatører kan komme til den konklusion, at Ruslands engagement er alt andet end afgørende.
Outside observers may reach the conclusion that Russia's involvement is anything but decisive.

Hvis du tænker på hvad navnet Ilya betyder i denne fortolkning, kan du komme til den konklusion, at det indebærer et højt formål med ejeren.
If you think about what the name Ilya means in this interpretation, you can come to the conclusion that it implies a high purpose of its owner.

I sidste ende vil borgerskabet komme til den konklusion at der er for mange strejker, for mange demonstrationer, for meget"anarki" og at orden må genoprettes.
In the end the bourgeoisie will come to the conclusion that there are too many strikes, too many demonstrations, too much"anarchy" and that Order must be restored.

Anmeldelser er kun nyttige, hvis du stoler på den person, der skriver dem, og du vil hurtigt komme til den konklusion, at John James ved, hvad han taler om.
Reviews are only useful if you trust the person writing them and you will quickly come to the conclusion that John James knows what he is talking about.

Af ovenstående kan du komme til den konklusion, at for at få det ønskede, skal du vise dine forældre selv til en voksen, intelligent og moden person.
From the above, you can come to the conclusion that to get what you want, you need to show your parents themselves to an adult, intelligent and mature person.

Du vil blive henrykt over dette øjebliks skønhed, og den spirituelle atmosfære, og du vil helt sikkert komme til den konklusion, at denne oplevelse var al anstrengelsen værd.
You will be delighted of the beauty of this moment and of the spiritual atmosphere, and for sure you will come to the conclusion that this experience was worth every effort.

Efter at analysere alle disse ni sektorer, vil du komme til den konklusion, at der i dit hjem eller kontor ubetydeligt eller ubetydelige områder ikke eksisterer.
After analyzing all these nine sectors, you will come to the conclusion that in your home or office insignificant or insignificant sites do not exist.

Jeg har fundet mig tænke de tanker, han har fremsat, og mens jeg finder aftale med de fleste af dem har jeg i sidste ende komme til den konklusion, at Tom Wootton udgangspunkt er forkert"eller i det mindste det er forkert for mig.
I have found myself pondering the ideas he puts forward and while I find agreement with most of them, I have ultimately come to the conclusion that Tom Wootton's premise is wrong' or at least it is wrong for me.

Hvis Kommissionen skulle komme til den konklusion, at der er tilstrækkelig beskyttelse på dette område, vil og må den underrette Parlamentet, og så kan der finde en ordentlig drøftelse sted på basis af denne afgørelse fra Kommissionen.
If the Commission should come to the conclusion that there is adequacy in this area it will and it must inform Parliament and a proper discussion can then take place on the basis of this finding of the Commission.

Justits- og indenrigsministrene holder møde i dag, og jeg håber inderligt, at de vil komme til den konklusion, at visumrestriktioner ikke længere er nødvendige for rumænske borgere.
The Ministers for Justice and Home Affairs are meeting today and I sincerely hope that they will come to the conclusion that visa restrictions are no longer necessary for Romanian citizens.

Vi må, som hr. Stevenson har sagt, komme til den konklusion, at det er vores ansvar at tage fat om sagens kerne og samarbejde med Kommissionen og Rådet for at nå frem til en politik, der forhåbentlig vil blive uendeligt bedre end den tidligere.
We must come to the conclusion, that our responsibility, as Mr Stevenson has said, is to get down to the substance and work with the Commission and the Council to come forward with a policy that hopefully will be infinitely better than the previous one.

Producenter forsøger at regulere denne strømning ved konstant stigende priser, men man kan komme til den konklusion, at denne form for reklame i den nærmeste fremtid vil blive forældet.
Producers try to regulate this flow by constantly increasing prices, but one can come to the conclusion that in the near future this type of advertising will become obsolete.

Efter at have stiftet bekendtskab med fortilfældene kunne jeg kun komme til den konklusion, at der var hele to fortilfælde, på baggrund af hvilke man godt kunne have besluttet at afgive forklaring om anmodningen om ophævelse af hr. Berlusconis parlamentariske immunitet i plenarforsamlingen umiddelbart efter sidste sommer og sende den til behandling i Udvalget om Retlige Anliggender.
Having familiarised myself with these precedents, I could not help but come to the conclusion that there were two suitable precedents for concluding that the request to waive Mr Berlusconi' s parliamentary immunity should have been made in plenary immediately after last summer' s recess, and referred to the Committee on Legal Affairs for deliberation.

I Frankrig var der mange mennesker, som støttede araberne i Algeriet, så sandsynligvis ville du komme til den konklusion, at det ikke var Frankrig, som bekæmpede Algeriet, men de franske kolonialister.
In France you would meet many French supporters of Algerian Arab people, and probably you will come to a conclusion: it is not France fights us, it is the French settlers in Algerie.

PL Hr. formand! Enhver uindviet kunne måske komme til den konklusion, at Parlamentet opfører sig uansvarligt ved at foreslå en budgetforhøjelse.
PL Mr President, anyone not in the know might come to the conclusion that the European Parliament is behaving irresponsibly by proposing a budgetary increase.

Er der en forklaring på, hvordan Rådets egen interne revisor kunne komme til den konklusion, at kontrollen med verifikation af fakturaerne ikke var tilfredsstillende?
Another question is: can the Council offer any explanation as to how its own internal auditor could have come to the conclusion that there were shortcomings in the control and verification of invoices?

Jeg har fundet mig tænke de tanker, han har fremsat, og mens jeg finder aftale med de fleste af dem har jeg i sidste ende komme til den konklusion, at Tom Wootton udgangspunkt er forkert"eller i det mindste det er forkert for mig. Hvis det er forkert for mig, jeg tror det kunne være forkert for mange af de, der lider af den tilstand, som kunne gives falske håb, at livet ændrer sig- livreddende-medicin kan blive opgivet.
I have found myself pondering the ideas he puts forward and while I find agreement with most of them, I have ultimately come to the conclusion that Tom Wootton's premise is wrong' or at least it is wrong for me. If it is wrong for me, I believe it could be wrong for many of the sufferers of the condition, who could be given false hope that life changing- life saving- medication can be abandoned.

Vi har gennemgået Ashampoo Uninstaller 5 før her på Ghacks, om tre år siden for at være præcis, og man kunne komme til den konklusion, at Ashampoo er bare at slippe af med et program, der ikke har modtaget nogen bemærkelsesværdige opdateringer i denne tid.
We have reviewed Ashampoo Uninstaller 5 before here on Ghacks, about three years ago to be precise, and one could come to the conclusion that Ashampoo is just getting rid of a program that has not received any notable updates in that time.

Med sådan en foruroligende mangel på politisk presserende, kunne man nemt komme til den konklusion, at de menneskeskabte klimatiske forstyrrelser er ikke så meget af en eksistentiel trussel, efter at alle.
With such a disconcerting lack of political urgency, one could easily come to the conclusion that man-made climate disruption isn't that much of an existential threat after all.

Jeg er kommet til den konklusion, at det ikke er det værd.
So I have come to the conclusion that it's just not worth it.

De er kommet til den konklusion, som jeg har fremlagt for Dem.
They have come to the conclusion that I have presented to you.

Årsagerne var, at de tretten kolonier var kommet til den konklusion, at.
The reasons were that the thirteen colonies had come to the conclusion that.

I"The NSA komplekse" de analysere materialet og kommet til den konklusion.
In"The NSA complex" they analyze the material and come to the conclusion.

Uh, Miss Scully--"Jeg er kommet til den konklusion.
Uh, Miss Scully---"I have come to the conclusion.

Jeg kom til den konklusion, at fra denne by er helt gale.
I came to the conclusion that from this city are completely deranged.

Jesus fra Nazaret kom til den konklusion at sådanne ytringer ikke refererede til ham.
Jesus of Nazareth reached the conclusion that such utterances did not refer to him.

Amerikanske videnskabsmænd kom til den konklusion, at den sødemedicin giver mere fordel end bitter.
American scientists came to the conclusion that the sweetdrugs bring more benefit than bitter.

Jeg kom til den konklusion,, hvad: Mand, det er, hvad han gør!
I came to the conclusion, what: Man this is, what he does!

Hvordan man bruger "komme til den konklusion" i en Dansk sætning

Efter nogen overvejelse er vi komme til den konklusion, at vi peger på Pascal Ackermann, og det skyldes primært hans forrygende form.

Da hun første gang så hunden, kan det først komme til den konklusion, at dette dyr - en kat.

Selvom du måske hurtigt kan komme til den konklusion, at den anden maskine er billigere, skal du tænke økonomi på længere sigt.

Er desværre ved at komme til den konklusion, at der er en del mennesker og relationer, som jeg fremadrettet ikke længere vil tilvælge.

Så fortsætter pigerne med at vindse sig op og komme til den konklusion, at alt er forkert med dem.

Lad os nu komme til den konklusion, at bruge en auto handel software er ikke en dårlig træk.

Man kan meget let komme til den konklusion, at hvis de unge nu helt undlod at sende/dele billeder med seksuelt indhold, så ville problemet forsvinde.

Det er mig en gåde, hvordan Morten Uhrskov ud fra mit indlæg kan komme til den konklusion, at jeg skulle ønske »etnisk dansk udrensning«.

Med 10.000 indlæg kan man komme til den konklusion man ønsker.

De fleste vil højest sandsynligt komme til den konklusion, at det ikke rigtigt kan betale sig.

Hvordan man bruger "come to the conclusion" i en Engelsk sætning

And I have come to the conclusion that, well….

They want to come to the conclusion themselves.

I've come to the conclusion that it's 2005.

We've come to the conclusion that we.

Many come to the conclusion that it is.

That’s how others usually come to the conclusion first-hand.

I’ve come to the conclusion James is a nutcase.

How you come to the conclusion is important.

I've come to the conclusion - just now.

I've come to the conclusion I'm lopsided.