Hvad er oversættelsen af " REACHED THE CONCLUSION " på dansk?

• nået til den konklusion
• kom til den konklusion
• nåede til den konklusion

Eksempler på brug af Reached the conclusion på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Well I have reached the conclusion that I want Tony Blair.
Nå, jeg er nået frem til den konklusion, at jeg vil have Tony Blair.

In the case of the other requests by the Greek Government, the Commission reached the conclusion that these conditions are not met.
For de øvrige anmodninger fra den græske regering er Kommissionen kommet til den konklusion, at disse forudsætninger ikke er til stede.

Jesus of Nazareth reached the conclusion that such utterances did not refer to him.
Jesus fra Nazaret kom til den konklusion at sådanne ytringer ikke refererede til ham.

After more than 20 years of implementation, we have identified the areas where improvements are needed and reached the conclusion that the EIA Directive should be reviewed.
Efter mere end 20 års gennemførelse har vi påvist områder, hvor der er behov for forbedringer, og vi er nået til den konklusion af VVM-direktivet skal revideres.

He had reached the conclusion during the two plague years that white light is not a simple entity.
Han var nået til den konklusion i de to pest år, at hvidt lys er ikke en enkel enhed.

Kamal Abwani, whose cause we were pleading then, is still in jail, although in March the UN investigation team reached the conclusion that it had been an arbitrary arrest.
Kamal Abwani, hvis sag vi da talte, sidder stadig i fængsel, selv om FN's efterforskningshold i marts nåede frem til den konklusion, at der var tale om en vilkårlig tilbageholdelse.

CSIS security experts have reached the conclusion that PacMan was developed in.
CSIS Security eksperter har nået den konklusion, at PacMan er udviklet i.

It reached the conclusion that the figures provided a basis which was indeed reliable enough to be used.
Den nåede til den konklusion, at tallene udgjorde et grundlag, der var tilstrækkelig pålideligt til at kunne bruges.

We have discussed it and we have reached the conclusion that we would like you to come back to work.
Vi er kommet til den konklusion, at vi gerne vil have dig tilbage.

We reached the conclusion, which we can easily sustain, that the proposals were adequately covered by the means I suggested.
Vi nåede til den konklusion, som vi let kan forsvare, at forslagene var tilstrækkelig dækket på den måde, jeg har nævnt.

Persson Professor Uppsala 1951, It reached the conclusion that the script is Cretan Origin linear A.
Persson Professor Uppsala 1951, Det nåede til den konklusion, at scriptet er kretensiske Origin lineær A.

You reached the conclusion that we had to continue to monitor the situation in order to take action where necessary.
De nåede til den konklusion, at vi var nødt til at blive ved med at overvåge situationen for at gribe ind, hvor det var nødvendigt.

The Commission considered the comments of the Spanish authorities and reached the conclusion that there might in this case be problems in implementing directive 85/337/EEC in its entirety.
Kommissionens tjenestegrene har vurderet de spanske myndigheders udtalelser og er kommet til den konklusion, at der kan være problemer i henseende til en fuldstændig anvendelse af direktiv 85/337/EØF i denne sag.

I have reached the conclusion that the directive on airport charges is not essential but, carefully weighing its proposals, it could be useful.
Jeg er kommet til det resultat, at direktivet om lufthavnsafgifter ikke er nødvendigt, men det kan blive hensigtsmæssigt, hvis dets indhold nøje overvejes.

We consulted producers, we consulted local representatives in producing regions during a forum which brought together all of the interested parties, and we reached the conclusion that the reorientation of tobacco production was essential.
Vi har hørt producenterne, vi har hørt de lokale folkevalgte fra produktionsområderne på et forum, der samlede alle interesserede parter, og vi er nået frem til den konklusion, at omlægningen af tobaksproduktionen var en nødvendighed.

They had reached the conclusion that Jesus might, in an emergency, assert his divine power and put to shame his enemies.
De var kommet til den konklusion, at Jesus i en nødsituation muligvis kunne gøre brug af sin guddommelige magt og bringe sine fjender til skamme.

If the money is not transferred within the given hours, the files no longer could be decrypted. PacMan Ransomware SpecificationsCSIS security experts have reached the conclusion that PacMan was developed in. NET and has keystroke logging functions.
Hvis pengene ikke overføres inden for de givne timer, filerne ikke længere kunne dekrypteres. PacMan ransomware SpecifikationerCSIS Security eksperter har nået den konklusion, at PacMan er udviklet i. NET og har Keylogger funktioner.

Hi, Mother! we have reached the conclusion that it is indeed an Ultra Beast. After analyzing the photos and videos Rotom took.
Efter at have analyseret de billeder og videoer, som Rotom sendte, Hej, mor. er vi nået til den konklusion, at den rigtigt nok er et Ultra Beast.

It is just as ambitious as the founding fathers of the European Union were when they reached the conclusion that there was no other solution but to unite the peoples of Europe if they wanted to stop them waging war on each other.
Den er lige så ambitiøs som grundlæggerne af den europæiske konstruktion var det, da de kom frem til den konklusion, at der ikke var andre muligheder end at samle de europæiske folk, hvis man ville undgå, at de skulle bekrige hinanden.

They reached the conclusion that a priori control and internal auditing are activities which employ completely different techniques and address completely different concerns.
De nåede frem til den konklusion, at forudgående kontrol og intern revision er helt forskellige aktiviteter, såvel med hensyn til teknik som med hensyn til hovedformål.

By plotting the fleets and calculating the conjectured final manoeuvres of the Mary Rose, Fontana reached the conclusion that the ship had been hit low in the hull by the galleys and was destabilised after taking in water.
Ved at bestemme de to flåders position og udføre hypotetiske beregninger af Mary Roses sidste manøvrer er Fontana kommet til den slutning, at skibet blev ramt nær vandlinjen af kanonild fra galejerne, tog vand ind og blev ustabilt.

The researchers reached the conclusion that the best sitting position is the one in which the back is leaning backwards and the thigh-body angle is 135 degrees.
Forskerne nåede til konklusionen, at den bedste siddestilling er den, hvor ryggen er tilbagelænet og vinklen mellem lår og krop er 135 grader.

On 8 March 2012, after all of my work and through the understanding of my natal chart, I have reached the conclusion that the reason why this body was chosen, is because its'spiritual make-up' is the same as(or very similar to) my astrological make-up.
Marts 2012, efter alle af mit arbejde og gennem forståelse af mit modersmålet diagram, jeg har nået den konklusion, at grunden til hvorfor dette organ blev valgt, er dets åndelige make-up er den samme som(eller meget ligner) min astrologiske make-up.

We reached the conclusion that freedom is built every day as a being becomes aware of himself and of his environment, getting progressively rid of constraints and inertias, whatever they may be.
Vi nåede til den konklusion, at frihed opbygges hver dag efterhånden som et væsen bliver bevidst om sig selv og sine omgivelser og tiltagende slipper af med begrænsninger og træghed, hvad de så end måtte være.

Deliveries to the subcontractors and waiting for the wet paint to dry took too long, so we reached the conclusion that it would be more prudent and financially sound to have our own powder paint shop", saysHannele Saukko, who is in charge of painting and the grills.
At skulle sende produkterne videre til underentreprenører og derefter ventetiden, inden den våde maling blev tør, tog for lang tid, så vi kom til den konklusion, at det ville være mere hensigtsmæssigt og økonomisk sundere at have vores eget pulvermaleværksted, siger Hannele Saukko, der står for maling af grillene.

The Commission has reached the conclusion that Community action should concentrate on the measures essential for completing the internal market.
Kommissionen er nået til den konklusion, at Fællesskabet bør nøjes med at træffe de foranstaltninger, der er absolut nødvendige for at etablere det indre marked.

Never could Joseph reconcile these conflicting ideas until, after several weeks of thought, both he and Mary reached the conclusion that they had been chosen to become the parents of the Messiah, though it had hardly been the Jewish concept that the expected deliverer was to be of divine nature.
Aldrig kunne Josef få disse modstridende idéer til at stemme overens før både han og Maria efter at have tænkt sagen igennem i flere uger kom til den slutning at de var blevet udvalgt til at blive forældrene til Messias, skønt det næppe var en del af den jødiske opfattelse at den ventede befrier skulle være af en guddommelig natur.

The Council thus reached the conclusion that the functional blocks of airspace, which have been the subject of many debates, will be established by the States concerned.
Rådet er nået til den konklusion, at de funktionelle luftrumsblokke, som har været genstand for megen debat, bør tilvejebringes af de heraf berørte stater.

Regardless of how powerful Pharaoh was, if he reached the conclusion that there was no way for him to stand against God, all that he had to was to surrender to Him, saying,"Okay, God, You take the first place; I will take the second place.
Uanset hvor mægtig Farao var, så kunne han, hvis han var nået til den konklusion, at han ikke på nogen måde kunne gå imod Gud, blot overgive sig og sige:"Okay, Gud. Du vinder; jeg tager andenpladsen.

On whether it should have explained how it reached the conclusion that thecomplainant's interest in disclosure was outweighed by the Council's general interest inthe effectiveness of discussions within the Council, and.
Hvorvidt det burde have forklaret, hvordan det var nået frem til den konklusion, atklagerens interesse i, at dokumentet blev offentliggjort, ikke vejede tungere end Rådetsoverordnede interesse i, at dets drøftelser forløb effektivt, og.

Hvordan man bruger "reached the conclusion" i en Engelsk sætning

He therefore reached the conclusion that the site is misleading.

Many theologians had reached the conclusion that He had two.

I have reached the conclusion i need a blogging break.

Finally, we’ve reached the conclusion of the Kalam cosmological argument.

Here, IRS reached the conclusion that the use of I.R.C.

Dagan, it seems, has reached the conclusion that the U.S.

So I had reached the conclusion that I was banned.

We reached the conclusion we needed at least two healers.

At long last we’ve reached the conclusion of the evaluation!

We reached the conclusion that part of it is luck.

Hvordan man bruger "kom til den konklusion, nået til den konklusion" i en Dansk sætning

Lægeforeningen „kom til den konklusion at alkohol er et af Englands dyreste sundhedsproblemer“.

Jeg kom til den konklusion, at det er bedre at genoprette immuniteten ved ernæring: grøntsager, frugt, kogt kød.

Roswell synes at være nået til den konklusion, at sandheden er herude, men sandheden er, hvad man gør den til.

Jeg er meget opmærksom på problemet netop nu, men er så ikke helt nået til den konklusion, at min sadel rent faktisk glider frem.

På baggrund af de modtagne oplysninger er Kommissionen nået til den konklusion, at det er berettiget at anerkende »BIOCert Indonesia« for Indonesien for produktkategorierne A og D.

En lang række steder i verden er man de seneste år nået til den konklusion, at forbud mod hash har spillet fallit.

Vi kom til den konklusion, at den optimale diameter for loftet er 10-12 mm.

Han kom til den konklusion, at misbrug af kroppen er et universelt problem forårsaget af den moderne livsstil.

De kom til den konklusion, at det havde han, så skotten fik en 5 sekunders pitstop straf, når han alligevel skulle ind og skifte dæk.

Amedia kom til den konklusion, at WebProof er Best in Class.