Hvad er oversættelsen af " HAVE GOT TO TRUST " på dansk?

• må stole på
• skal stole på
• bliver nødt til at stole på
• er nødt til at stole på

Eksempler på brug af Have got to trust på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You have got to trust him.
Du må stole på ham.

I know it's hard, but you have got to trust me.
Jeg ved, det er svært, men du er nødt til at stole på mig.

You have got to trust me on this.
Du må stole på mig.

No it's not. You have got to trust me.
Nej.- Du må stole på mig.

You have got to trust us, Ben.
Du må stole på os, Ben.

I know this is hard, but you have got to trust me and just relax.
Det er svært, men du må stole på mig og slappe af.

You have got to trust people more.
Du skal stole på folk.

Moment you don't… it won't be"almost. You have got to trust your judgment.
Kun næsten. Du må stole på din dømmekraft.

You have got to trust me.
Du er nød til at stole på mig.

This is going to sound a little crazy from your perspective, but you have got to trust me.
Det her kommer til at lyde lidt vanvittigt i dine ører. Men du må stole på mig.

Now you have got to trust me.
Du skal stole på mig.

Look, maybe, maybe I should have trusted you before, okay, but you have got to trust me now.
Hør., måske, måske skulle jeg have stolet på dig før, okay?- men du bliver nødt til at stole på mig nu.

But you have got to trust me.
Men du må stole på mig.

I have got to trust that!
Jeg er nødt til at stole på det!

Alex, you have got to trust me.
Alex, du må stole på mig.

You have got to trust me on this, Stevie.
Du bliver nødt til at stole på mig, Stevie.

You have got to trust me, son.
Du må stole på mig, sønnike.

You have got to trust me. No it's not.
Nej.- Du må stole på mig.

But we have got to trust each other.
Men vi må stole på hinanden.

You have got to trust your judgment.
Du må stole på din dømmekraft.

You have got to trust me, Mr. Spade.
De må stole på mig, hr. Spade.

You have got to trust your instincts.
Man må stole på sine instinkter.

You have got to trust me.- James Greer.
Du må stole på mig. -James Greer.

You have got to trust me, Mr. Franklin.
Du må stole på mig, mr. Franklin.

You have got to trust me, Mary, at least a little bit.
Du skal stole på mig, Mary, bare lidt.

You have got to trust me, Mary, at least a little bit.
Du må stole på mig, bare en lille smule.