Hvad er oversættelsen af " HAVE JUST GIVEN BIRTH " på dansk?

• lige har født
• netop har født

Eksempler på brug af Have just given birth på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And everyone knows you have just given birth.
Og alle ved, at du lige har født.

You have just given birth to three years in Dannemora.
Du har lige født tre år i spjældet.

You are in labor or have just given birth.
Du er i arbejde eller lige har født.

You have just given birth to three years in Dannamora.
De er blevet ophav til 3 års fængsel.

To three years in Dannamora. You have just given birth.
Du har lige født tre år i spjældet.

I have just given birth to a litter of troll cubs.
Jeg har lige har født til et kuld trold unger.

Pay special attention to mothers who have just given birth, and who can be very vulnerable.
Vær specielt opmærksom på mødre som netop har født, og som kan være meget sårbare.

Breast cancer is sometimes found in women who are pregnant or have just given birth.
Brystkræft er fundet i kvinder, der har Undertiden gravide eller lige har født.

Then she must have just given birth. IF SHE'S REALLY BREASTFEEDING THEM.
Hvis hun ammer, må hun lige have født.

Exposure to animals infected with C. burnetii(especially those that have just given birth), ticks, fleas, and lice.
Udsættelse for dyr inficeret med C. burnetii(især dem, der lige har født), flåter, lopper, og lus.

Pay special attention to mothers who have just given birth, and who can be very vulnerable.•Workplace, possible siblings' kindergarten/ school; make sure that they are cared for through the crisis plans. 2.
Vær specielt opmærksom på mødre som netop har født, og som kan være meget sårbare.•Arbejdsplads, evt. søskendes børnehave/skole, sikres varetagelse gennem egne kriseplaner. 2.

The Latin version has the headline ministra puerperarum, i.e.: one who ministers to women who have just given birth.
Den latinske udgave har overskriften ministra puerperarum, altså en der tager sig af kvinder, der lige har født.

The particular barbarity of these criminals is apparent from the fact that mothers who have just given birth are drugged and forced to sign documents confirming that they relinquish their parental rights.
Et tydeligt bevis på disse kriminelle banders særligt barbariske fremfærd er overgrebene på kvinder, der netop har født, og som bedøves og tvinges til at underskrive dokumenter, der bekræfter, at de overgiver deres rettigheder som mødre.

The Latin version(picture to th right) has the headline» ministra puerperarum«, i.e.: one who ministers to women who have just given birth.
Den latinske udgave(billedet til højre) har overskriften» ministra puerperarum«, altså en der tager sig af kvinder, der lige har født.

We are unanimous regarding the need on the part of women who are pregnant or who have just given birth for special protection in society and the labour market.
Vi er enige om, at det er nødvendigt med særlig beskyttelse i samfundet og på arbejdsmarkedet af kvinder, som er gravide, og som lige har født.

As a matter of fact, in the discussions held in the Parliamentary committees, we tabled various amendments designed to guarantee the statutory right to take breaks from work for breastfeeding, to ensure non-discrimination in the workplace against pregnant women and women who have just given birth or who are breastfeeding, particularly in terms of salary, and to guarantee career progression and employment, with particular emphasis on the situation of working women who have temporary or atypical contracts.
Under diskussionerne i udvalgene har vi fremlagt forskellige forslag med henblik på at sikre bindende bestemmelser for retten til at tage ammepauser, mod diskrimination på arbejdsmarkedet af kvinder, som er gravide, lige har født, eller som ammer, navnlig hvad angår løn, avancement, beskæftigelse, idet vi særlig har gjort opmærksom på situationen for arbejdstagere med tidsbegrænsede eller atypiske kontrakter.

Janet Barker has just given birth to twins.
Janet Barker har netop født tvillinger.

My wife had just given birth.
Min kone havde lige født.

My wife had just given birth, for Christ's sake.- No parole.
Min kone havde lige født. Ingen prøveløsladelse.

That would have been more than enough. If you had just given birth to me.
Havde det været mere end nok. Hvis du bare havde født mig.

How did you feel holding your baby you had just given birth to?
Hvordan føltes det at holde babyen, du lige havde født?

Allah will bless the milk of a camel that has just given birth so that it will be enough to suffice a host of people;
Allah vil velsigne mælken af en kamel, der netop har født, så det vil være nok til at være tilstrækkeligt et væld af mennesker;

For he did not understand the way of the Macedonians, among whom not even a woman who has just given birth bathes in warm water.
Til han ikke forstod måde at makedonerne, blandt hvem ikke endnu en kvinde, der har lige født bader i varmt vand.

Janet Barker has just given birth to twins.
Janeth Barker har født tvillinger.

Mr. Liao, your wife has just given birth!
Mr. Liao, din kone har født!

Mrs. Varnæs has just given birth to a healthy daughter.
Fru bankdirektør Varnæs er nedkommet med en velskabt datter.

Hvordan man bruger "have just given birth" i en Engelsk sætning

Women who have just given birth also have a difficult time losing weight.

You are expecting or have just given birth to a beautiful new human.

Normally, women who have just given birth are advised to take it easy.

And that women who have just given birth are so vulnerable and raw.

Anybody can exercise and this includes women who have just given birth recently.

Should Young Mothers Who Have Just Given Birth Participate in these Vaccine Trials?

We highly recommend any mothers that have just given birth to attend these sessions.

And Trunki have just given birth to a fab new design Benny the Cat.

I have Hepatitis C and I have just given birth to my first child.

Nutrients are vital to new mothers who have just given birth and still-growing teenagers.

Hvordan man bruger "lige har født, netop har født" i en Dansk sætning

Når du lige har født, skal både din krop og din psyke vænne sig til en helt ny situation.

Sidstnævne ses dog helt overvejende hos ældre kvinder eller hos kvinder, som netop har født.

Har et par veninder, der lige har født og en svigerinde, som skal føde til sommer.

En gruppe canadiske piger mellem 14 og 19 år, der enten er gravide eller netop har født, har som led i en undersøgelse ført kost-dagbøger.

Tadaaaaa… Mega lækkert og så nemt at selv en kvinde der netop har født kan overskue det.

Det sidste man vil have er tøj som strammer ubehageligt over maven, når man lige har født.

Når man lige har født, at sørg for ikke at tænke for meget over vægten.

Det kan være du lige har født, eller det kan være længere tid siden.

Vær specielt opmærksom på mødre som netop har født, og som kan være meget sårbare. •Arbejdsplads, evt.

Symptomer på jernmangel er træthed, men det er også en helt almindelig følelse, når man lige har født og generelt når man har små børn.