Hvad er oversættelsen af " HAVE REDISCOVERED " på dansk?

• har genopdaget
• har genfundet

Eksempler på brug af Have rediscovered på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I have rediscovered my faith.
Jeg har genfundet min tro.

Orangutans and baby elephants have rediscovered their natural habitat.
Orangutanger og elefantunger har genfundet deres naturlige levested.

I have rediscovered my faith. Like a baby?
Jeg har genfundet min tro. Som et spædbarn?

Like a baby? I have rediscovered my faith?
Jeg har genfundet min tro. Som et spædbarn?

We have rediscovered the simplicity of the old solid bowl centrifuges, only that the machine will not now be opened, to remove the solids manually.
Vi har genopdaget enkelheden i den gamle faste skål centrifuger, kun at maskinen ikke åbnes nu, at fjerne de faste stoffer manuelt.

Since 1999, other countries across Europe have rediscovered democracy.
Siden 1999 har andre lande i Europa genopdaget demokratiet.

Actually, all that I have rediscovered about the subject is well analysed in E.H.
Faktisk har jeg genopdaget, at emnet er godt analyseret i E.H.

There is the danger that in Amsterdam the States have rediscovered International Law.
Og der er den fare, at staterne på Amsterdam-mødet har opdaget international ret på ny.

That you have rediscovered your loyalty to the crown. You have given us hope, Merlin.
Du har givet os håb, Merlin, om at du har genfundet din loyalitet til kronen.

This has had the consequence that others later have rediscovered his results.
Dette har haft den konsekvens, at andre senere har genfundet hans resultater.

Mohamed and Hana have rediscovered a long-lost queen that towered over Egypt, 900-years before Hatshepsut.
Som knejsede over Egypten 900 år før Hatshepsut. Mohamed og Hana har genopdaget en for længst forsvundet dronning-.

You have given us hope, Merlin, that you have rediscovered your loyalty to the crown.
Du har givet os håb, Merlin, om at du har genfundet din loyalitet til kronen.

I particularly welcome your initiative where the assessment of legislation's impact is concerned and am glad that, in your role as industry commissioner, you have rediscovered your liberal roots.
Jeg er meget glad for Deres initiativ til at vurdere følgerne af lovgivningen og glæder mig over, at De som industrikommissær har genopdaget Deres liberale rødder.

The residents are delighted as they have rediscovered this popular spot with a warm and convivial atmosphere.
Beboerne er glade for, at de har genopdaget dette populære sted med en varm og hyggelig stemning.

Governments have rediscovered the need for state intervention in the public interest, the need for flexibility and discretion in responding to their people's needs, and they have learnt a costly lesson.
Regeringerne har genopdaget behovet for statslig intervention i samfundsinteresser, behovet for fleksibilitet og påpasselighed, når der reageres på deres befolknings behov, og de har fået en dyr lærestreg.

As evident from the above it seems that I have rediscovered the universal ether!
Som ovenstående betragtninger lader formode, ser det ud til, at jeg har genopdaget den universelle æter!!

It's kind of devolution", Pauli sagt Kujala."We have rediscovered the simplicity of the old solid bowl centrifuges, only that the machine will not now be opened, to remove the solids manually.
Det er lidt af dekoncentreringen", said Paul Kujala."Vi har genopdaget enkelheden i den gamle faste skål centrifuger, kun at maskinen ikke åbnes nu, at fjerne de faste stoffer manuelt.

Your friends are going quiet and all the young ones have rediscovered going out with each other and talking face to face.
Dine venner vil stille, og alle de unge har genopdaget gå ud med hinanden og tale ansigt til ansigt.

This, therefore, is the lineage of spirituality on this planet, that you have rediscovered the truth of the ancients, that the secrets are revealed to be core information of what all humanity knew from the beginning.
Den er derfor slægten af åndelighed på denne planet, som I har genopdaget, som de gamles sandhed, at hemmelighederne viser sig at være kerne information om det, hele menneskeheden vidste fra begyndelsen.

The world has rediscovered the wisdom of the ages.
Verden har genopdaget den visdom gennem alle tider.

Jomo has rediscovered the spring in his step.
Jomo har genfundet sin energiske gang.

Anna has rediscovered the joy of pressed flowers and therefore, she has dug out a few heavy….
Anna har genopdaget glæden ved pressede blomster og har derfor fundet de tunge bøger frem på ny….

The French Left, again faithful to the traditions of the pre-war, has rediscovered the‘own people first' principle, which it formerly abominated, and rejects the directive's country of origin principle.
Den franske venstrefløj, der atter er tro mod traditionerne fra førkrigstidens, har genopdaget"egne folk først"-princippet, som den tidligere afskyede, og den forkaster direktivets oprindelsesprincip.

On his third impact with the jungle the most grueling rally the world has rediscovered that isn't just the Ténéré to suffer.
På sin tredje indvirkning med junglen den mest opslidende rally i verden har genopdaget, at det ikke kun er Ténéré at gøre lider.

On 5th July, Mendelssohn plays some organ pieces by Bach and some of his own for HCA at Thomas Kirche. It was Mendelssohn who had rediscovered Bach, so to speak.
Mendelssohn spiller(5. juli) i Thomaskirche orgelstykker af Bach(Mendelssohn var den, der så at sige havde genopdaget Bach) og af sig selv for HCA.

Let us rather take the opportunity that is given to us of laying the foundations of a new Europe, one which has rediscovered its natural borders.
Lad os i stedet benytte anledningen til at skabe grundlaget for et nyt Europa, som har genvundet sine naturlige grænser.

Our hope is that thanks to the contribution of the Italian presidency Europe may soon be able to demonstrate that it has rediscovered itself and the greatest moments of its great tradition.
Vi kan så håbe, at Europa også takket være det italienske formandskabs bidrag hurtigt kan vise, at det har genfundet sig selv og det bedste i sine store traditioner.

In the spaces of an old abbey in the heart of Venice, the Hotel Abbazia has rediscovered the authentic poetic atmosphere of the Monastery of Venice's Discalced Carmelite Friars, which has always been an enchanting place of hospitality and tradition.
På området for et gammelt kloster midt i Venedig finder Hotel Abbazia sin autentiske lyriske atmosfære, som er så typisk for de barfodede Carmelitanermunkes kloster i Venedig, der altid har været kendetegnet på gæstfrihed og traditioner.

Zao Wou-ki in Europe has rediscovered the“Nature and Man in One”, which is unique in the Chinese philosophy, he giving the spirit of quietness and selfless a Western-style interpretation.
Zao Wou-ki i Europa har genopdaget den"Natur og Man in One", som er enestående i den kinesiske filosofi, han giver ånden i stilhed og uselvisk en vestlig fortolkning.

When Europe has rediscovered the reasons for its strong unity, it will have to participate directly, under the aegis of the United Nations, in the construction of the new Iraqi democracy, once it has assisted with the humanitarian needs, the result of a conflict which Saddam Hussein could have avoided by accepting his proposed exile, mentioned several times by Mr Pannella.
Når Europa har genfundet grundlaget for sin stærke enhed, skal det også deltage direkte i opbygningen af et nyt irakisk demokrati- hvilket skal ske i FN-regi- efter at have ydet støtte til de humanitære behov, der er resultatet af en konflikt, som Saddam Hussein kunne have undgået ved at acceptere det forslag om at gå i eksil, som hr. Pannella har nævnt flere gange.

Hvordan man bruger "have rediscovered" i en Engelsk sætning

I plan to write, but have rediscovered Pinterest.

Listening: I have rediscovered my love for podcasts.

Funny how the Russians have rediscovered that principle.

Glad to have rediscovered it through this post.

Since that time, I have rediscovered my self.

Adults have rediscovered their love for animated films.

What fun to have rediscovered that lovely moment!

Topic: I have rediscovered the Joys of spore.

Re: I have rediscovered the Joys of spore.

We have rediscovered the focus of the hearth.

Hvordan man bruger "har genfundet, har genopdaget" i en Dansk sætning

Finance And Fashion: Dagens #133 Jeg har genfundet min gode gamle Bayswater fra Mulberry i jagten på en hverdagstaske.

Vi har genfundet kærligheden til klaptoasteren og lavet en række gourmet udgaver af toasten, som vi synes du skal prøve kræfter med.

Det er Svend Olsen fra Brønshøj, der har genopdaget historien.

Julie Boraso Heinesen fra 'De unge mødre' har genfundet kærligheden, efter at hun sidste år mistede sin daværende kæreste, Benjamin, som begik.

Det er jo også det, man gør i Påsken, så man kan sige, at jeg har genopdaget en leg, jeg aldrig har leget før.

Altså at de har genopdaget hinanden, hvis de var gledet fra hinanden.

Lundbeck er ligeledes en af de aktier, der efter en hård medfart i 23 har genfundet vejen til investorernes hjerter.

Skafterne har også stukket lidt op fra øksens overkant, et træk som vi har genfundet i samtidige illustrationer.

Så meget, at byen har genopdaget klubben i en sådan grad, at det gennemsnitlige tilskuertal til hjemmekampene er blevet fordoblet på meget kort tid.

Du sidder også i en kommune, hvordan mærker du efterveerne fra lockouten? ! »Mit indtryk er, at man har genfundet en dagligdag på skolerne.