Eksempler på brug af Genfundet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg har genfundet min tro.
Gents, vores håb er genfundet!
Jeg har genfundet en gammel ven.
Gents, vores håb er genfundet!
Our hope is restored. Gents!Jeg har genfundet respekten for livet.
Folk også translate
År efter at det forsvundne maleri var genfundet.
Years after the lost painting had been rediscovered.Lille Blåpil- genfundet i Danmark.
Keeled Skimmer- rediscovered in Denmark.Mere om indholdet i bind 2:De forsvundne spor- genfundet.
More about the contents of Volume 2:The disappeared traces- re-discovered.Den blev først genfundet og udgivet 1926.
It was only refound and published in 1926.Som blev vi blev afpresset af cyberterroristen Cayden James, er ikke blevet genfundet.
Fire af bådene blev genfundet i Flensborg.
Jeg har genfundet min tro. Som et spædbarn?
Like a baby? I have rediscovered my faith?Kun 2% af en riluzole dosis blev genfundet uomdannet i urinen.
Only 2% of a riluzole dose was recovered unchanged in the urine.Jeg har genfundet min tro. Som et spædbarn?
I have rediscovered my faith. Like a baby?Af en radioaktivt mærket dosis blev genfundet i løbet af 27 dage.
Approximately 75% of a radioactive dose was recovered during 27 days.Jeg har for nylig genfundet min kærlighed til figurklipning af buske.
I have recently rediscovered my love for topiary sculpture.Dette har haft den konsekvens, at andre senere har genfundet hans resultater.
This has had the consequence that others later have rediscovered his results.Mindre end 2% blev genfundet som uforandret lægemiddel.
Less than 2% was recovered as unchanged drug.Tillad mig at afstå fra høfligheder.Til jeg har genfundet mine lemmer.
Du har genfundet en menneskelighed, du havde mistet, dajeg mødte dig.
You have recovered a humanity that you lost when I first met you.Ja. Denne varme har hun genfundet i sin endelige hvile.
Vi har genfundet noget, vi ikke har haft, siden jeg var barn.
Ja. Denne varme har hun genfundet i sin endelige hvile.
Yes, yes, uh-huh. She has regained this warmth in her eternal resting place.Det blev genfundet alene på grund af denne omfattende samling af kunst og litteratur.
It was rediscovered only because of this extensive body of art and literature.Orangutanger og elefantunger har genfundet deres naturlige levested.
Orangutans and baby elephants have rediscovered their natural habitat.Det blev genfundet og givet til en tysk ridder ved navn Rinaldo, der skulle hævne Svends død.
It was recovered and given to a German knight named Rinaldo to avenge the death of Sweyne.Det er dog først for nylig,stedet har genfundet sin oprin delige skønhed.
It has, however,only recently been restored to its original splendour.Da hans krop blev genfundet de fandt, han havde fastholdes overotte sår, før de led martyrdøden.
When his body was recovered they found he had sustained over eight wounds before being martyred.Du har givet os håb, Merlin,om at du har genfundet din loyalitet til kronen.
You have given us hope, Merlin,that you have rediscovered your loyalty to the crown.De har genvundet og genfundet deres identitet som selvstændige lande efter et halvt århundrede i sovjetisk okkupation.
They have regained and rediscovered their identity as independent countries after half a century of Soviet occupation.
