Hvad er oversættelsen af " HAVE SOMETHING IN COMMON " på dansk?

• har noget til fælles
• har noget tilfælles
• have noget tilfælles
• have noget til fælles

Eksempler på brug af Have something in common på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have something in common!
Vi har noget tilfælles.

Suzanne, I think we have something in common.
Suzanne, jeg tror, vi har noget til fælles.

We have something in common.
Vi to har noget til fælles.

I believe she and I have something in common.
Jeg tror, at hun og jeg har noget til fælles.

We have something in common after all.
Vi har noget til fælles, trods alt.

I feel like we have something in common.
Vi har noget tilfælles.

You all have something in common with one another.
I har noget tilfælles med hinanden.

Weston. Drea. They gotta have something in common.
De må have noget tilfælles. Weston. Drea.

They must have something in common outside their disease.
De må have noget til fælles udover sygdommen.

Actually, Dahl, I think we have something in common.
Faktisk… så tror jeg, vi har noget til fælles.

We must all have something in common, someone who knows us all.
Vi må have noget tilfælles, måske en der kender os alle.

Actually, Dahl, I think we have something in common.
Faktisk, Dahl… Jeg tror, vi har noget tilfælles.

We still have something in common in order not to get separated.
Vi har noget tilfælles, der holder os sammen.

Suzanne. Oh! Suzanne, I think we have something in common.
Åh, Suzanne! Suzanne, jeg tror, vi har noget til fælles.

We both have something in common.
Vi har noget tilfælles.

Some folks prefer kicking it with people they have something in common with.
Og klarer sig fint med mennesker, de har noget tilfælles med.

But we have something in common.
Men vi har noget til fælles.

And different insurance carriers. They must have something in common outside their disease.
De må have noget til fælles.- Og forsikringsselskaber.

Like… we have something in common.
Ligesom… vi har noget til fælles.

So you and me have something in common.
Så du og jeg har noget tilfælles?

Someone I have something in common with.
En som jeg har noget til fælles med.

I'm sharing. We have something in common.
Vi har noget tilfælles. Jeg deler.

I see we have something in common.
Jeg kan se, at vi har noget til fælles.

Oysters and sex have something in common.
Østers og sex har noget tilfælles.

You and I have something in common.
Du og jeg har noget tilfælles.

Look at that, we have something in common.
Se bare der, vi har noget til fælles.

They gotta have something in common. Weston. Drea.
De må have noget tilfælles. Weston. Drea.

So at least we have something in common.
Så det mindste vi har noget til fælles.

I mean, we have something in common, right?
Jeg vil sige, det ser ud til vi har noget til fælles, ikke?

Sounds like we have something in common.
Det lyder som om, vi har noget til fælles.