Hvad er oversættelsen af " HAVE TO BEAR " på dansk?

• må bære
• nødt til at bære
• have til at bære

Eksempler på brug af Have to bear på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You have to bear with me.
I må bære over med mig.

It's a cross I have to bear.
Det er et kors, jeg må bære.

Alak and your grandson have to bear the burden of the Tarr family name for the rest of their lives.
Alak og dit barnebarn må bære vægten af Tarrnavnet resten af deres liv.

If you do single mistake, then you have to bear the loss.
Hvis du gør enkelt fejl, så er du nødt til at bære tabet.

You just have to bear with me, ok?
Du bliver bare nødt til at bære over med mig, ok?

Chronicle state of constipation, when you have to bear down too much.
Krøniken tilstand af forstoppelse, når du er nødt til at bære ned for meget.

We Member States have to bear joint responsibility and share the burden which has fallen on Italy today.
Vi medlemsstater må bære et fælles ansvar og dele den byrde, der påhviler Italien i dag.

But I'm getting rather weary of being the cross that you have to bear.
Men jeg er træt af at være et kors, De bliver tvunget til at bære.

You and Castle would have to bear the brunt of that.
Du og Castle vil blive hårdest ramt.

You lose a friend and hate each other, and things like that create bad energy, negative energy that you have to bear.
I mister en ven og hader hinanden, og den slags skaber dårlig energi, negative energi som du er nødt til at udholde.

All measures taken have to bear this in mind.
Dette er man nødt til at huske på i forbindelse med alle foranstaltninger.

If your posture is not good, then over the course of time, some of your muscles will weaken and some will have to bear all the stress.
Hvis din kropsholdning ikke er godt, så i løbet af tid, nogle af dine muskler vil svække og nogle vil have til at bære alle stress.

Windows But it seems that they will have to bear a few days maybe even weeks.
Windows Men det lader til, at de bliver nødt til at bære et par dage måske uger.

Previous recordings I wiped, because it's kind of disgusting to treat me like a bear dancing, but I see that I have to bear.
Tidligere indspilninger jeg udslettet, fordi det er lidt ulækkert at behandle mig som en bjørn danse, men jeg ser, at jeg er nødt til at bære.

However, she does not pity us who have to bear the consequences of the very same culture: Islam, when it makes us victims!
Men hun ynker ikke os, der må bære konsekvenserne af den selv samme kultur: islam, når den gør os til ofre!

Without realizing, that their actions violate the law, commit a crime, for which it will have to bear responsibility- administrative and even criminal.
Uden at indse, at deres handlinger overtræder loven, begå en forbrydelse, for hvilke det bliver nødt til at bære ansvaret- administrativ og endda kriminel.

It implies that you may have to bear more pain when you indulge yourself with a bikini wax this time around.
Det indebærer, at du måske nødt til at bære mere smerte, når du forkæle dig selv med en bikini wax denne gang.

Even in cases where you have purchased an apartment with a free lay-out, you will still have to bear the BTI plan and repair of the relevant authorities.
Selv i tilfælde, hvor du har købt en lejlighed med en gratis lay-out, vil du stadig nødt til at bære BTO plan og reparation af de relevante myndigheder.

Their failure to comply with the law of the sea, the International Labour Organisation conventions and the IUU Regulation of 1 January 2010 means that European ship-owners are now uncompetitive due to the labour costs they have to bear.
Deres manglende overholdelse af søretten, ILO's konventioner og IUU-forordningen af 1. januar 2010 betyder, at europæiske skibsejere nu er ukonkurrencedygtige som følge af de omkostninger til arbejdskraft, som de må påtage sig.

Everybody, my lord, has his nature and his talents, and we have to bear with patience the fortune given us by the gods.
Hver har sin natur, min fyrste, og sine anlæg, og vi må bære den lykke, guderne giver os, med tålmod.

I do not want to start an institutional debate on your office right now, but I cannot even begin to imagine that there is anyone else out there who could bear the double burden you have to bear and shoulder it so brilliantly.
Jeg ønsker ikke at indlede en interinstitutionel debat om Deres embede her, men jeg kan slet ikke forestille mig, at der kan findes en anden personlighed end Dem, der kan klare den dobbeltbelastning, som De bliver nødt til at udholde, og som De også mestrer så strålende.

This is one of the unnecessary costs which our operators have to bear when carrying out commercial activity in another Member State.
Det er en af de unødvendige omkostninger, som vores aktører bliver nødt til at afholde, når de foretager nogle handelstransaktioner i en anden medlemsstat.

And just think of the tremendous debts incurred when a nuclear power station in Manila is built in a rift valley, and then construction cannot continue because of earthquakes, yet the people have to bear the costs- they have to pay the costs of our industry.
Tænk blot på den enorme gæld, som oparbejdes, hvis man i Manila starter med at opføre et kernekraftværk i en udgravning og derefter må opgive at bygge videre på grund af jordskælv i området, mens folk må bære omkostningerne, dvs. vores industris omkostninger.

For blogs and sites created on WordPress have to bear a traffic of users, it is very important that pages, functions si plugins be optimized.
For blogs og hjemmesider oprettet på WordPress som skal være forsynet med en trafik brugere, er det meget vigtigt, at side, funktioner si plugins at være optimeret.

The iPhones do not let you put your MP3 songs as its ringtone unless you turn them to M4R and therefore, you have to bear monotonous ringtones of iPhones again and again.
De iPhones lad ikke du sætte dine MP3 sange som sin ringetone, medmindre du slår dem til M4R og derfor, du nødt til at bære monotone ringetoner af iPhones igen og igen.

In the last part-session we discussed reports dealing with the depiction of women in advertising and with violence against women, and I thought to myself that many women in developing countries would be only too glad to have our problems, rather that the burden which they have to bear.
Da vi på sidste plenarforsamling diskuterede beretningerne om fremstillingen af kvinder i reklamen og om vold mod kvinder, tænkte jeg på, at mange kvinder i udviklingslandene ville være lykkelige, hvis de havde de bekymringer, som vi har, og ikke de byrder, som de må bære der.

Dame Sarah and the Lib Dems can cry crocodile tears now over cases like Mr Symeou, but they have to bear responsibility for the human misery which they have caused.
Dame Sarah og Det Liberale Demokratiske Parti kan nu græde krokodilletårer over tilfælde som hr. Symeou, men de må bære ansvaret for de lidelser, de har påført andre mennesker.

Or support by public authorities linked to production, markiting and external trade which, even if it is not aburden on public budgets, gives an economic advantageto coal undertakings by reducing the costs which theywould normally have to bear.
Støtte omfatter enhver direkte eller indirekte foran staltning eller intervention fra de offentlige myndigheders side, som har forbindelse med produktionen, markedsføringen og udenrigshandelen, og som giver kulindustrivirksomhederne en økonomisk fordel ved at lette de byrder, de normalt selv skulle have båret, selv om de offentlige budgetter ikke belastes.

The first thing you need to calculate what will be thethe load on the foundation and the roof, because they will have to bear the additional weight of fertile soil, and the plants themselves.
Den første ting du nødt til at beregne, hvad der vil være denbelastningen på fundamentet og taget, fordi de vil have til at bære den ekstra vægt af frugtbar jord, og planterne selv.

You have to bear the cost of returning the goods if the delivered goods ordered and corresponds to the price of the products does not exceed an amount of 40 euros or if you at a higher price the thing at the time of the revocation yet the return or a have provided contractually agreed partial payment.
Du er nødt til at bære omkostningerne ved tilbagelevering af varerne, hvis de leverede varer bestilt og svarer til prisen på produkterne ikke overstiger et beløb på 40 euro, eller hvis du til en højere pris på ting på tidspunktet for tilbagekaldelsen endnu returnering eller en har givet kontraktligt aftalt delbetaling.

Hvordan man bruger "have to bear" i en Engelsk sætning

You don’t have to bear that burden alone.

Women have to bear certain pain every month.

Eventually they have to bear their own burdens.

Insurability evidence (You have to bear its cost).

You do not have to bear all alone.

Consequently, you have to bear all the loss.

We have to bear the cross with Jesus.

Your loved ones have to bear that load.

However, you have to bear with the ads.

Whatever the cost, we have to bear it.

Hvordan man bruger "have til at bære, må bære, nødt til at bære" i en Dansk sætning

Hvis din læge mener, plastikkirurgi er nødvendigt at korrigere deformitet, kan så dit barn have til at bære nasal stents under helingsprocessen.

Og vælge trimmer, overveje deres fysiske kondition - fordi det vil have til at bære en.

Så I må bære over med os de tre dage op til festen.

Skønne billeder og illusionen og drømmen om sol og varme må bære os igennem til det hele vender til det bedre.

I må bære lidt et indblik i, hvad du bestille tid før indiantält på Skånes universitetss.

Dette er ikke overraskende, fordi ledbåndene er nødt til at bære vægten af ​​hele kroppen!

Det er derfor direktoratets opfattelse, at De selv må bære risikoen for, at brevene ikke er kommet frem til Dem.

Jeg er ordblind og har ADHD, så I må bære over med mig, hvis der er fejl i det, jeg skriver.

Retten finder, at Nordic Patent Service uanset indholdet af den nævnte telefonsamtale selv må bære risikoen for sin vildfarelse.

Af Andreas Graae Fængselsfunktionæren6 Pebersprayen ud af skabet Landets arrestbetjente er utilfredse med, at de ikke må bære pebersprayen på sig hele tiden.