Hvad er oversættelsen af " HAVE TO LET HIM GO " på dansk?

• må lade ham gå
• må give slip på ham
• bliver nødt til at lade ham gå
• må løslade ham

Eksempler på brug af Have to let him go på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have to let him go.
Vi må lade ham gå.

But please, you have to let him go.
Du bliver nødt til at lade ham gå.

We have to let him go.
Vi må løslade ham.

I think we… I think we have to let him go.
Jeg tror, vi må give slip på ham.

You have to let him go.
Du må lade ham gå.

I think we… I think we have to let him go.
Jeg tror, at vi… jeg tror, vi må give slip på ham.

You have to let him go.
Du må løslade ham.

He's a remarkable man, but you have to let him go.
Han er utrolig, men du er nødt til at give slip på ham.

We have to let him go.
Vi måtte lade ham gå.

I can't afford to blow this whole episode, so, we have to let him go.
Jeg vil ikke have ødelagt et helt afsnit så vi er nødt til at afskedige ham.

You have to let him go.
Du må give slip på ham.

If you don't charge my client by tomorrow, you have to let him go.
Hvis du ikke rejser tiltale mod min klient inden i morgen, bliver du nød til at lade ham gå.

I have to let him go.
Jeg skal give slip på ham.

Sweetheart, we have to let him go.
Skat, vi er nødt til at slippe ham.

We have to let him go, otherwise we all die.
Vi må lade ham gå, ellers dør vi alle.

We will have to let him go.
Vi bliver nødt til at lade ham gå.

And I have to let him go.
Og jeg bliver nødt til at lade ham gå.

We may have to let him go.
Vi kan blive nødt til at lade ham gå.

They… they had to let him go because they fouled up the chain of custody.
De… De måtte lade ham gå, fordi de begik en procedurefejl.

Homicide had to let him go.
Drabsafdelingen måtte lade ham gå.

I had to let him go.
Jeg måtte lade ham gå.

We had to let him go because of you.
Vi måtte lade ham gå på grund af dig.

Guererro, what do you mean you had to let him go? Razor blades?
Barberblade? Hvad mener du med, at du måtte lade ham gå?

Scarfe tainted his conviction, so they had to let him go.
Scarfe snød med bevismaterialet, så de måtte lade ham gå.

WE HAD TO LET HIM GO.
Vi måtte lade ham gå.

I had to let him go.
Jeg måtte give slip på ham.

I had to let him go.
Jeg var nødt til at fyre ham.

I had to let him go.
Jeg måtte slippe ham.

Had to let him go eventually.
Var nødt til at fyre ham til sidst.

I had to let him go.
Jeg var nødt til at give slip på ham.