Hvad er oversættelsen af " HAVE TURNED ME " på dansk?

• har gjort mig

Eksempler på brug af Have turned me på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You have turned me.
Du har jo forvandlet mig.

And now… now look what you have turned me into.
Se nu, hvad du har forvandlet mig til.

You have turned me into a hero.
Du gjorde mig til helt.

Your friend, the girl, could have turned me in.
Din veninde, kvinden, kunne have meldt mig.

You have turned me into a beast.
I har forvandlet mig til et udyr.

One terrible mistake. You have turned me into a hero.
En forfærdelig en. Du gjorde mig til helt.

They have turned me into a monster.
De har gjort mig til et monster.

Almost as much as I hate what they have turned me into.
Næsten lige så meget som jeg hader det, de har gjort mig til.

You could have turned me down.
Du kunne have afslået invitationen.

I shall not conceal from you my personal opinion on this topic: thirty years of professional experience as a policeman and detective in my country- being confronted with criminals of all descriptions, with their deeds and their victims- have turned me into a supporter of the death penalty, on condition that it is accompanied by all the proper legal procedures.
Jeg vil ikke forholde Dem min personlige mening om dette tema: Tredive års erhvervserfaring som politi- og kriminalbetjent i mit land- konfronteret med de største forbrydere i alle afskygninger, deres handlinger og deres ofre- har gjort mig til talsmand for dødsstraf under den forudsætning, at der forud er gået en retsstatslig procedure.

And you have turned me into Andy Williams.
Og du gør mig til Andy Williams.

You have turned me into a felon. You know that.
Du har gjort mig til en forbryder.

Two years of nights have turned me into a nocturnal animal.
To års nætter har gjort mig til et natdyr.

You have turned me into a whore, Eugene!
Du har gjort mig til en luder, Eugene!

I feel like you have turned me into a monster.
Det føles, som om du har forvandlet mig til et monster.

You have turned me into what I hate.
Du har gjort mig til det, jeg hader.

You should have turned me in to your Yankee troops.
Du skulle have overgivet mig til Yankeesoldaterne.

You have turned me into someone I don't recognize.
Du har forvandlet mig til nogen som jeg ikke kan genkende.

I feel like you have turned me into a monster monster.
Jeg føler, at du har gjort mig til et monster.

The successive U.S. administrations have turned me into what you call a myth and if I have been a living myth, it is also thanks to their failure in the countless attempts to cut my life short.
Det er USA's regeringer, der har gjort mig til det, du kalder en myte, og hvis jeg har været det i mit liv, er det igen takket være fiaskoen med de utallige forsøg på at berøve mig samme.

You know, you have turned me into a silly little groupie.
Du har forvandlet mig til en dum lille groupie.

Tony could have turned me in when I was harassing him.
Tony kunne have anmeldt mig, da jeg chikanerede ham.

She has turned me into an honest man. It's terrible!
Hun har gjort mig til en ærlig mand! Det er frygteligt!

This disease that poisons my veins has turned me into a monster.
Sygdommen har gjort mig til et monster.

And that pressure has turned me into one thing that I never wanted to be.
Og det pres har gjort mig tiI noget, jeg sIet ikke viIIe være.

You see what he has turned me into.
Du kan se, hvad han har gjort mig til.

The sight of your mother's meat loaf has turned me into a veg.
Synet af din mors forloren hare har gjort mig til vegetar.

For it has turned me toward my true calling.
Det har vist mig mit sande kald.

Has turned me[only] little towards God.
Har vendt mig[kun] lidt mod Gud.

You see what he has turned me into.
Se, hvad han har gjort dig til.

Hvordan man bruger "have turned me" i en Engelsk sætning

I bet those pics would have turned me around.

Indeed, my years have turned me into a cynic.

So far, all of them have turned me down.

And yeah, I guess you have turned me on.

Jackson may have turned me onto a new band.

He should have turned me in for cultural harassment.

I wouldn't have- that wouldn't have turned me on.

I mean, she could have turned me down, right?

Recently their comments regarding Israel have turned me off.

Now, look at what you have turned me into.

Hvordan man bruger "har gjort mig" i en Dansk sætning

Jeg bliver bekræftet i, at de tanker om verden og omegn, som jeg har gjort mig siden min pure ungdom, de fremtræder mere og mere virkeligt.

Jeg tager derud søndag, hvis ikke ugens markeder har gjort mig helt flad – så måske ses vi.

Og det er helt sikkert dem, der har gjort mig til den pikforskrækkede kvinde, der hader alle mænd og især ham.

Masteren har gjort mig i stand til langt bedre at kunne afdække en ny teori eller et nyt koncept.

Det har gjort mig meget åben, overfor nye mennesker.

Men jeg er glad for det, for det har gjort mig stærkere og gjort mig til den person jeg er i dag!

Jeg har gjort mig fri af opvasken med alle dens potter og pander.

Storby ferie: Jeg har gjort mig rigtig meget i Storbyferier til f.eks Amsterdam, København og Istanbul.

Celle 7 og Den dag jeg glemmer er skrevet af forfattere, jeg endnu ikke er stødt på før, men bagsideteksterne har gjort mig så spændte.

Reelt set, tror jeg måske mere det er den erfaring jeg har gjort mig.