Hvad er oversættelsen af " HAVEN'T NOTICED " på dansk?

• ikke har bemærket det
• ikke har opdaget det
• ikke har lagt mærke til det
• ikke har set det
• ikke har bemaerket det

Eksempler på brug af Haven't noticed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If you haven't noticed.
Hvis du ikke har set det.

Neither are they, in case you haven't noticed.
Det er de heller ikke, hvis du ikke har lagt mærke til det!

In case you haven't noticed, she's shy.
Hvis du ikke har bemærket det, er hun genert.

I think they have already got a few there already, if they haven't noticed.
Jeg tror at de allerede har nogle faa templer der, hvis de ikke har bemaerket det.

In case you haven't noticed.
Hvis du ikke har bemærket det.

If you haven't noticed, my family is totally controlling.
Hvis du ikke har opdaget det.

You think I haven't noticed?
Tror du, jeg ikke har bemærket det?

If you haven't noticed, I'm a little bit of a freak!
Hvis du ikke har set det, er jeg underlig!

Don't think I haven't noticed.
Tro ikke, jeg ikke har set det.

If you haven't noticed yet, you will soon.
Hvis du ikke har opdaget det endnu, kommer du til det.

Occupied. Ooh. Moz, in case you haven't noticed, the bathroom is.
Hvis du ikke har lagt mærke til det, er badeværelset optaget.

If you haven't noticed, she's a fuckin' pot head.
Hvis du ikke har set det, så er hun et hashhoved.

In case you haven't noticed, I'm a pilot.
Hvis I ikke har bemærket det, så er jeg pilot.

If you haven't noticed, Quinn can't dance.
Hvis du ikke har bemærket det, kan Quinn ikke danse.

In case you haven't noticed, I'm a cripple.
Hvis du ikke har lagt mærke til det, så er jeg en krøbling.

If you haven't noticed, I'm a bit of a freak!
Hvis du ikke har set det, er jeg underlig! Det er sygt!

In case you haven't noticed, they go off blood.
Så går de efter blod. Hvis du ikke har opdaget det.

If you haven't noticed, I'm a bit of a freak!
I tilfaelde af at du ikke har bemaerket det, saa er jeg lidt af en" Freak"!

In case you haven't noticed this is hell.
Hvis du ikke har bemærket det, så er det her et helvede.

If you haven't noticed, my family is totally controlling.
Hvis du ikke har opdaget det, så er min familie meget kontrollerende.

Just in case you haven't noticed, we are civilians.
Hvis du ikke har opdaget det, så er vi civile. I er parasitter.

If you haven't noticed, Dad, violence is everywhere in Freeland.
Hvis du ikke har opdaget det, så er der vold overalt i Freeland.

In case you haven't noticed, I'm still at school.
Hvis du ikke har opdaget det, så går jeg i skole.

If you haven't noticed, I'm the only one here.- When, McGee?
Hvornår, McGee? Hvis du ikke har bemærket det, er jeg den eneste her?

In case you haven't noticed, your doctor's an alien.
Hvis du ikke har bemærket det, er din læge en udenjordisk.

In case you haven't noticed, we're a little short-handed.
Hvis du ikke har bemærket det, så er vi underbemandet.

In case you haven't noticed, I like the attention.
Hvis du ikke har bemærket det så kan jeg godt lide opmærksomhed.

In case you haven't noticed, the bathroom is… occupied.
Hvis du ikke har lagt mærke til det, er badeværelset optaget.

In case you haven't noticed… Which you haven't.
Hvis du ikke har bemærket det, og du bemærker aldrig noget.

And in case you haven't noticed, Vince is your lad, Jack.
Og hvis du ikke har opdaget det, Jack, så er Vince din knægt.