Hvad er oversættelsen af " HAVING BROUGHT " på dansk?

• have bragt

Eksempler på brug af Having brought på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Having brought the midday meal as the safe arrived with the money inside.
Da jeg kom med middagsmåltidet, ankom boksen med pengene i.

As the safe arrived with the money inside. Having brought the midday meal.
Da jeg kom med middagsmåltidet, ankom boksen med pengene i.

Having brought home a new tube, we recommend that you immediately do your makeup and admire yourself in the mirror.
Efter at have bragt hjem et nyt rør anbefaler vi, at du straks gør din makeup og beundrer dig selv i spejlet.

If I'm proud of nothing else… it's for having brought you into this world.
At jeg er stolt af… Men I skal vide… …at jeg har bragt jer til verden.

Having brought a hadith which contains a ban on building mosques over graves, Imam Ibn Mulaqqin rahimahullah d.
Efter at have bragt en hadith, som indeholder et forbud mod at bygge moskeer i løbet af Gravene, sagde Imam Ibn Mulaqqin rahimahullah d.

On one hand, we will be cursing the government having brought in these amendments.
På den ene side vil vi forbandelse regeringen have bragt i disse ændringsforslag.

If I can die having brought any light having exposed any truth that will help destroy this disease then all the credit is due to Allah, the Lord of all the worlds.
Hvis jeg kan dø efter at have bragt lys, efter at være kommet med sandheder, der kan tilintetgøre denne sygdom, så skal hele æren tilfalde Allah, alle verdeners herre.

And they came and besought them, and having brought them out, asked them to go out of the city.
Og de kom og gave dem gode ord, og de førte dem ud, og bade dem at drage bort af Staden.

While securing sustainable food supply is one of our greatest challenges, the EU is one of the greatest success stories of recent times, having brought peace, stability and prosperity to the region.
Mens den bæredygtige fødevareforsyning er en af vores største udfordringer, er EU en af de største succeshistorier i nyere tid, som har bragt fred, stabilitet og fremgang til området.

I am very grateful to Mrs Pleguezuelos Aguilar for having brought three important points back into the debate and given them added emphasis.
Jeg er fru Pleguezuelos Aguilar meget taknemmelig for at have bragt tre vigtige punkter ind i debatten igen og styrket dem.

And on the morrow, desirous to know the certainty[of the matter] why he was accused of the Jews, he loosed him, and commanded the chief priests and all the council to meet, and having brought Paul down set him before them.
Men den næste Dag, da han vilde have noget pålideligt at vide om, hvad han anklagedes for af Jøderne, løste han ham og befalede, at Ypperstepræsterne og hele Rådet skulde komme sammen, og han førte Paulus ned og stillede ham for dem.

Shaadi has been around for seemingly forever, having brought together over 4 million matches since its launch 20 years ago.
Shaadi har eksisteret i tilsyneladende for evigt, have bragt sammen over 4 million kampe siden lanceringen 20 år siden.

Mu'alla bin Al Fadl said,"They(the Salaf) prayed to Allah for six months so that God brought them into contact with the month of Ramadan…"[3] Praise God and thank Him for having brought us to the month of Ramadan in a state of serenity and peace.
Mu'alla bin Al Fadl sagde:"De(Salaf) bad til Allah for seks måneder, således at Gud bragte dem i kontakt med Ramadan måneden…"[3] Ros Gud og takker ham for at have bragt os til Ramadan måneden i en tilstand af ro og fred.

Mr Radwan can take particular pleasure and pride in having brought this issue to the forefront of the debate and in having extended it into other areas as well.
Især hr. Radwan kan glæde sig og være stolt over, at det er lykkedes ham at bringe dette spørgsmål i allerforreste linje under forhandlingerne, og over, at spørgsmålet ligeledes er blevet udvidet til at omfatte andre områder.

Despite having brought my'abortion kit'(which faithfully has followed me ever since my first abortion), consisting of extra-large sanitary pads, I was fighting the blood in vain, and in the end I had to try and absorb as much as possible with a towel, and meanwhile, the contractions kept growing increasingly unbearable.
På trods af at jeg havde medbragt mit"abort-kit"(som troligt har fulgt mig siden min første abort) bestående af ekstra bind af den helt store slags, måtte jeg forgæves kæmpe med blodet og til sidst desperat forsøge at fange mest muligt med et håndklæde alt mens veerne var uudholdelige.

This is known to me from the police inspector who blamed me for having brought the internet pages to Puttaparthi.
Dette ved jeg fra politiinspektøren i Puttaparthi, da han anklagede mig for at have bragt internetsiderne til Puttaparthi.

Take a moment to honor Gaia for having brought you to this place where the energy of the planet can now start to align with you, as it did with the ancestors, for you will start to see an awakening of the dirt of the planet.
Tag et øjeblik at ære Gaia for at have bragt dig til dette sted, hvor planetens energi nu kan begynde at være på linje med din energi, som det skete med forfædrene, for du vil begynde at se en opvågnen af planetens snavs.

Germany must- that is our firm volition as socialists- strike her colour's forever without having brought them home victoriously for the last time.”.
Tyskland skal- det er vor faste vilje som socialister- stryge sit krigsflag for altid, uden at have bragt det sejrrigt hjem for sidste gang.”.

Mr President, Mr Katiforis' s report has the virtue of having brought life, debate and controversy to a communication in which the European Commission limits itself to listing a series of good intentions, although recognising its inability to put these into practice.
Hr. formand, betænkningen af hr. Katiforis har haft den fortjeneste, at den har skabt liv, debat og kontrovers i en meddelelse, hvor Europa-Kommissionen begrænser sig til at opremse en række gode ønsker, selvom den indrømmer, at den ikke er i stand til at føre dem ud i livet.

As such a man, I should like to thank Mr Collins with all my heart, for having brought up the question of these inhumane traps again.
Netop på den baggrund vil jeg gerne sige, at jeg takker hr. Collins af hele mit hjerte, fordi han igen har taget spørgsmålet om disse umenneskelige fælder op.

There is a real fear among many developing countries that their needs are being overlooked; that having brought about the liberalization of markets, we are now seeking to impose new forms of protectionism or to impose our standards on them.
Der er en reel frygt blandt mange udviklingslande for, at deres behov tilsidesættes, at vi efter at have fået liberaliseret markederne nu forsøger at indføre nye former for protektionisme eller presse vore normer ned over hovedet på dem.

These subsequent, extensive operations,"the forgotten feud", are now revealed in connection with Egyptian historical events. They show how Moses- the missing heir to the throne and with the dramatic role he played in Egypt and its neighbouring countries- having brought about transformation throughout the Middle East: a surprising background able to change how we perceive our early history.
Disse efterfølgende, udstrakte aktioner,"den glemte fejde", afdækkes nu i forbindelse med egyptiske historiske hændelser og viser, at den forsvundne tronarving Moses' dramatiske rolle i Egypten og dets nabolande medførte forandring i hele det gamle Mellemøsten- en uventet baggrund, der kan ændre synet på vores tidlige historie.

This means that the Agency for International Recruitment and Integration(SIRI) has fined researchers from Copenhagen Business School and elsewhere for having brought their expertise into play in other contexts- working as external examiners and speakers, for instance. Danish rules require international employees to acquire an exemption and a special work permit on each occasion, whether the position is paid or unpaid.
Det betyder, at Styrelsen for International Rekruttering og Integration(SIRI) har idømt forskere fra bl.a. CBS bødestraffe for at have bragt deres ekspertviden i spil i andre sammenhænge, fx som censorer og oplægsholdere. De danske regler kræver, at udenlandske ansatte får en dispensation og en særskilt arbejdstilladelse hver gang- hvad enten det er lønnet eller ulønnet.

In the settlement,"Politiken" disclaims no right to bring the cartoons again and does not apologize for having brought the cartoons, but for the violation felt by some Muslims.
Politiken fraskriver sig med forliget ikke retten til at bringe tegningerne igen, og undskylder ikke for at have bragt tegningerne, men derimod for den krænkelse, som en række muslimer har følt.»Det er vanvittigt.

This means that the Agency for International Recruitment and Integration(SIRI) has fined researchers from Copenhagen Business School and elsewhere for having brought their expertise into play in other contexts- working as external examiners and speakers, for instance.
Det betyder, at Styrelsen for International Rekruttering og Integration(SIRI) har idømt forskere fra bl.a. CBS bødestraffe for at have bragt deres ekspertviden i spil i andre sammenhænge, fx som censorer og oplægsholdere.

General Lee had brought the war to the North.
General Lee bragte krigen til Nordstaterne.

I have brought Mr. Manning.
Jeg kommer med mr.

It has brought hope back to our village.
Det har givet håb til hele landsbyen.

We have brought you and Mr Star lunch.
Vi bringer din og hr. Stars frokost.

You must have brought me luck.
Du bragte mig held.

Hvordan man bruger "having brought" i en Engelsk sætning

Having brought another Ambassador car, M.O. 1, bearing Registration No.

He was at the hospital having brought in wounded children.

Wayner thanks for having brought this story to our attention.

Track record of having brought successful iOS/Android apps to market.

And having brought them - labour to hold onto them.

Thank you for having brought this wonderful game to us.

Having brought in utilities, the developer then builds a house.

I regretted not having brought more cash to this event!

Having brought him into my ‘safe place’ felt like sacrilege.

He kept apologizing for having brought our family into this.

Hvordan man bruger "have bragt" i en Dansk sætning

På trods af, at det er enormt berigende og livsbekræftende, at have bragt et barn til verden, så kan det sætte en stopper for fitnessplanerne.

Dette blev ogsaa fortalt for Gæsa, der sagde: "Jesu fem Vunder have bragt Forløsning for mine Synder.

for gennem sin kørsel at have bragt andres liv i fare.

Vanvidskørslen har også indbragt ham en tiltale for at have bragt andre bilisters liv i fare og en tiltale for spiritus og narkokørsel.

Manés høje niveau skal eftersigende have bragt ham på ønskelisten hos Real Madrid.

Man må antage, at hun gik fra en tilstand præget af beundring og glæde over at have bragt denne Dreng til verden til at være i dyb sorg.

Herefter forsatte Kjellerup med at presse på, og efter 30 minutter burde Kjellerup have bragt sig foran 2-0, men stolpen stod i vejen.

Sangtalentet kunne godt have bragt ham videre, men nu skulle der prøves noget nyt.

Målet er klart, og det er alle enige om: Vi skal have bragt antallet af unge rygere ned.

Hvis det var tilfældet, ville vi aldrig have bragt Ægypten i forslag.