Hvad er oversættelsen af " HAVING REGARD TO COUNCIL DECISION " på dansk?

• under henvisning til rådets afgørelse
• under henvisning til rådets beslutning
• under henvisning til raadets beslutning
• under henvisning til raadets afgoerelse

Eksempler på brug af Having regard to council decision på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Having regard to Council Decision 94/729/EC of 31 October 1994 on budgetary discipline(3), and in particular Article 13 thereof.
Under henvisning til Rådets beslutning 94/729/EØF af 31. oktober 1994 om budgetdisciplin(3), særlig artikel 13, og.

Having regard to Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field(1), and in particular Article 23(4) thereof.
Under henvisning til Raadets beslutning 90/424/EOEF af 26. juni 1990 om visse udgifter paa veterinaeromraadet(1), saerlig artikel 23, stk. 4.

Having regard to Council Decision 2000/596/EC of 28 September 2000 establishing a European Refugee Fund(1), and in particular Article 24 thereof.
Under henvisning til Rådets beslutning 2000/596/EF af 28. september 2000 om oprettelse af en europæisk flygtningefond(1), særlig artikel 24.

Having regard to Council Decision(EEC, Euratom) 88/376 of 24 June 1988 on the Communities' own resources(1), and in particular Article 8(2) thereof.
Under henvisning til Raadets afgoerelse 88/376/EOEF, Euratom af 24. juni 1988 om Faellesskabets egne indtaegter(1), saerlig artikel 8, stk. 2.

Having regard to Council Decision 2000/396/EC, ECSC, Euratom of 5 June 2000 adopting the Councils Rules of Procedure(1), and in particular Article 24 thereof.
Under henvisning til Rådets afgørelse 2000/396/EF, EKSF, Euratom af 5. juni 2000 om vedtagelse af Rådets forretningsorden(1), særlig artikel 24 heri, og.

Having regard to Council Decision 80/1184/EEC of 18 December 1980 on the replacement of the European unit of account by the ECU to express the amounts of financial assistance under the Second.
Under henvisning til Rådets afgørelse S0/1I84/EØF af 18. december 1980 om ændring af den europæi ske regningsenhed lil ECU ved angivelsen af støtte.

Having regard to Council Decision 97/788 of 17 November 1997 on the equivalence of checks on practices for the maintenance of varieties carried out in third countries(1), and in particular Article 2 thereof.
Under henvisning til Rådets beslutning 97/788/EF af 17. november 1997 om ligestilling af tredjelandes kontrol med vedligeholdelsesavl(1), særlig artikel 2, og.

Having regard to Council Decision 2000/596/EC of 28 September 2000 establishing a European Refugee Fund(1), and in particular Article 14(2), Article 20(3) and Article 24(2) thereof.
Under henvisning til Rådets beslutning 2000/596/EF af 28. september 2000 om oprettelse af en europæisk flygtningefond(1), særlig artikel 14, stk. 2, artikel 20, stk. 3, og artikel 24, stk. 2.

Having regard to Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field(1), as last amended by Directive 92/119/EEC(2), and in particular Article 5(2) thereof.
Under henvisning til Raadets beslutning 90/424/EOEF af 26. juni 1990 om visse udgifter paa veterinaeromraadet(1), senest aendret ved direktiv 92/119/EOEF(2), saerlig artikel 5, stk. 2, og.

Having regard to Council Decision 91/666/EEC of 11 December 1991 establishing Community reserves of foot-and-mouth disease vaccines(3), and in particular Articles 5 and 7 thereof.
Under henvisning til Rådets beslutning 91/666/EØF af 11. december 1991 om oprettelse af EF-beredskabslagre af mund- og klovesygevacciner(3), særlig artikel 5 og 7, og ud fra følgende betragtninger.

Having regard to Council Decision 80/1096/EEC of 11 November 1980 introducing Community financial measures for the eradication of classical swine fever(2), and in particular Article 5(4) thereof.
Under henvisning til Raadets beslutning 80/1096/EOEF om en finansiel aktion fra Faellesskabets side med henblik paa udryddelse af klassisk svinepest(2), saerlig artikel 5, stk. 4, og.

Having regard to Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field(1), as last amended by Regulation(EC) No 1258/1999(2), and in particular Articles 6 and 14 thereof.
Under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet(1), senest ændret ved forordning(EF) nr. 1258/1999(2), særlig artikel 6 og 14.

Having regard to Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field(1), as last amended by Regulation(EC) No 806/2003(2), and in particular Article 24(11) thereof.
Under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet(1), senest ændret ved forordning(EF) nr. 806/2003(2), særlig artikel 24, stk. 11, og.

Having regard to Council Decision 94/184/EC of 24 January 1994 concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and Australia on trade in wine(1), and in particular Article 3 thereof.
Under henvisning til Rådets afgørelse 94/184/EF af 24. januar 1994 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Australien om handel med vin(1), særlig artikel 3.

Having regard to Council Decision 81/1061/Euratom, ECSC, EEC of 15 December 1981 amending the method of adjusting the remuneration of officials and other servants of the Communities 3.
Under henvisning til Raadets afgoerelse 81/1061/Euratom, EKSF, EOEF af 15. december 1981 om aendring af metoden for tilpasning af vederlagene til tjenestemaend og oevrige ansatte i Faellesskaberne 3.

Having regard to Council Decision 93/464/EEC of 22 July 1993 on the framework programme for priority actions in the field of statistical information 1993 to 1997(3), and in particular Article 4(a) thereof.
Under henvisning til Rådets beslutning 93/464/EØF af 22. juli 1993 om rammeprogrammet for prioriterede aktioner vedrørende statistiske oplysninger 1993-1997(3), særlig artikel 4, litra a, og.

Having regard to Council Decision 96/411/EC of 25 June 1996 on improving Community agricultural statistics(1), as amended by Decision 98/3/EC(2), and in particular Article 8 thereof.
Under henvisning til Rådets beslutning 96/411/EF af 25. juni 1996 om forbedring af Fællesskabets landbrugsstatistik(1), ændret ved beslutning 98/3/EF(2), særlig artikel 8, og ud fra følgende betragtninger.

Having regard to Council Decision 80/1186/EEC of 16 December 1980 on the association of the over seas countries and territories with the European Economic Community('), and in particular Article 11(2) thereof.
Artikel I under henvisning til Rådets afgorelse 80/1186/EØF af 16. december 1980 om de oversøiske landes og territoriers associering med Del europæiske økono miske fællesskab f1, særlig artikel 11, stk. 2.

Having regard to Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field(1), as last amended by Decision 93/439/EEC(2), and in particular Article 24(1) thereof.
Under henvisning til Raadets beslutning 90/424/EOEF af 26. juni 1990 om visse udgifter paa veterinaeromraadet(1), senest aendret ved Kommissionens beslutning 93/439/EOEF(2), og ud fra foelgende betragtninger.

Having regard to Council Decision 87/231/EEC of 7 April 1987 amending, as regards certain measures relating to swine fever, Directives 64/432/EEC and 72/461/EEC(1), and in particular Article 3 thereof.
Under henvisning til Raadets beslutning 87/231/EOEF af 7. april 1987, saerlig artikel 3(1), om aendring af direktiv 64/432/EOEF og 72/461/EOEF for saa vidt angaar visse foranstaltninger vedroerende svinepest.

Having regard to Council Decision 91/666/EEC of 11 December 1991 establishing Community reserves of foot-and-mouth disease vaccines(3), as last amended by Decision 1999/762/EC(4), and in particular Article 5 thereof.
Under henvisning til Rådets beslutning 91/666/EØF af 11. december 1991 om oprettelse af EF-beredskabslagre af mund- og klovesygevacciner(3), senest ændret ved beslutning 1999/762/EF(4), særlig artikel 5, og.

Having regard to Council Decision 96/317/EC of 13 May 1996 concerning the conclusion of the results of the consultations with Thailand pursuant to GATT Article XXIII(2), and in particular Article 3 thereof.
Under henvisning til Rådets afgørelse 96/317/EF af 13. maj 1996 om godkendelse af resultaterne af forhandlingerne med Thailand i henhold til artikel XXIII i GATT(2), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger.

Having regard to Council Decision 91/666/EEC of 11 December 1991 establishing Community reserves of foot-and-mouth disease vaccines(1), as last amended by Decision 1999/762/EC(2), and in particular Articles 7 and 9 thereof.
Under henvisning til Rådets beslutning 91/666/EØF af 11. december 1991 om oprettelse af EF-beredskabslagre af mund- og klovesygevacciner(1), senest ændret ved beslutning 1999/762/EF(2) særlig artikel 7 og 9.

Having regard to Council Decision 1999/280/EC regarding a Community procedure for information and consultation on crude oil supply costs and the consumer prices of petroleum products(1), and in particular Article 8 thereof.
Under henvisning til Rådets beslutning 1999/280/EF af 22. april 1999 om en procedure for information og konsultation om udgifterne til råolie og om forbrugerpriserne på olieprodukter(1), særlig artikel 8, og.

Having regard to Council Decision 97/15/EC of 9 December 1996 on a third multiannual programme for small and medium-sized enterprises(SMEs) in the European Union(1997 to 2000)(1), and in particular Article 3 thereof.
Under henvisning til Rådets afgørelse 97/15/EF af 9. december 1996 om det tredje flerårige program for små og mellemstore virksomheder(SMV) i Den Europæiske Union(1997-2000)(1), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger.

Having regard to Council Decision 77/795/EEC of 12 December 1977 establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water in the Community(1), and in particular Article 5(1) thereof.
Under henvisning til Raadets beslutning 77/795/EOEF af 12. december 1977 om indfoerelse af en faelles procedure for udveksling af oplysninger vedroerende kvaliteten af fersk overfladevand i Faellesskabet(1), saerlig artikel 5, stk. 1, og.

Having regard to Council Decision 71/143/EEC of 22 March 1971 setting up machinery for medium-term financial assistance(1), as last amended by Decision 78/49/EEC(2), and in particular Articles 1 and 4 thereof.
Under henvisning til Raadets beslutning 71/143/EOEF af 22. marts 1971 om indfoerelse af et system til ydelse af finansiel bistand paa mellemlangt sigt( 1), senest aendret ved beslutning 78/49/EOEF( 2), saerlig artikel 1 og 4.

Having regard to Council Decision 91/666/EEC of 11 December 1991 establishing Community reserves of foot-and-mouth disease vaccines(3), as last amended by Commission Decision 2001/181/EC(4), and in particular Article 7 thereof.
Under henvisning til Rådets beslutning 91/666/EØF af 11. december 1991 om oprettelse af EF-beredskabslagre af mund- og klovesygevacciner(3), senest ændret ved Kommissionens beslutning 2001/181/EF(4), særlig artikel 7, og.

Having regard to Council Decision 81/599/EEC of 27 July 1981 adopting a third plan of action in the field ofinformation and documentation(1981 to 1983)('), and in particular Article 3 thereof.
Under henvisning til Rådets afgørelse 81/599/EØF af 27. juli 1981 om vedtagelse af tredje handlingsplan vedrørende information og dokumentation(1981-1983)('), særlig artikel 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger.

Having regard to Council Decision 94/315/CFSP of 30 May 1994 concerning the common position defined on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union regarding the reduction of economic relations with Haiti 1.
Under henvisning til Raadets afgoerelse 94/315/FUSP af 30. maj 1994 om den faelles holdning, der er fastlagt paa grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europaeiske Union, vedroerende begraensning af de oekonomiske forbindelser med Haiti 1.