Hvad er oversættelsen af " HE'S CAUSED " på dansk?

• han har forårsaget
• han har forvoldt
• har har skabt

Eksempler på brug af He's caused på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He's caused a serious cash flow problem.
Han skabte et alvorligt pengestrømsproblem.

Who knows how much pain and misery he's caused?
Hvem ved, hvor meget smerte han har forårsaget?

He's caused me… more pain than anyone in my life.
Han forårsagede mig… mere smerte end nogen anden.

I will be sorting out the mess he's caused.
Jeg får styr på det rod, han har forårsaget.

With the scandal he's caused, he's far from home and dry.
Med den skandale, han har skabt, er han stadig på røven.

More pain than anyone in my life. He's caused me.
Han forårsagede mig… mere smerte end nogen anden.

And the pain he's caused to the people that I care about, including you. But I see Moose, all I think about is the Black Hood.
Når jeg ser Moose, tænker jeg på Sorte Hætte og den smerte, han har forvoldt mennesker, jeg holder af.

Think of all the death and suffering he's caused.
Tænk på alt den død og lidelse han har forårsaget.

For all the pain he's caused you, without Jim Gordon? would your life be better, could it not still be better?
Efter al den smerte, han har forårsaget dig, ville dit liv være bedre, kunne det ikke blive bedre, uden Jim Gordon?

I know this has been hard on you. Whatever pain he's caused you.
Jeg ved, hvor svært det har været for Dem.

He says he's sorry for all the pain he's caused you and your mother.
Han er ked af den smerte han har forvoldt dig og din mor.

And miss a chance to stop peter And all the pain and misery he's caused?
Misse en chance fir at stoppe Peter, og alt den smerte han har forårsaget?

Because I'm here to tell you that, within a week, for all the pain and suffering he's caused in the world. we're going to dispatch Mr. Naylor from this planet.
Vil vi dræbe mr Naylor for al den lidelse har har skabt i verden. Jeg vil bare sige at inden ugen er omme.

He's serving in war as penance for the pain that he's caused.
Han tjener i krigen som bod på al den smerte han har forårsaget.

Does he know the embarrassment he's caused?
Véd han ikke, hvilken forlegenhed, han er årsag til?

In the end he begins to see through the hysteria and attempts to undo the damage he's caused.
I sidste ende begynder han at se gennem hysteri og forsøger at fortryde den skade, han har forvoldt.

But as much as the world loves homer, There's no question that he's caused his family.
Men så meget som verden elsker Homer er der ingen tvivl om, at han har forvoldt sin familie en del klippefyldte øjeblikke i årenes løb.

That's a politically motivated act of vengeance on somebody who hasn't damaged national security, he's caused embarrassment.
Det er en politisk motiveret hævnaktion over for én, som ikke har skadet sikkerheden. Han har forårsaget forlegenhed.

We're going to dispatch Mr. Naylor from this planet Because I'm here to tell you that, within a week, for all the pain and suffering he's caused in the world.
Jeg vil bare sige at inden ugen er omme vil vi dræbe mr Naylor for al den lidelse har har skabt i verden.

Then it's your lucky day. Because I'm here to tell you that, within a week, we're going to dispatch Mr. Naylor from this planet for all the pain and suffering he's caused in the world.
Jeg vil bare sige at inden ugen er omme vil vi dræbe mr Naylor for al den lidelse har har skabt i verden.

He's causing problems enough for your boss with all that talk.
Han forvolder ok skade for din boss med den snak.

He's causing problems.
Han giver os problemer.

He's causing it. The Jonah.
Han forårsager det. Jonas.

He's causing problems enough for your boss with all that talk.
Han skaber problemer for din chef med al sin snak.

I don't think he is even aware of what he's causing.
Jeg tror ikke, han er klar over, hvad han er skyld i.

Out here you're looking for a dead hitchhiker, name of Philip. He's causing accidents.
Herude leder I efter en død blaffer, der forårsager ulykker.

He is causing more problems than he is solving.
Han skaber flere problemer, end han løser.

Shortly after his rescue, Maniac realizes the trouble he is causing the Beales when"FISHBELLY" is sprayed on their house.
Kort efter sin redning, Maniac indser den ulejlighed han er årsag til Beales når"FISHBELLY" sprøjtes på deres hus.

He's causing trouble for some politician in your pocket, and now you want the FBI to arrest him?
Han skaber problemer for nogle politikkere du har bestukket, og nu skal FBI arrestere ham?.

I come here and tell you about all the trouble he's causing me, and what do you do.
Og hvad gør du? Jeg fortæller om alle de problemer, han skaber.