Hvad er oversættelsen af " HE'S JUST SO " på dansk?

• han er bare så

Eksempler på brug af He's just so på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He's just so.
Han er bare så.

It's just-- he's just so straight.
Han er bare så regelret.

He's just so weird.
Han er bare så sær.

And I thought, Oh, he's just so thoughtful.
Og jeg tænkte:"åh, han er bare så tankevækkende.

He's just so cool.
Han er bare så… sej.

Isn't that where she's like,"He's just so stupid"?
Så siger hun:"Han er bare så dum?

He's just so drunk.
Han er bare så fuld.

Sorry, Miss Palamino, but he's just so terrible.
Undskyld frøken Palamino, men han er bare så dårlig.

He's just so strange.
Han er bare så sær.

Are you married? I can see… He's just so.
Jeg kan se… Er du gift? Han er bare så.

He's just so happy.
Han bliver bare så glad.

I mean, I look at him now, and I know that he killed my mom and he sent my dad to jail, but, I mean, sometimes he's just so kind in the moment, I actually like him.
Jeg mener, jeg ser på ham nu og jeg ved, at han dræbte min mor og sendte min far i fængsel, men somme tider er han bare så flink. I øjeblikket kan jeg faktisk lide ham..

He's just so wonderful.
Han er bare så dejlig.

I mean, he's just so young.
Jeg mener, han er bare så ung.

He's just so vulnerable.
Han er bare så sårbar.

But, Viktor, he's just so crazy about you.
Men, Viktor, han er bare så vild med dig.

He's just so freaking keen.
Han er bare så ivrig.

Normally he's just so, like… Oh, ha ha!
Normalt er han bare så… Det var ikke kun det!

He's just so interesting.
Han er bare så interessant.

And he's just so wonderful.
Og han er bare så vidunderlig.

He's just so needy.
Han er bare så opmærksomhedskrævende.

And he's just so kind and decent.
Og han er bare så sød og ordentlig.

He's just so wrong for her.
Han er bare så forkert til hende.

But he's just so sweet so pure.
Han var bare så sød, så ren.

He's just so different from us.
Han er bare så anderledes end os.

He's just so busy these days.
Han har simpelthen så travlt for tiden.

And he's just so sweet and funny, and whenever I'm with him… I don't want to be with Frank.
Han er bare sa sod og sjov, og nar jeg er sammen med ham… vil jeg ikke vaere sammen med Frank.

He is just so cute.
Han er bare så sød.

He was just so happy the next morning, you know?
Han var bare så glad dagen efter?

He was just so shady.
Han var bare så lusket.