Hvad er oversættelsen af " HE'S TOO SMART " på dansk?

• han er for klog
• han er for smart
• han var for klog
• han er for kvik

Eksempler på brug af He's too smart på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He's too smart.
Han er for kvik.

What if he's too smart?
Hvad hvis han er for klog?

He's too smart.
Han er for klog.

I don't think so. He's too smart.
Nej, han er for smart.

He's too smart.
Han er for smart.

No, I mean he's too smart.
Nej, Jeg mener, han er alt for smart.

He's too smart for'em.
Han er for klog til dem.

You will never find him, he's too smart.
Men I finder ham aldrig. Han er for smart.

He's too smart for that.
Han er for klog til det.

But nobody can touch him because he's too smart.
Kan røre ham, fordi han er for klog.

He's too smart for'em.
Han er for klog for dem.

I'm thinking he does, and he's too smart to put it on the street right now.
Jeg tror, han har det. Han er for klog til at lade det komme på gaden.

He's too smart for ya.
Han er for smart for dig.

It seems to me that kendrick is grossly overpaying, and he's too smart not to realize it.
Og det er han for klog til ikke at vide. Det lader til, at Kendrick betaler overpris.

He's too smart to destroy the RAP.
Han er for smart til at ødelægge RAP.

Everybody knows that Pope is tied to the streets, but nobody can touch him because he's too smart.
Alle ved at Pope er tilknyttet til gaderne, men ingen Kan røre ham, fordi han er for smart.

He's too smart to use his own phone.
Han er for kvik til at bruge sin egen telefon.

Stuckey? He's too smart to be there?
Han var for klog til at være der.- Sherif Stuckey?

He's too smart a guy to let you get away.
Han er for smart en fyr til at lade dig slippe.

Only he's too smart to leave any out there.
Men han er for klog til at efterlade nogen.

He's too smart to be there. Stuckey?
Sherif Stuckey?- Han var for klog til at være der?

But he's too smart to be there.
Han var for klog til at være der.

He's too smart to send in a girl who looks like she's from Cyprus.
Han er for klog til at sende en pige, der ligner en fra cypern.

Cause he's too smart to kill a cop, and it's not his style.
Han er for klog til at dræbe en strisser og det er ikke hans stil.

He's too smart, he went to Harvard, you know he went to Harvard.
Han er for klog. Han har gået på Harvard.

And he's too smart to use any of them himself.
Han er for klog til selv at bruge en.

He's too smart to let pride get in the way of something that he wants so very much.
Han er for klog til at lade stoltheden forhindre ham i noget, han gerne vil.

He is too smart to act.
Han er for klog til at agere skuespiller.

He was too smart to be there.
Han var for klog til at være der.

I realized he was too smart to have had that nextel phone registered to him accidentally.
Jeg indså, han var for klog til at have den telefon registreret i hans navn.