Eksempler på brug af He has prepared på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Indeed, he has prepared a city for them.
Faktisk har han udarbejdet en by for dem.What better way to use this body that He has prepared for you?
Hvilken bedre måde kunne du bruge denne krop på, som han har beredt til dig?He has prepared for them gardens underneath which rivers flow.
Han har beredt for dem A generous recompense He has prepared for them.
En generøs belønning Han har beredt for dem.He has prepared you to be a king in his own image. Yes. Yes, Aethelred.
But for the unbelievers He has prepared a painful punishment.
Mr President, I too wish to thank Mr Davies for the report he has prepared.
Hr. formand, jeg vil også gerne takke hr. Davies for den betænkning, som han har udarbejdet.Nevertheless, it is what God says He has prepared for them that love Him I Cor. 2:9-10.
When he has prepared devotions he sings short sacred texts called mantra.
Når han har udarbejdet andagt Nevertheless, it is what God says he has prepared for them that love him 1 Cor.
Ikke desto mindre er det Guds eget udsagn, om det han har forberedt, til dem der elsker He has prepared for them gardens underneath which rivers flow, where they shall live forever.
Han har beredt for dem I believe the scheme that he has prepared is excellent, but it is totally underfunded.
Jeg mener, det er en fremragende plan, han har udarbejdet, men den er helt underfinansieret.Therefore God is not ashamed to be called their God;indeed, he has prepared a city for them.
Derfor skammer Gud sig ikke ved at kaldes deres Gud;faktisk har han udarbejdet en by for dem.And with it, he has prepared instruments of death.He has produced his arrows for those on fire.
Og han har beredt dødelige Vaaben imod dem; sine Pile gør Ladies and gentlemen,I too wish to congratulate the rapporteur on the truly wonderful report he has prepared for us.
Mine damer og herrer!Jeg vil også komplimentere ordføreren for den fremragende betænkning, han har udarbejdet.Additionally he has prepared a workshop about Debian in practical use so attendees can"feel" it.
Desuden har han forbedredt en workshop om Debian i praktisk anvendelse, så deltagere kan prøve det.Madam President, I should like to thank Torben Lund for the excellent report which he has prepared and which deserves the full support of the entire Parliament.
Fru formand, jeg vil gerne takke Torben Lund for den fremragende betænkning, han har udarbejdet, og som fortjener at få hele Parlamentets fulde støtte.He has prepared to clothe those who believe in the love of His righteousness in love, and those who do not believe in it in wrath.
Han har forberedt at iklæde dem, som tror på Hans retfærdigheds kærlighed, i kærlighed, og dem, som ikke tror på den, i vrede.He has prepared a statement clarifying the access provisions for public service broadcasters in the whole electronic communication package.
Han har forberedt en udtalelse, som forklarer adgangsbestemmelserne for public service-stationer i hele telekom-pakken.Mr President, firstly I would like to congratulate Mr Turmes on the report which he has prepared, as it will be of great use to the Commission' s work.
Hr. formand, jeg vil først og fremmest lykønske hr. Turmes med den betænkning, som han har udarbejdet, for den vil være til stor nytte for Kommissionens arbejde.He has prepared a splendid report, and I am, of course, also glad that he has accepted my action plan in its entirety.
Han har lavet en meget fin betænkning, og jeg er selvfølgelig også glad for, at Mr President, in my opinion Mr Poggiolini deserves the Socialist Group's congratulations on the sincerity and enthusiasm with which he has prepared his report.
Hr. formand, hr. Poggiolini fortjener efter min mening en lykønskning fra Den Socialistiske Gruppe for den bestemthed og entusiasme, hvormed han har udarbejdet sin betænkning.Mr President, it is a pleasure to welcome the two outstanding reports putforward by Mr Morillon, and I turn first to the report which he has prepared on Customs Union to say how much we welcome that report in which we must remind Turkey that she too has to play her part.
Hr. formand, det er en fornøjelse at bifalde de to fremragende betænkninger af hr. Morillon, ogjeg vil først vende mig mod den betænkning, han har udarbejdet om toldunionen, for at sige, at vi i høj grad bifalder den betænkning, hvor vi skal minde Tyrkiet om, at landet også selv skal spille en rolle.By this sign, you are anointed with the grace of the atonement of our Lord Jesus Christ andabsolved of all past error and freed to take your place in the world he has prepared for us.
Ved dette tegn, er du salvet med nåde af forsoningen af vor Herre Jesus Kristus… ogfrikendt for alle tidligere fejl til at tage din plads i den verden han har forberedt til os.NL First of all, I would like to thank the rapporteur, Mr Bendtsen,for the report which he has prepared and which lays down the core of what needs to happen here.
NL Hr. formand! Først og fremmest vil jeg gerne takke ordføreren, hr. Bendtsen,for den betænkning, han har udarbejdet, og som beskriver det centrale i det, der nødvendigvis skal ske på dette område.I congratulate Mr Lisi on the excellent report he has prepared on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council regulation establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights, and repealing Regulation(EEC) No 295/91, to which I give my support, particularly as regards the guarantee protecting passengers' rights in the event of flight delays or cancellations.
Jeg takker Giorgio Lisi for den fremragende betænkning, som han har udarbejdet om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles bestemmelser om kompensation og bistand til luftfartspassagerer ved boardingafvisning og ved aflysning eller lange forsinkelser(og som ophæver forordning(EØF) nr. 295/91), som jeg støtter, ikke mindst fordi passagerernes rettigheder i tilfælde af forsinkelse eller aflysning af fly sikres.Mr President, I am taking the floor because I should like to congratulate the rapporteur on the report he has prepared and thank him for the sterling work that has been done.
Hr. formand, jeg tager ordet, fordi jeg gerne vil lykønske ordføreren med den betænkning, han har lavet, og takke for det store arbejde, der er gjort.Mr President, first of all, I would like to congratulate the rapporteur, Mr Lisi,on the report he has prepared, and in particular on his will and his way of working, which has enabled the other members of the Committee on Fisheries, as he said himself, to enter into a fruitful and positive dialogue when drawing up this report.
Hr. formand, først og fremmest vil jeg lykønske ordføreren, hr. Lisi,med den betænkning, som han har udarbejdet, og særlig med hans vilje til og måde at arbejde på, der, som We ask the Lord to deliver unto him all the heavenly joys… for our brother, Juan Terol, Now that this world has permanently passed link/ext that he has prepared for his children. BODY OF JUAN TEROL APRIL 24th 1960.
JUAN TEROLS LEGEME beder vi Herren tildele 
