Eksempler på brug af He spent the rest på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Because he spent the rest of the evening with a paid companion.
Fordi han brugte resten af aftenen i betalt selskab.Invited by Mittag-Leffler to Sweden in 1908, he spent the rest of his life there.
He spent the rest of his life running the business and raising his family.
Han brugte resten af sit liv på at køre forretningen, og forsørge sin familie.He spent the rest of his career there, retiring in 1930 but remaining in Marburg.
Han tilbragte resten af sin karriere der, går på pension i 1930, men forbliver i Marburg.In 1919 he was promoted to professor at Warsaw and he spent the rest of his life there.
I 1919 blev He spent the rest of his life as a Danish prisoner of war in the Citadel of Copenhagen, among other places.
Han tilbragte resten af sit liv som dansk krigsfange, bl.a. på Kastellet i København.Mathematics became a fascination and he spent the rest of his life as an enthusiastic amateur mathematician.
Matematik blev en fascination og han tilbragte resten af sit liv som en entusiastisk amatør matematiker.So he went to the University of Southern California where he spent the rest of his career.
Så He spent the rest of his career at the University of Amsterdam, being promoted to professor in 1948.
Han tilbragte resten af hans karriere på universitetet i Amsterdam, bliver forfremmet til professor i 1948.Later Adolf Kneser was appointed to the chair of mathematics at Breslau where he spent the rest of his career.
Senere Adolf Kneser blev udnævnt til formand for matematik i Breslau, hvor han tilbragte resten af hans karriere.He spent the rest of his working life on problems which arose directly or indirectly from this lecture course.
Han tilbragte resten af sit arbejdsliv på problemer, der opstod som direkte eller indirekte fra denne forelæsning kursus.Hamilton felt this discovery would revolutionise mathematical physics and he spent the rest of his life working on quaternions.
Hamilton følte denne opdagelse ville revolutionere matematisk fysik, og han tilbragte de resten af sit liv arbejder på quaternions.He spent the rest of his life in a hospital, getting the psychiatric help that he needed.
Hvor han fik den psykiatriske hjælp, However his stay in Harvard was a short one andhe then moved to Stanford where he spent the rest of his career.
Men hans ophold på Harvard blev en kort en, ogHe spent the rest of his life in a kind of… daze, always… wondering exactly how old she would have been, what she would have looked like.
Han brugte resten af sit liv, i en slags… døs. Altid… undrende over hvor gammel hun måtte være, hvordan hun mon så ud.Bortkiewicz became an ordinary professor of statistics andpolitical economy at the University of Berlin in 1920 and he spent the rest of his life there.
Bortkiewicz blev en ordinær professor i statistik ogpolitisk økonomi ved universitetet i Berlin i 1920, og han tilbragte resten af sit liv der.He spent the rest of his career at King's College, being promoted to a professor in 1962 and served as Head of Department from 1969.
Han tilbragte resten af hans karriere på King's College, bliver forfremmet til professor i 1962 og fungerede som leder af afdelingen fra 1969.Babur may have lost the city he longed for, butfrom then on he set his sights on India where he spent the rest of his life.
Babur havde nok mistet den by, He spent the rest of his life writing and revising manuscripts for the remaining volumes, which remained incomplete at the time of his death.
Han brugte resten af sit liv på at skrive og revidere manuskripter til de resterende bind, som forblev ufuldstændige ved hans dà ̧d.After the Turks' final conquest of Albania he emigrated to Italy,where it seems that he spent the rest of his life in Venice and Rome.
Efter tyrkernes endelige erobring af Albanien flygtede He spent the rest of his life in the United States, at first living at Swarthmore, working at the University of Pennsylvania where he was offered an assistant professorship in 1935. Berndt writes.
Han tilbragte resten af sit liv i USA, i første omgang bo på Swarthmore, der arbejder ved University of Pennsylvania, hvor A different report says that after failing in his mission to regulate the Nile,ibn al-Haytham fled from Egypt to Syria where he spent the rest of his life.
En anden rapport siger, at efter at være faldet i hans mission om at regulere Nile,Ibn al-Haytham flygtet fra Egypten til Syrien, hvor han tilbragte resten af sit liv.In 1892 he returned to Münster as professor of mathematics and he spent the rest of his life there submerged in teaching, administration and charitable work.
I 1892 vendte Gury Kolosov was educated at St Petersburg and after working at Yurev University from 1902 to 1913,he returned to St Petersburg where he spent the rest of his career.
Gury Kolosov blev uddannet i St. Petersborg og efter bearbejdning på Yurev Universitet fra 1902 til 1913,vendte Already when he lived in Rome he had begun the task of editing Ptolemy 's Planisphere and from that point on he spent the rest of his life publishing translations(mostly Greek into Latin), with commentaries, of the classic texts of Archimedes, Ptolemy, Euclid, Aristarchus, Pappus, Apollonius, Eutocius, Heron and Serenus.
Allerede da Dirichlet lectured to Carl Bjerknes in Göttingen on hydrodynamics andBjerknes became so interested in that topic that he spent the rest of his life researching in that area.
Dirichlet belært til Carl Bjerknes i Göttingen om hydrodynamics ogBjerknes blev så interesseret i dette emne, at han tilbragte resten af sit liv forske i dette område.Qajarerne blev slået, og Isma'il blev overgivet til Karim Khan, som i 1169(1756) afsatte The University of Southampton tilbydes Davies formanden for matematik i 1946 og, efter accept, han tilbragte resten af hans karriere indtil sin pensionering i 1969 i en alder af 65.
