Hvad er oversættelsen af " HE VIEWS " på dansk?

• han ser
• han betragter

Eksempler på brug af He views på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He views it as a weakness.
Han ser det som en svaghed.

In Fredericia he views the fortifications.
I Fredericia beser han fæstningsværkerne.

He views you and everybody else here as a subordinate.
Han ser dig og alle andre her som underordnede.

Star-crossed, a danger. How he views himself… unlucky.
Hvordan han ser sig selv- uheldig, en pestilens, en fare.

How he views himself… unlucky, star-crossed, a danger.
Hvordan han ser sig selv- uheldig, en pestilens, en fare.

In his article from the mid-90'es, Hans Magnus Enzenberger lists a number of areas that he views as the luxuries of the future.
Hans Magnus Enzensberger har i en artikel fra midten af 90erne opstillet en række områder, som han ser som fremtidens luksus.

He views Timothy negatively, but needs him to survive.
Han ser Timothy negativt, men har brug for ham til at overleve.

Bert makes a statement which is faltering, but does show that he will continue to oppose what he views as an unjust law.
Bert gør en erklæring, der er svimlende, men viser at han vil fortsætte med at modsætte sig det, han ser som en uretfærdig lov.

He views it all… the smoke, the fire, the sorrow, the death, the destruction.
Han ser det altsammen… røgen, ilden, sorgen, døden, ødelæggelsen.

As Tom bends down to retrieve the paper, the true danger of his situation becomes clear as he views the street 11 stories below him.
Som Tom bøjer sig ned for at hente papiret, den sande fare for hans situation bliver klart, da han betragter gaden 11 historier under ham..

He views every awful undertaking of his as the beginning of a new masterpiece.
Han betragter enhver uhyggelig opgave som starten på et nyt mesterværk.

Finally, I should like to ask Mr Maystadt how he views our desire for a panel of experts to be set up, of the type to be found within the World Bank.
Slutteligt vil jeg spørge hr. Maystadt om, hvordan han ser på vores ønske om oprettelsen af et ekspertpanel af den slags, som er i Verdensbanken.

He views these components as a recording of human movement through urban space- like a mass portrait versus one of an individual.
Han betragter elementerne her som en registrering af menneskelig bevægelse gennem det urbane rum- som et masseportræt kontra portræt af et individ.

He redeems the earthly environment by thinking rightly about it, turns every earthly deed into a sacrament because he views it under a divine light, and sees a fellow pilgrim in the worst sinner.
Han gengiver de jordiske omgivelser værdi ved at tænke rigtigt om dem, gør enhver jordisk gerning til et sakramente fordi han ser det i et guddommeligt lys, og ser en ledsagende pilgrim i den værste synder.

There's no indication that he views anybody else as being less than he on account of their skin color.
Der er ingen tegn på, at han betragter nogen anden som værende mindre end han på grund af deres hudfarve.

That could be i.e. silence and the possibility of experiencing peace and quiet. In his article from the mid-90'es, Hans Magnus Enzenberger lists a number of areas that he views as the luxuries of the future: Time, attention, space, peace and quiet, the environment and security.
Det kunne f. eks. være stilhed og muligheden for at opleve ro og fred. Hans Magnus Enzensberger har i en artikel fra midten af 90erne opstillet en række områder, som han ser som fremtidens luksus: Tid, opmærksomhed, rum, fred og ro, miljøet, sikkerhed.

But more importantly, he views sports with the fervent hope that one day it will forever replace war as the way for opponents to settle their differences.
Men hvad der er mere vigtigt, så betragter han sporten med et håb om, at den en dag for evigt vil erstatte krigen som den metode, to parter vil bruge til at løse deres problemer med.

To the fearful, uninstructed seeker everything connected with a worldly life is a stop on his upward way. To the philosophically enlightened student, it is actually a step on his upward way. He redeems the earthly environment by thinking rightly about it, turns every earthly deed into a sacrament because he views it under a divine light, and sees a fellow pilgrim in the worst sinner.
For den ængstelige, ikke vejledte søgende er alt forbundet med et verdsligt liv en blokering på hans vej opad. For den filosofisk oplyste studerende er det faktisk et skridt på hans vej opad. Han gengiver de jordiske omgivelser værdi ved at tænke rigtigt om dem, gør enhver jordisk gerning til et sakramente fordi han ser det i et guddommeligt lys, og ser en ledsagende pilgrim i den værste synder.

He views the total picture from the effect he wishes it to provide, or the tale he wishes to pass on, or the visual pun he wishes to display.
Han ser det samlede billede af den effekt, han ønsker, det skal give, eller den fortælling, han ønsker at formidle, eller det visuelle ordspil, han ønsker at vise.

It is only natural that mortal man should be harassed by feelings of insecurity as he views himself inextricably bound to nature while he possesses spiritual powers wholly transcendent to all things temporal and finite.
Det er kun naturligt, at det dødelige menneske er plaget af en følelse af usikkerhed, som det betragter sig selv uløseligt bundet til naturen, samtidigt som det besidder åndelige kræfter som helt overstiger alt det tidsmæssige og begrænset.

This means that he views the whole of life as a purely automatic chain of causes and effects, in which the combination of the substances continually brings about new reactions, which in turn become the cause of new effects and so on for ever.
Det vil sige, at han opfatter hele livet som en kæde af årsager og virkninger af ren automatisk art, hvor stoffernes kombination stadig medfører nye reaktioner, som bliver årsag til nye virkninger i én uendelighed.

He redeems the earthly environment by thinking rightly about it, turns every earthly deed into a sacrament because he views it under a divine light, and sees a fellow pilgrim in the worst sinner.13.20.4.93• Mail• Listen 26 May 2015∫"I regard my last eight months in prison as the happiest period in my life.
Han gengiver de jordiske omgivelser værdi ved at tænke rigtigt om dem, gør enhver jordisk gerning til et sakramente fordi han ser det i et guddommeligt lys, og ser en ledsagende pilgrim i den værste synder.13.20.4.93• Mail 26 maj 2015∫Jeg betragter mine sidste otte måneder i fængsel som den lykkeligste periode i mit liv.

Given that the promotion of a more competitive agricultural system in an open global trade environment is one of the duties assigned by President Barroso to the new Commissioner for Agriculture, I am going to take advantage of the commissioner's presence in the Chamber to ask him how he views the cooperation with his colleague responsible for agriculture in terms of concluding the negotiations as part of the Doha Round.
Eftersom fremme af et mere konkurrencedygtigt landbrugssystem i et åbent globalt handelsmiljø er en af de opgaver, som formand Barroso har tildelt den nye kommissær for landbrug, vil jeg udnytte kommissærens tilstedeværelse her i Parlamentet til at spørge ham, hvordan han ser på samarbejdet med kommissæren med ansvar for landbrug, hvad angår afslutningen af forhandlingerne som en del af Doharunden.

He viewed his task for the benefit of all.
Han viste sin opgave til gavn for alle.

He viewed the world with a piercing look, which was painfully sharp and merciless.
Han betragtede verden med et gennemtrængende blik, der er smerteligt skarpt og nådesløst.

He viewed all women as liars.
Han så kvinder som løgnere.

Explains the tongues-- he viewed all women as liars.
Han så kvinder som løgnere.

He viewed the world with uncommon reason.
Han så verden med en usædvanlig tilgang.

He was not a moral skeptic; he viewed man positively, not negatively.
Han var ingen moralsk skeptiker; han så positivt på mennesket, ikke negativt.

He viewed these three fields as intimately interconnected.
Han viste disse tre områder som tæt forbundne.