Eksempler på brug af Han opfatter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han opfatter sig selv som en healer.
Og på dette tidspunkt, han opfatter svindel.
And at this time he conceives of trickery.Han opfatter sikkert sig selv som et slags offer.
He sees himself as a victim.Og jeg hjælper folk, han opfatter som forbrydere.
Han opfatter Dem som en mand med jernvilje.
He considers you a man of iron will.Og han udser sig folk som han opfatter som hyklere.
And he's targeting people that he perceives as hypocrites.Han opfatter sig selv som hørende til det modsatte køn.
He sees himself as belonging to the opposite sex.Kan han fortælle os, hvad han opfatter som»latterlige systemer«?
Han opfatter Dem som en mand med jernvilje.
He considers you a man of iron will. For what it's worth, I concur.Når min søn når din alder, håber jeg ikke, han opfatter mig som en.
Han opfatter sig selv som den ypperste repræsentant for en tolerant islam.
He sees himself as the champion of a tolerant Islam.Det kunne godt være rødt for den anden person, men han opfatter den som brun.
Han opfatter proletariatets modenhed som noget rent statisk.
He conceives of the proletariat's maturity as something purely static.Nu er vi kompagnoner, ogjeg hjælper folk, han opfatter som forbrydere.
Here we are, partners in a business. AndI'm helping people that he considers criminals.Og ikke selv da han opfatter at hun lagde sig, eller når hun rejste sig.
And not even then did he perceive when she lay down, or when she rose up.Hans syge sind brænder med et had mod alt, han opfatter som ondt og slemt. Jack.
His sick mind burns with a hatred of all that he sees as evil and wicked. Jack.Det er, fordi han opfatter, at der foregår noget andet end de nuværende begivenheder.
It is that he perceives something else going on instead of the present sequence of events.Hans syge sind brænder med et had mod alt, han opfatter som ondt og slemt. Jack.
Jack. His sick mind burns with the hatred of all that he sees as evil and wicked.Han opfatter lærerens kommentarer smertefuldt og bliver deprimeret, selv om disse ændringer udad ikke er mærkbare.
He perceives the teacher's comments painfully and becomes depressed, although outwardly these changes are not noticeable.Hans adfærd i samfundet og i familien,såvel som hvordan han opfatter sig, afhænger af personens natur.
His behavior in society and in the family,as well as how he perceives himself, depends on the nature of the person.Og jeg tror, at han opfatter dig som en sådan trussel, dr. Cooke.Han går efter det, han anser som trusler mod menneskeheden.
He's targeting what he considers threats to the survival of human beings, and I believe that Men stoffer kan sammenfiltre registreringerne og forvrænge det, han opfatter, slemt og senere forvrænge hans erindring om, hvad der faktisk skete.
But drugs can tangle these recordings and badly distort what he perceives and, later, his recollection of what actually occurred.Det vil sige, at han opfatter hele livet som en kæde af årsager og virkninger af ren automatisk art, hvor stoffernes kombination stadig medfører nye reaktioner, som bliver årsag til nye virkninger i én uendelighed.
This means that he views the whole of life as a purely automatic chain of causes and effects, in which the combination of the substances continually brings about new reactions, which in turn become the cause of new effects and so on for ever.Ønsker visse krav opfyldt, som han opfatter som absolut minimale og nødvendige(7), krav som han står stædigt og kompromisløst fast på 2.
Wants certain demands satisfied, which he regards as absolutely minimal and necessary(7), demands, which Det kom fuldstændig bag på mig at høre hendes kollega hr. Hammerstein Mintz- som jeg kommer rigtig godt ud af det med- sige, at han opfatter min betænkning som en trussel mod netneutraliteten.
I was absolutely astounded to hear from her colleague, David Hammerstein Mintz- who I get on very well with- that he considers my report to be dangerous to net neutrality.Leopold har intet mod vibrato, men han opfatter det som et ornament, noget man kun bruger af og til:"det ville være forkert at spille hver node med et tremolo.
Leopold has nothing against vibrato, but he sees it as an ornament, something one only uses now and then:"it would be an error if every note were played with the tremolo.Når den tyske arbejder, der har det fulde frie valg til at tilslutte sig en kristelig, katolsk, evangelisk eller frisindet fagforening, ikke vælger nogen af disse, men den"frie fagforening" eller endog går ud af en af de førnævnte, for at slutte sig til den,så gør han det kun, fordi han opfatter centralforbundene som organisationer for den moderne klassekamp, eller hvad der i Tyskland er det samme som socialdemokratiske fagforeninger.
When the German worker who has full freedom of choice to attach himself to a Christian, Catholic, Evangelical or Free-thinking trade-union, chooses none of these but the“free trade-union” instead, or leaves one of the former to join the latter,Alexander Solsjenitsyn, der i 1993 mindedes tohundredåret for massakrene i Vendée, som han opfatter som støbeformen for nutidens menneskedrab, erklærede:»Vi er sammen kommet gennem det 20. århundrede, der sine steder har været et rædslernes århundrede«.
Alexander Solzhenitsyn, speaking in 1993 to mark the bicentenary of the massacres in the Vendée, which he sees as the prototype of today's large-scale genocides, said,'We have passed together through the twentieth century, from end to end- a century of terror.Han opfatter naturligvis spørgsmålet om sanktioner som relevant, og han understregede noget, som jeg tror, at vi alle kan være enige om, nemlig at sanktionerne, hvis de pålægges, skal finde anvendelse på enkeltpersoner og naturligvis hverken påvirke befolkningen direkte eller indirekte.
Obviously he sees the issue of sanctions as relevant, and 
