Hvad er oversættelsen af " HEARD FROM THE BEGINNING " på dansk?

• hørt fra begyndelsen

Eksempler på brug af Heard from the beginning på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Let that therefore abide in you, which ye have heard from the beginning.
Hvad I have hørt fra Begyndelsen, det blive i eder!

As you have heard from the beginning, his command is that you walk in love.
Dette er Budet, således som I have hørt fra Begyndelsen, at I skulle vandre deri.

The old commandment is the word which you heard from the beginning.
Det gamle Bud er det ord, som I have hørt fra Begyndelsen.

If what you heard from the beginning abides in you, then you also will abide in the Son and in the Father.
Dersom det, som I have hørt fra Begyndelsen, bliver i eder, skulle også I blive i Sønnen og i Faderen.

So please make sure they have their voices heard from the beginning next time.
Så vil De ikke nok sikre, at vi hører deres stemme fra begyndelsen næste gang.

If that which you heard from the beginning remains in you, you also will remain in the Son, and in the Father.
Dersom det, som I have hørt fra Begyndelsen, bliver i eder, skulle også I blive i Sønnen og i Faderen.

This is the commandment, That, as ye have heard from the beginning, ye should walk in it.
Dette er Budet, saaledes som I have hørt fra Begyndelsen, at I skulle vandre deri.

If what you have heard from the beginning remains in you, then you, too, shall abide in the Son and in the Father.
Hvis du har hørt fra begyndelsen forbliver i dig, så er det dig, for, skal blive i Sønnen og i Faderen.

This is the commandment, according as ye have heard from the beginning, that ye might walk in it.
Dette er det Bud, som I hørte fra Begyndelsen, at I skulle vandre efter det.

Brothers, I write no new commandment to you, but an old commandment which you had from the beginning. The old commandment is the word which you heard from the beginning.
Brødre! jeg skriver Eder ikke et nyt Bud, men et gammel Bud, som I have havt fra Begyndelsen. Det gamle Bud er det ord, som I have hørt fra Begyndelsen.

For this is the message which you heard from the beginning, that we should love one another;
Thi dette er det Budskab, som I have hørt fra Begyndelsen, at vi skulle elske hverandre;

And this is love, that we should walk according to his commandments. This is the commandment, according as ye have heard from the beginning, that ye might walk in it.
Og dette er Kjærligheden, at vi skulle vandre efter hans Bud. Dette er det Bud, som I hørte fra Begyndelsen, at I skulle vandre efter det.

If that abide in you, which you have heard from the beginning, you also shall abide in the Son, and in the Father.
Dersom det, som I have hørt fra Begyndelsen, bliver i eder, skulle også I blive i Sønnen og i Faderen.

And this is love, that we walk after his commandments. This is the commandment, That, as ye have heard from the beginning, ye should walk in it.
Og dette er Kærligheden, at vi vandre efter hans Bud. Dette er Budet, således som I have hørt fra Begyndelsen, at I skulle vandre deri.

If that which ye have heard from the beginning shall remain in you, ye also shall continue in the Son, and in the Father.
Dersom det, som I have hørt fra Begyndelsen, bliver i eder, skulle også I blive i Sønnen og i Faderen.

Whoever doesn't do righteousness is not of God, neither is he who doesn't love his brother.11For this is the message which you heard from the beginning, that we should love one another;12unlike Cain, who was of the evil one, and killed his brother.
Hver den, som ikke gør Retfærdighed, er ikke af Gud, og ligeså den, som ikke elsker sin Broder.11Thi dette er det Budskab, som I have hørt fra Begyndelsen, at vi skulle elske hverandre;12ikke som Kain, der var af den onde og myrdede sin Broder.

For this is the message that ye heard from the beginning, that we should love one another.12 Not as Cain, who was of that wicked one, and slew his brother.
Thi dette er det Budskab, som I have hørt fra Begyndelsen, at vi skulle elske hverandre; 3:12 ikke som Kain, der var af den onde og myrdede sin Broder.

He is antichrist, that denieth the Father and the Son. 23 Whosoever denieth the Son, the same hath not the Father: he that acknowledgeth the Son hath the Father also. 24 Let that therefore abide in you, which ye have heard from the beginning.
Denne er Antikristen, som fornægter Faderen og Sønnen. 23 Hver den, som fornægter Sønnen, har ej heller Faderen; den, som bekender Sønnen, har også Faderen. 24 Hvad I have hørt fra Begyndelsen, det blive i eder!

As for you let that which ye have heard from the beginning abide in you: if what ye have heard from the beginning abides in you, ye also shall abide in the Son and in the Father.
Hvad I have hørt fra Begyndelsen, det blive i eder! Dersom det, som I have hørt fra Begyndelsen, bliver i eder, skulle også I blive i Sønnen og i Faderen.

This is the Antichrist, he who denies the Father and the Son.23Whoever denies the Son, the same doesn't have the Father. He who confesses the Son has the Father also.24Therefore, as for you, let that remain in you which you heard from the beginning.
Denne er Antikristen, som fornægter Faderen og Sønnen.23Hver den, som fornægter Sønnen, har ej heller Faderen; den, som bekender Sønnen, har også Faderen.24Hvad I have hørt fra Begyndelsen, det blive i eder!

Let that therefore abide in you, which ye have heard from the beginning. If that which ye have heard from the beginning shall remain in you, ye also shall continue in the Son, and in the Father.
Hvad I have hørt fra Begyndelsen, det blive i eder! Dersom det, som I have hørt fra Begyndelsen, bliver i eder, skulle også I blive i Sønnen og i Faderen.

Whosoever is not just, is not of God, nor he that loveth not his brother. 11 For this is the declaration, which you have heard from the beginning, that you should love one another. 12 Not as Cain, who was of the wicked one, and killed his brother.
Hver den, som ikke gør Retfærdighed, er ikke af Gud, og ligeså den, som ikke elsker sin Broder. 11 Thi dette er det Budskab, som I have hørt fra Begyndelsen, at vi skulle elske hverandre; 12 ikke som Kain, der var af den onde og myrdede sin Broder.

For this is the message which you heard from the beginning, that we should love one another, 12 and not be like Cain who was of the evil one and murdered his brother. And why did he murder him? Because his own deeds were evil and his brother's righteous?
Som ikke gør Retfærdighed, er ikke af Gud, og ligeså den, som ikke elsker sin Broder. 11. Thi dette er det Budskab, som I have hørt fra Begyndelsen, at vi skulle elske hverandre; 12. ikke som Kain, der var af den onde og myrdede sin Broder. Og hvorfor myrdede han ham?

As for you, let that remain in you which you heard from the beginning. If that which you heard from the beginning remains in you, you also will remain in the Son, and in the Father.
Hvad I da have hørt fra Begyndelsen, det have i Eder! dersom det, som I hørte fra Begyndelsen, bliver i Eder, skulle og I blive i Sønnen og i Faderen.

This is the commandment, That, as ye have heard from the beginning, ye should walk in it. 7 For many deceivers are entered into the world, who confess not that Jesus Christ is come in the flesh.
Dette er Budet, således som I have hørt fra Begyndelsen, at I skulle vandre deri. 7 Thi mange Forførere ere udgåede i Verden, som ikke bekende Jesus som Kristus kommen i Kød.

This is a very energetic piece; right from the beginning one hears the contrast between the insistent rhythms of the community and the free interventions of the soloists. Chamber Concerto no.
Det er et meget veloplagt stykke, hvor man lige fra begyndelsen hører modsætningen mellem fællesskabets insisterende rytmer og solisternes frie indslag. Kammerkoncert nr.

This is a very energetic piece; right from the beginning one hears the contrast between the insistent rhythms of the community and the free interventions of the soloists.
Det er et meget veloplagt stykke, hvor man lige fra begyndelsen hører modsætningen mellem fællesskabets insisterende rytmer og solisternes frie indslag.

Hvordan man bruger "heard from the beginning" i en Engelsk sætning

Let what you heard from the beginning abide in you....And this is the promise that he made to us - eternal life.

Zawinul wasn’t someone I’d grown up with or heard from the beginning and when I heard him, it was a lovely refreshing eye-opener.

If what you heard from the beginning remains in you, you will also remain in union with both the Son and the Father.

Speaking of the Word as what was heard by his readers, John states, “Let what you heard from the beginning abide in you.

Hvordan man bruger "hørt fra begyndelsen" i en Dansk sætning

Hvis det, I har hørt fra begyndelsen, bliver i jer, vil også I blive i Sønnen og i Faderen.

Og dette er kærligheden, at vi lever efter hans bud; og dette er buddet, som I har hørt fra begyndelsen, at I skal leve i kærligheden.

Den, der bekender Sønnen, har også Faderen.v24 I skal lade det, I har hørt fra begyndelsen, blive i jer.

Dersom det, som I have hørt fra Begyndelsen, bliver i eder, skulle ogsaa I blive i Sønnen og i Faderen.

Hvis det, I har hørt fra begyndelsen, bliver i jer, vil også I blive i Sønnen og Faderen.

Hvad I have hørt fra Begyndelsen, det blive i eder!

Dette er Budet, således som I have hørt fra Begyndelsen, at I skulle vandre deri.

Og dette er kærligheden, at vi lever efter hans bud; og dette er budet, som I har hørt fra begyndelsen, at I skal leve i kærligheden.

Dette er budet, at I skal vandre i kærligheden, således som I har hørt fra begyndelsen.

I skal lade det, I har hørt fra begyndelsen, blive i jer.