Hvad er oversættelsen af " HEARD FROM MR " på dansk?

• hørt fra hr

Eksempler på brug af Heard from mr på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That was not in the statement we heard from Mr Monti just now.
Det var ikke med i den redegørelse, vi netop har hørt fra hr. Monti.

We have just heard from Mr Lehne that this issue has been under discussion for 17 years.
Vi har lige hørt fra hr. Lehne, at dette problem har været til debat i over 17 år.

A figure of 158 million tonnes or even 160 million tonnes is being discussed, as I have just heard from Mr Bocklet.
Der er blevet talt om 158 millioner, ja sågar om 160 millioner tons, det har jeg lige noteret, at hr. Bocklet sagde.

Yet Egypt- as we have heard from Mr Posselt- is a friend and ally.
Samtidig er Egypten- som vi har hørt fra hr. Posselt- vores ven og allierede.

We heard from Mr Barnier and Mr Grech today, and we made a contribution with Mr Monti's report.
Vi hørte fra hr. Barnier og hr. Grech i dag, og vi kom med et bidrag til hr. Montis betænkning.

On behalf of the PSE Group.- Madam President, as we have heard from Mr Albertini and the Commissioner, this is a very timely and important report and we welcome it.
Fru formand! Som vi har hørt fra hr. Albertini og kommissæren, er dette en meget aktuel og vigtig betænkning, som vi hilser velkommen.

Spencer(PPE).- Madam President, I am afraid I do not share either the easy unilateralism of Mrs Green or the easy condemnation that we have just heard from Mr David.
Spencer(PPE).-(EN) Fru formand, jeg er bange for, at jeg hverken kan dele fru Greens letkøbte ensidighed eller den letkøbte fordømmelse, vi lige har hørt fra hr. David.

The committee also heard from Mr Gobbo, and there was a clear majority in favour of the report.
Udvalget har også hørt fra Hr. Gobbo, og der var et klart flertal for betænkningen.

We cannot support amendments based on unattributable- and often nonsensical- allegations, as we have heard from Mr Evans, or selective quotation from one NGO report.
Vi kan ikke støtte ændringsforslag, der bygger på tilfældige og ofte meningsløse påstande, som vi har hørt fra hr. Evans, eller selektive citater fra en ngo-rapport.

We have just heard from Mr Langen that the Committee on Industry, Research and Energy is apparently competing with us here.
Vi har netop hørt fra hr. Langen, at industrien åbenbart ser en konkurrent her.

Over the years, we have established very fruitful dialogue, and I would say that the excellent reports that we have just heard from Mr Scicluna and Mr Giegold are further evidence of this.
Gennem årene har vi etableret en meget frugtbar dialog, og jeg vil sige, at de fremragende betænkninger, som vi netop har hørt fra hr. Scicluna og hr. Giegold, er yderligere bevis herpå.

This morning I have now heard from Mr Pinheiro that he prefers forms of cohabitation other than marriage.
Her til morgen hørte jeg så fra hr. Pinheiro, at han foretrækker andre samlivsformer end ægteskabet.

I think that is what we have in the report which Mr Sablé now presents tonight and in what we have heard from Mr Deschamps and Mr Fuchs and that is the most remarkable thing.
Jeg tror, det er det, der fremgår af hr. Sablés betænkning, som forelægges her i aften, og af det vi har hørt fra hr. Deschamps og fra hr. Fuchs, og det er det, der er det vigtigste.

But as we heard from Mr De Giovanni, it was clear even then that the issue had not been definitively resolved.
Men som vi har hørt fra hr. De Giovanni, stod det klart allerede dengang, at spørgsmålet ikke var blevet endelig løst.

Now, however, a correction has been made, as we have recently heard from Mr Almunia: economic growth will drop to 2% this year, and then to 1.8% in 2009.
Nu er der imidlertid foretaget en rettelse, idet vi for nylig har hørt fra hr. Almunia, at den økonomiske vækst vil falde til 2% i år og så til 1,8% i 2009.

Colleagues, you heard from Mr Grech that the potential is there to create jobs, to encourage more innovation and to move towards a more sustainable economy but we need to get the support of citizens and consumers for this proposal.
Kære kolleger, De hørte fra hr. Grech, at der findes et potentiale for at skabe arbejdspladser, tilskynde til mere innovation og til at gå i retning af en mere bæredygtig økonomi, men vi skal sikre borgeres og forbrugernes støtte til dette forslag.

We must not allow the critics of European integration to claim, as they presently do with some justification as we have just heard from Mr Bonde, that the increase in EU responsibilities is a one-way street only.
Vi må ikke gøre det muligt for kritikerne af europæisk integration at hævde, som de nu gør med nogen berettigelse, og som vi lige har hørt det fra hr. Bonde, at forøgelsen af EU's ansvar udelukkende er en énvejsproces.

We have already heard from Mr Collins that the present practice is producing haphazard and even contradictory legislation.
Vi har allerede hørt fra hr. Collins, at den nuværende praksis frembringer en tilfældig og endog selvmodsigende lovgivning.

Instead of offering practical help, Prime Minister Blair comes up with the startling proposal to slash 20% off farmers' single-farm payments, on top of the existing 5% compulsory modulation that already exists and, as we have heard from Mr Goepel, a further 8% that will be deducted to pay for Bulgaria and Romania.
I stedet for at tilbyde praktisk hjælp kommer hr. premierminister Blair med et foruroligende forslag om at skære 20% i landbrugernes enkeltbetaling pr. bedrift oven i den allerede eksisterende 5% obligatoriske graduering, og som vi har hørt fra hr. Goepel, kommer der en ekstra nedskæring på 8%, som skal bruges til at betale for Bulgarien og Rumænien.

The second one we heard from Mr Romagnoli, who has come out with a proposal whose origin can certainly not be embellished.
Den anden hørte vi fra hr. Romagnoli, som er kommet med et forslag, hvis oprindelse bestemt ikke kan forskønnes.

But under Title 4, which is the provision which requires the United States Government to exclude individuals from entering the country if they are targeted under this legislation, and you have heard from Mr Cassidy that applies to families of individuals, individual companies have received letters from the United States Administration indicating in some cases that they are suspect, in some cases a little bit more than that.
Men kapitel 4 omfatter en bestemmelse om, at den amerikanske regering skal forbyde enkeltpersoner adgang til USA, hvis de er omfattet af denne lovgivning, og De har hørt fra hr. Cassidy, at det gælder for familiemedlemmer til enkeltpersoner og enkeltstående virksomheder, der har modtaget breve fra den amerikanske administration om, at de er mistænkelige, undertiden endog mere end det.

Judging from what I have heard from Mr Salafranca and others, everyone agrees that President Arias is probably the man best suited to achieve that particular compromise.
Ud fra hvad jeg har hørt fra hr. Salafranca og andre, er alle enige om, at præsident Arias sandsynligvis er den, der er bedst egnet til at opnå lige netop det kompromis.

PATTERSON(ED).- Mr President, yesterday we heard from Mr Dubcek about intervention in 1968 in a smaller country by one of the superpowers.
Patterson(ED).-(EN) Hr. formand, i går hørte vi af hr. Dubceks egen mund om den intervention, som den éne af supermagterne i 1968 foretog i et lille land.

On 9 July 1999, as the House will have heard from Mr Sasi, the Council decided to refer this case to the Court of Justice under Article 213 of the Treaty and, following that decision, it is now for the Court to pronounce on the matters.
Den 9. juli 1999 besluttede Rådet, som Parlamentet har hørt fra hr. Sasi, at henvise denne sag til Domstolen i henhold til artikel 213 i traktaten, og det er nu Domstolens afgørelse.

On democratic accountability we heard from Mr Duisenberg his views on how we will deal with the European Central Bank in the future.
Hvad angår demokratisk ansvarlighed, så hørte vi hr. Duisenbergs opfattelse af, hvordan vi fremover bør samarbejde med Den Europæiske Centralbank.

Ladies and gentlemen, as you have just heard from Mr Mauro, a tragic incident has taken place in Afghanistan: six peacekeepers have lost their lives.
Mine damer og herrer! Som De netop har hørt fra hr. Mauro, har der fundet en tragisk begivenhed sted i Afghanistan: Seks soldater fra den fredsbevarende styrke har mistet livet.

As this report notes, and as we have just heard from Mr Bazin, there are considerable differences between procedure and purpose relating to the registration of motor vehicles in the Member States.
Som denne betænkning bemærker, og som vi lige har hørt det fra hr. Bazin, er der betydelige forskelle i procedurer og formål for registrering af motorkøretøjer i medlemsstaterne.

Mr President, I have to say that what we have just heard from Mr Alyssandrakis is quite eerily reminiscent of a past that will at last be finally behind us when, in just a few days' time, we welcome the States of Central and Eastern Europe into the European Union.
Hr. formand, jeg må sige, at det, vi lige har hørt fra hr. Alyssandrakis, ligefrem spøgelsesagtigt minder om en fortid, som vi om ganske få dage vil overvinde, idet vi optager staterne i Central- og Østeuropa i EU.

I hear from Mr Agnoletto that a minority of Kurds are here in serious difficulties and are claiming asylum in Belgium.
Jeg hører fra hr. Agnoletto, at en minoritet af kurdere her i landet har alvorlige problemer og søger om asyl i Belgien.

Since Mrs McCarthy' s flight has been delayed slightly, I propose that we hear from Mr Decourrière first.
Da fru McCarthy er en smule forsinket med sit fly, foreslår jeg, at vi først hører hr. Decourrière.

Hvordan man bruger "heard from mr" i en Engelsk sætning

As I have said, I have not seen nor heard from Mr Robshaw.

The writer recalls a sermon he heard from Mr Macfarlane, preached in St.

The tribunal first heard from Mr Paul, of the managing agent Marathon Estates.

Heard from Mr Telford that the organ could not possibly leave Dublin in November.

You heard from Mr Beazley today what his plan is - higher income taxes.

The Committee heard from Mr David Hughes, Internal Auditor, in respect of the report.

We heard from Mr Brocklehurst, the young Jane Eyre and her friend Helen Burns.

Judge Jones heard from Mr Partridge's barrister that the firm also owed the taxman £1.5m.

Students in Years 9 and 10 have again this year heard from Mr Paul Litherland.

The Committee heard from Mr Buntain in respect of the detail outlined in the report.

Hvordan man bruger "hørt fra hr" i en Dansk sætning

Udvalget har også hørt fra Hr.

Jeg har da i alle Fald ikke hørt fra Hr.

Beskytter man ikke kan gøre i fred vi overgiver os aldrig hørt fra hr.

Men det er noget jeg har hørt fra hr.

Hun havde ikke hørt fra HR.

De seneste to sange er nok det mest upbeat vi har hørt fra Hr.

Jeg har ikke senere hørt fra Hr.

Herefter har hverken Universitetet eller Professoren hørt fra Hr.