Hvad er oversættelsen af " HEARD THE SAYING " på dansk?

• hørt sige
• hørt talemåden
• hørt vendingen
• hørt sætningen“gør

Eksempler på brug af Heard the saying på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Have you ever heard the saying.
Har du nogensinde hørt sige.

Ever heard the saying that age is just a number?
Nogensinde hørt sige, at alder er blot et tal?

It was among my travels to Israel that I first heard the saying.
Det var blandt mine rejser til Israel, at jeg første gang hørte talemåden.

You ever heard the saying you can't stop fate?
Har du hørt udtrykket, at man kan ikke stoppe skæbnen?

An eye for an eye leaves the whole world blind? You ever heard the saying.
Har du aldrig hørt talemåden øje for øje, gør hele verden blind?

You have heard the saying about“good news and bad news.”.
Du har hørt vendingen“gode nyheder og dårlige nyheder.”.

Has anyone ever heard the saying, A watched pot never boils"?
Har nogen hørt ordsproget;"Det, man venter ivrigt på, sker aldrig?

You have probably heard the saying,“Don't put all your eggs in one basket.” If you drop the basket, all the eggs will break but if you put eggs in several different baskets, and one basket falls down, this will not affect the other eggs in your other baskets.
Du har sikkert hørt sige,”Du skal ikke lægge alle dine æg i én kurv.” Hvis du taber kurven, alle æggene vil bryde, men hvis du lægger æg i flere forskellige kurve, og en kurv falder ned, dette vil ikke påvirke de andre æg i dine andre kurve.

Good News You have heard the saying about"good news and bad news.
Gode Nyheder Du har hørt vendingen"gode nyheder og dårlige nyheder.

When the king heard the saying of the man of God, which he cried against the altar in Bethel, that Jeroboam put out his hand from the altar, saying,"Seize him!
Da nu Kongen hørte de Ord, den Guds Mand råbte mod Alteret i Betel, rakte Jeroboam sin Hånd ud fra Alteret og sagde:"Grib ham!

You guys have probably heard the saying,"actions speak louder than words.
I har sikkert allesammen hørt Action's"Speak Louder Than Words.

Have you heard the saying,"The most successful war seldom pays for its losses"?
Har du hørt citatet:"De bedste krige betaler ikke for tabene"?

You guys have heard the saying,"Actions speak louder than words.
I har sikkert hørt udtrykket"Handling er bedre end ord.

We have all heard the saying“Do as I say, not as I do!” which is sometimes used half-jokingly in conversation.
Vi har alle hørt sætningen“Gør som jeg siger, ikke som jeg gør!”, som nogle gange bruges til at lave sjov i en samtale.

Have you ever heard the saying"you catch more flies with honey"?
Har du hørt talemåden"Man fanger flere fluer med honning"?

We have all heard the saying'Ignorance is bliss', but when it comes to our health, nothing could be further from the truth.
Vi har alle hørt siger» uvidenhed er bliss', men når det kommer til vores sundhed, intet kunne være længere fra sandheden.

We have all heard the saying“Do as I say, not as I do!
Vi har alle hørt sætningen“Gør som jeg siger, ikke som jeg gør!

When the king heard the saying of the man of God, which he cried against the altar in Bethel, that Jeroboam put out his hand from the altar, saying,"Seize him!" His hand, which he put out against him, dried up, so that he could not draw it back again to himself.
Da nu Kongen hørte de Ord, den Guds Mand råbte mod Alteret i Betel, rakte Jeroboam sin Hånd ud fra Alteret og sagde:"Grib ham!" Men Hånden, han rakte ud imod ham, visnede, og han kunde ikke tage den til sig igen;

Everyone has heard the saying"Do not born beautiful, andborn happy.
Alle har hørt talemåden"Gør ikke født smukke, ogfødt glad.

Everybody's heard the saying"Never get caught with your pants down.
Alle kender udtalen:"Bliv aldrig fanget med bukserne nede.

Have you ever heard the saying"if you love someone, let them go"?
Har du nogensinde hørt sige"hvis du elsker nogen, så lad dem gå"?

You have probably heard the saying,"Don't put all your eggs in one basket.
Du har sikkert hørt sige,"Du skal ikke lægge alle dine æg i én kurv.

Have you ever heard the saying, does a tree falling in an empty forest make a sound?
Har De nogensinde hørt den om træet, der falder ude i skoven?

Mr. DiNorscio, have you heard the saying… that a man who represents himself has a fool for a client?
Mr. Dinorscio, Har du hørt udtrykket… Manden der repræsenterer sig selv har en fjols som klient?

But when the young man heard the saying, he went away sad, for he was one who had great possessions.
Men da den unge Mand hørte det Ord, gik han bedrøvet bort; thi han havde meget Gods.

And it came to pass, when king Jeroboam heard the saying of the man of God, which had cried against the altar in Bethel, that he put forth his hand from the altar, saying, Lay hold on him. And his hand, which he put forth against him, dried up, so that he could not pull it in again to him.
Da nu Kongen hørte de Ord, den Guds Mand råbte mod Alteret i Betel, rakte Jeroboam sin Hånd ud fra Alteret og sagde:"Grib ham!" Men Hånden, han rakte ud imod ham, visnede, og han kunde ikke tage den til sig igen;

You ever hear the saying.
Har du hørt ordsproget.

You ever hear the saying,"The unexamined life is not worth living"?
Har du hørt ordsproget:"Det uudforskede liv er ikke værd at leve"?

And if you're considering the former. odds are you will hear the saying from a friend who claims to be getting an abundant amount of the latter.
Og overvejer du det første… vil du nok høre ordsproget fra en ven… der påstår at få en masse af det sidste.

Odds are you will hear the saying from a friend who claims And if you're considering the former, to be getting an abundant amount of the latter.
Vil du nok høre ordsproget fra en ven… der påstår at få en masse af det sidste. Og overvejer du det første.

Hvordan man bruger "heard the saying" i en Engelsk sætning

You've heard the saying about opinions Jkeyz2?

Ever heard the saying "Less is more"?

Ever heard the saying "slower than molasses"?

Ever heard the saying 'don't talk back'?

Ever heard the saying "be the change"?

You've heard the saying legs for days?

Ever heard the saying trust your Gut?

We’ve all heard the saying ‘nobody’s perfect’.

You know you’ve heard the saying before.

You have heard the saying by now.

Hvordan man bruger "hørt sige" i en Dansk sætning

Det var første gang, at jeg nogensinde havde hørt sige noget som helst om dem.

Heibergs "Prosaiske Skrifter", om hvilke han havde hørt sige, at de skulde indeholde en afhandling betitlet "Om Vaudevillen".

Ved vidnet og har hørt sige enten af Jens Madsen eller andre, at Jens Madsen, efter at inkvisitionen hos ham den 5.

Det er også legitimt. »I har hørt sige, men jég siger jer ...«.

Richardt: ”Jeg har et Par Gange hørt sige, at De tænkte paa at blive Soldat.

Aleksej Baluey som filmede det hele blev hørt sige: “Vi må få den væk fra kulden”.

Det lyder ikke rart, men det stemmer med, hvad jeg har hørt sige om et boligkvarter i Albertslund, der er muslimsk domineret.

Heibergs „Prosaiske Skrifter“, om hvilke han havde hørt sige, at de skulde indeholde en afhandling betitlet „Om Vaudevillen“.

Hvor mange har du ikke hørt sige, de vil tabe fem kilo, løbe en halvmarathon eller gøre dit og dat?

For det skal nu falde så urimelig meget dyrere, har jeg hørt sige.