Hvad er oversættelsen af " HØRT SIGE " på engelsk?

• heard the saying

Eksempler på brug af Hørt sige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du blev hørt sige.
One hear you to say.

Jeg har hørt sige, at et værks held i udlandet er den bedste prøve paa dets varige værd.
I have heard it said that the success of a work abroad is the best test of its enduring value.

Har du nogensinde hørt sige.
Have you ever heard the saying.

Nogensinde hørt sige, at alder er blot et tal?
Ever heard the saying that age is just a number?

Ja. Han er den eneste, jeg har hørt sige det.
He's the only person I have ever heard say that. Yeah.

Har du nogensinde hørt sige"hvis du elsker nogen, så lad dem gå"?
Have you ever heard the saying"if you love someone, let them go"?

Han er den eneste, jeg har hørt sige det.- Ja.
Yeah. He was the only person I have ever heard say that.

Du har sikkert hørt sige,"Du skal ikke lægge alle dine æg i én kurv.
You have probably heard the saying,"Don't put all your eggs in one basket.

Virkelig?- Ja. Han er den eneste, jeg har hørt sige det?
Yeah. He was the only person I have ever heard say that. Really?

En dag Omar blev hørt sige, da han stod foran den sorte sten i Kabaen.
One day Omar was heard saying as he stood before the Black Stone in Ka'bah.

Han er den eneste person jeg nogensinde har hørt sige det. Virkelig?
He's the only person I have ever heard say that. Yeah. Really?

Hun er den første rådsformand, jeg har hørt sige, at man ikke kan undgå at miste arbejdspladser på grund af denne beslutning.
She is the first President-in-Office I have heard say there will inevitably be job losses because of this decision.

Et stort Folk og højt af Vækst, Anakiternes Børn, som du kender, og som du har hørt sige om: Hvo kan staa for Anaks Børns Ansigt?
A people great and tall, the sons of the Anakim, whom you know, and of whom you have heard say,“Who can stand before the sons of Anak?”?

Al-Abbas vedrørende Hunain, blev hørt sige,"Når muslimerne og de vantro opfyldt, muslimerne vendte i tilbagetog.
Al-Abbas, relating to Hunain, was heard to say,"When the Muslims and the unbelievers met, the Muslims turned in retreat.

Over et stort Folk, høje som Kæmper, Anakiternes Efterkommere, som du selv kender, og om hvem du selv har hørt sige: Hvem kan holde Stand mod Anakiterne!
A people great and tall, the sons of the Anakim, whom you know and of whom you have heard it said,'Who can stand before the sons of Anak?

Vi har alle hørt siger» uvidenhed er bliss', men når det kommer til vores sundhed, intet kunne være længere fra sandheden.
We have all heard the saying'Ignorance is bliss', but when it comes to our health, nothing could be further from the truth.

Over et stort Folk, høje som Kæmper, Anakiternes Efterkommere, som du selv kender, og om hvem du selv har hørt sige: Hvem kan holde Stand mod Anakiterne!
A people great and tall, the children of the Anakims, whom thou knowest, and of whom thou hast heard say, Who can stand before the children of Anak!

Jeg har aldrig hørt sige, det var mod loven at enhver borger. at gøre sit yderste for at forhindre en forbrydelse i at blive begået. og det var netop, hvad han gjorde.
I never heard tell it was against the law for any citizen… to do his utmost to prevent a crime from being committed… which is exactly what he did.

Da sagde Farao til Josef: Jeg drømte en Drøm, og ingen er der som kan udtyde den; men jeg har hørt sige om dig, at naar du hører en Drøm, kan du udtyde den.
And Pharaoh said to Joseph, I have dreamed a dream, and there is none that can interpret it: and I have heard it said of thee, that thou canst understand a dream to interpret it..

Shayba kastet ind til kampene og blev hørt sige,"Hvis jeg havde mødt min far, ville jeg have ansatham i kamp snarere end Profeten Salla Allahu alihi wa sallam.
Shayba plunged in to fighting and was heard to say,"If I had met my father, I would have engaged him in combat rather than the Prophet salla Allahu alihi wa sallam.

Hør, Israel! Du drager nu over Jordan for at komme og gøre dig til Herre over Folk, der er større og mægtigere end du selv, over store Byer med himmelhøje Fæstningsværker; 2. over et stort Folk, høje som Kæmper, Anakiternes Efterkommere, som du selv kender, og om hvem du selv har hørt sige: Hvem kan holde Stand mod Anakiterne!
Hear, Israel: you are to pass over the Jordan this day, to go in to dispossess nations greater and mightier than yourself, cities great and fortified up to the sky, a people great and tall, the sons of the Anakim, whom you know, and of whom you have heard say,"Who can stand before the sons of Anak?

Du har sikkert hørt sige,”Du skal ikke lægge alle dine æg i én kurv.” Hvis du taber kurven, alle æggene vil bryde, men hvis du lægger æg i flere forskellige kurve, og en kurv falder ned, dette vil ikke påvirke de andre æg i dine andre kurve.
You have probably heard the saying,“Don't put all your eggs in one basket.” If you drop the basket, all the eggs will break but if you put eggs in several different baskets, and one basket falls down, this will not affect the other eggs in your other baskets.

Og den, som hører, sige: Kom!
And let him that hears say, Come!

Og den, som hører, sige: Kom!
And let the one who hears say,"Come!

Næste elev jeg hører sige den slags, bliver bortvist I en uge!
Is suspended for a week. The next kid I hear saying anything like that!

Det udgør en behagelig kontrast til mange af de ting, jeg har hørt sagt om agenturerne denne morgen.
It makes a pleasant contrast to many of the things that I have heard said about the agencies this morning.

Da hans ledsagere var ved at forberede ham for hans begravelse en stemme hørtes sige:"Tag ikke skjorte fra ham, når han vaskes.
As his Companions were about to prepare him for his funeral a voice was heard saying,"Do not remove the shirt from him when he is washed.

Og det skete, ligesom han raabte, og de hørte ikke: Saaledes skulle de raabe, og jeg vil ikke høre, sagde den Herre Zebaoth;
And it came to pass, like as he called, and they would not hear, so they called, and I would not hear, saith Jehovah of hosts;

Der Folket, som havde lejret sig der, hørte sige: Simri har gjort et Forbund og slaget Kongen ihjel, da gjorde al Israel paa den samme Dag Omri, Stridshøvedsmanden, til Konge over Israel i Lejren.
And the people that were encamped heard it said, Zimri hath conspired, and hath also slain the king: wherefore all Israel made Omri, the captain of the host, king over Israel that day in the camp.

Da han så dem på bøn hans ansigt skinnede med stor glæde på en måde, Anas hørtes sige senere,"Jeg har aldrig set profetens ansigt smukkere end det var i denne time.
As he saw them at prayer his face shone with great happiness in a way that Anas was heard to say later on,"I have never seen the Prophet's face more beautiful than it was at that hour.

Hvordan man bruger "hørt sige" i en Dansk sætning

Men jeg har hørt sige at Monsieur kand beviise, at det er børns Pligt, at slaae deres Forældre.

Hvor mange har du ikke hørt sige, de vil tabe fem kilo, løbe en halvmarathon eller gøre dit og dat?

Jeg har hørt sige at kvinder er særligt disponerede for skam.

Efter alt, vi har alle hørt sige: spørgsmål størrelse.

Læger har jeg hørt sige det er umuligt når den først er skrumpet.

Heibergs «Prosaiske Skrifter», om hvilke han havde hørt sige, at de skulde indeholde en afhandling betitlet «Om Vaudevillen».

Selv Enhedslisten har jeg hørt sige, at de ikke går ind for fri indvandring.

Det var de ord, som Floyd blev hørt sige, da en politibetjent knælede på hans hals.

Jeg er sikker på du har hørt sige… pengene er på din liste!

Det er i hvert fald blot et håndfuld af de folk jeg har hørt sige det.

Hvordan man bruger "heard the saying" i en Engelsk sætning

Heard the saying “take the plunge”?

Ever heard the saying “Time is money”?

We’ve all heard the saying ‘Health is Wealth’.

You’ve heard the saying less is more.

You’ve heard the saying “timing is everything”?

You’ve heard the saying ’it’s all semantics’.

You’ve heard the saying about opinions right?

Ever heard the saying “Knowledge is Power”?

Ever heard the saying ‘show, don’t tell’?

Ever heard the saying "less is more"?