Hvad er oversættelsen af " HEART AND MIND " på dansk?

• hjerte og sind
• hjerte og hjerne
• hjertet og sindet

Eksempler på brug af Heart and mind på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Guide my heart and mind.
Guide mit hjerte og sind.

A great cleansing comes over the heart and mind.
En total renselse sker i hjertet og sindet.

We're gonna win her heart and mind. If she's got one.
Vi skal nok vinde hendes hjerte og hjerne, hvis hun har en.

You will create a marriage of your heart and mind.
Du kan oprette et ægteskab i dit hjerte og sind.

Jazz with heart and mind. Nordic, melancholic- but far from sad.
Jazz med hjerte og hjerne. Nordisk, melankolsk- men langtfra trist.

Son, only faith can enlighten heart and mind.
Søn, kun tro kan oplyse hjerte og sind.

Fill your heart and mind with things that help you in your fight for purity.
Fyld dit hjerte og sind med ting, som hjælper dig i din kamp for renhed.

Feeling peace of heart and mind is love.
At føle fred i hjerte og sind er kærlighed.

It doesn't choose by birth or blood, Alexander, but by heart and mind.
Det vælger ikke efter herkomst eller slægtslinje, men efter hjerte og sind.

I have absolutely 0 doubt in my heart and mind that he is my soul mate.
Jeg har absolut 0 tvivl i mit hjerte og sind, at han er min soulmate.

Protect yourself at the same time, and follow your heart and mind.
Beskyt dig selv på samme tid, og følg dit hjerte og sind.

The ability to absorb heart and mind, to surprise and fascinate.
Evnen til at absorbere hjerte og sind, at overraske og fascinere.

Since I saw your picture, you're in my heart and mind.
Da jeg så dit billede, Du er i mit hjerte og sind.

Put your hundred percent heart and mind in following the program and stick to it.
Sæt din hundrede procent hjerte og sind i at følge programmet og holde sig til det.

But he was bound to a loving Dhampir guardian who always knew what was in his heart and mind.
Som altid vidste hvad der var i hans hjerte og sind.

The basic feeling of feminists' heart and mind must be and is- hatred of the"patriarchal rulers.
Den grundlæggende følelse i feministers hjerte og hjerne må være og er- hadet til de"patriakalske magthavere.

I want to show you how I have learned to make my heart and mind get along。
Jeg vil gerne vise dig, hvordan jeg har lært at gøre mit hjerte og sind get along.

It has to appeal to both heart and mind, and the route to both these faculties of the listener is quick when Marthinsen is the composer.
Den skal henvende sig til både hjerte og hjerne, og der er kort vej til begge de dele af modtageren, når Marthinsen er afsenderen.

Overt devotion to religion is not the same as what is in one's heart and mind.
Åbenlys hengivenhed til religion er ikke det samme, som det der er i ens hjerte og sind.

The award is given to a solution that moves the heart and mind by virtue of its aesthetic qualities, meaning and inherent attractiveness.
Prisen gives til en løsning, der bevæger hjertet og sindet i kraft af sine æstetiske egenskaber, betydning og iboende tiltrækningskraft.

I don't think the text is trying to draw some huge difference here between heart and mind.
Jeg tror ikke, at teksten forsøger at drage nogle kæmpe forskel her mellem hjerte og sind.

And the"lost" but now"humble" son looks straight into his open heart and mind and sees there life, beauty, perfection and the Godhead.
Og den"fortabte", men nu"ydmyge" søn, ser lige lukt ind i det åbne hjerte og sind og ser der livet og skønheden, fuldkommenheden og Guddommen.

For them, their car is a piece of history, and he clearly has a heart and mind.
For dem er deres bil et stykke historie, og han tydeligvis har et hjerte og sind.

Let them all be of one heart and mind, just as you and I are one: that as you are in me, and I in you, they will be together in us, and the world will know that you have sent me.
Lad dem alle være af et hjerte og sind, ligesom du og jeg er ét: Som du er i mig og jeg i dig, vil de være i os, og verden vil forstå, at du sendte mig.

Because, like most men, he lacks the strength of heart and mind to bear the consequence.
Fordi han som de fleste mænd mangler styrke i hjerte og i sind til at bære følgerne.

We are passionate about what we do, committed to the future of the agricultural sector in heart and mind.
Vi brænder for det vi gør, dedikeret til fremtiden for landbrugssektoren i hjerte og sind.

Each person who gains this awareness not only becomes another beacon for the still-slumbering souls, but every opened heart and mind adds to the light in the collective consciousness of Earth's residents and benevolently affects the entire universe.
Enhver person, der opnår denne bevidsthed, bliver ikke blot endnu et hellefyr for de stadig slumrende sjæle, men hvert et åbnet hjerte og sind tilføjer til lyset i den kollektive bevidsthed af Jordens beboere og påvirker derved hele universet på en velgørende måde.

But he was bound to a loving Dhampir guardian who always knew what was in his heart and mind.
Men han var bundet til en kærlig Dhampir beskytter, som altid vidste hvad der var i hans hjerte og sind.

The small Giovanni took much ofthe love, tradition and the original recipes with him in his heart and mind to the town that has now been his home for many years, Hannover, where he grew up. Italy in his mind's eye, Grandpa's recipes in his head and full of drive;
Den lille Giovanni tog meget af kærligheden, traditionen og de oprindelige opskrifter med ham i sit hjerte og sinde til den by, der nu har været hans hjem i mange år, Hannover, hvor han voksede op. Italien i hans øje, bedstefarens opskrifter i hovedet og fuld af drev;

A good atmosphere, professional training with an experienced trainer who trained us with heart and mind- what more do you need?
God atmosfære, professionel afvikling, en erfaren underviser, der formidlede med hjerte og forstand- hvad mere kan man ønske sig?