Eksempler på brug af Heat of the moment på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It was the heat of the moment.
Heat of the moment, it's an accident.
Et øjebliks ophidselse, Itwas the heat of the moment.
Det var i øjeblikkets hede.Heat of the moment. Mistakes were made on both sides.
I øjeblikkets hede blev der begået fejl på begge sider.It was the heat of the moment.
Det var i øjeblikkets hede.It's fair to assume Sarah spoke in the heat of the moment.
It was the heat of the moment.
Det var i øjeblikkets ophidselse.A simple story of a man who kills in the heat of the moment.
En historie om en mand, der dræber i affekt.In the heat of the moment, you say or do things you wouldn't.
I kampens hede siger man eller gør man ting.But it was in the heat of the moment.
Men det var i kampens hede.In the heat of the moment, it's the first thing I grabbed for.
But that… was peak heat of the moment.
Men det var midt i kampens hede.No, the heat of the moment is,"Yeah, just like that" not,"Will you marry me?
Nej, øjeblikkets hede er"ja, præcis sådan". Ikke"vil du gifte dig med mig?Most murders happen in the heat of the moment.
De fleste mord sker i affekt.A vow made in the heat of the moment that one never intends to keep.
Et løfte man giver i kampens hede, som man ikke har tænkt sig at holde.It just came out in the heat of the moment.
Det røg ud af mig i kampens hede.Scene In the heat of the moment from the film Napo in… shocking situations.
Se filmen Episode I kampens hede fra filmen Napo i… chokerende situationer.But it was all in the heat of the moment.
Men det var i et øjebliks ophidselse.On the heat of the moment, you and your partner tend to proceed to sex even without foreplay.
På varmen i øjeblikket, du og din partner har tendens til at gå videre til sex uden forspil.That was a grieving father in the heat of the moment.
Det var en far i sorg i kampens hede.MP4 WMV Scene In the heat of the moment from the film Napo in… shocking situations.
MP4 WMV Episode I kampens hede fra filmen Napo i… chokerende situationer.Or did it just come out in the heat of the moment?
Var det planlagt, eller skete det bare i kampens hede?In the heat of the moment he compared the portrait to an extract from a coloured comic supplement.
I always worry I will go too far in the heat of the moment.
Jeg er altid bange for, at jeg vil gå for langt i øjeblikkets hede.It was always in the heat of the moment. And she kept threatening to have me put away until finally she did.
Det var altid i øjeblikkets hede og hun truede mig altid med at sende mig væk og til sidste… gjorde hun det.We're all prone to making poor Choices in the heat of the moment.
Vi er alle tilbøjelige til at tage dårlige beslutninger i kampens hede.You know what, Jane? but she said… And maybe it was the heat of the moment or the fact that Petra finally had a little family of her own to protect.
Ved du hvad, Jane? men hun sagde… Måske var der i øjeblikkets ophidselse, eller fordi Petra endelig havde sin egen familie at beskytte.You shouldn't take personally things that are said in the heat of the moment.
Du bør ikke tage dig af ting, der bliver sagt i kampens hede.Harsh words said in the heat of the moment may not matter to an irritable parent, but they will matter to Joanne K. for a long, long time.
Hårde ord sagt i øjeblikkets hede betyder måske ikke noget videre for en irritabel forælder, men det vil de gøre for Joanne K. i meget, meget lang tid.After the storm… after the rush… after the heat of the moment has passed.
Efter stormen, efterjaget, efter øjeblikkets hede er overstået… Hold ud.
