Hvad er oversættelsen af " HELD LIABLE " på dansk?

• holdt ansvarlig
• holdes ansvarlig
• holdes ansvarlige
• holdt ansvarlige

Eksempler på brug af Held liable på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Corrigan would be held liable.
At Corrigan ville blive holdt ansvarlig.

You are being held liable, if we let it go forward, for being a participant in a sex-trafficking venture.
Du bliver holdt ansvarlig, hvis vi lader det fortsætte, for at deltage i en sexhandelssatsning.

I will make sure you are held liable.
Så sørger jeg for, at du bliver holdt ansvarlig.

We do not control and cannot be held liable for third parties' privacy practices and content.
Vi kontrollerer ikke og kan derfor ikke holdes ansvarlige for tredjeparts privatlivspraksis og indhold.

And if something were to happen during the Clinic, then AmerTek would be held liable.
Under klinikken, Så Amertek ville blive holdt ansvarlig.

Article 6 requires Member States to ensure that legal persons can be held liable for the criminal offences defined in Articles 3 and 4.
Artikel 6 kræver, at medlemsstaterne sikrer, at juridiske personer kan holdes ansvarlige for de kriminelle overtrædelser, der er defineret i artikel 3 og 4.

If one person dies because of a weapon you have provided… I will make sure you are held liable.
Hvis en person dør på grund af et våben, du har angivet… Jeg vil sørge for du er holdt ansvarlig.

As a board member, you can be held liable for actions taken during on behalf of a company- or the omittance of actions.
Når man sidder i en bestyrelse, kan man blive holdt erstatningsansvarlig, hvis der som følge af bestyrelsens arbejde- eller manglende handling- er påført andre skade eller tab.

No, manufacturers and dealers should only be held liable for negligence.
Nej, producenter og forhandlere skal kun holdes ansvarlig for uagtsomhed.

However, you could be held liable for losses incurred by Solvusoft Corporation or another party due to someone else using your account or password.
Men du kan blive holdt ansvarlig for tab for Solvusoft Corporation eller en anden part på grund af en at anden person bruger din konto eller adgangskode.

Even though you're still a minor, you can still be held liable. Look, Beñat.
Jo. kan du stadig holdes ansvarlig. Hør, Beñat, selvom du er mindreårig.

Under no circumstances can GEODIS be held liable for unavailability of the Website, regardless of the reason for this and/or its duration.
GEODIS kan under ingen omstændigheder holdes ansvarlig for, at webstedet ikke er tilgængeligt, uanset hvad årsagen dertil måtte være og uanset utilgængelighedens varighed.

Therefore we take no responsibility and cannot be held liable for any messages posted.
Derfor påtager vi os ikke noget ansvar og kan ikke blive holdt ansvarlige for indlæg/beskeder skrevet på dette forum.

However, if the damage is intentional or due to gross negligence, the student responsible will be held liable.
Hvis skaden derimod forvoldes med vilje eller ved grov uagtsomhed, vil den studerende derimod være erstatningsansvarlig.

The Renter will be held liable for any damages to the vehicle also including tires and disks even if the Renter is not personally responsible for the accident.
Lejer skal holdes ansvarlige for eventuelle skader på køretøjet, herunder også dæk og fælge, selvom lejeren ikke er personligt ansvarlig for ulykken.

If one person dies because of a weapon you provided… I will make sure you are held liable. Mr. Fisk.
Hvis en person dør Mr. Fisk… på grund af et våben, du har angivet… Jeg vil sørge for du er holdt ansvarlig.

We can therefore in no event be held liable in case of utilization of our products, which is not in compliance with legislation and regulations applicable in the country of the user.
Vi kan derfor i intet tilfælde blive holdt ansvarlig ved en benyttelse af vores produkter, som ikke er i overensstemmelse med love og regler, der gælder i brugerens land.

Damage/loss or theft waiver insurance from the rental car services ensure that incase of any miss hap, you will not be held liable for it.
Skader/ tab eller tyveri afkald forsikring fra udlejningsbilen tjenester sikre, at incase af enhver miss hap, du vil ikke blive holdt ansvarlig for det.

Any misuse or attempted misuse will be reported to the police, and the relevant person will be held liable for any losses inflicted on Billetlugen or any third parties.
Ethvert misbrug eller forsøg på misbrug politianmeldes, og vedkommende vil blive holdt ansvarlig for ethvert tab, som påføres Billetlugen eller tredjemand.

You may be held liable for losses incurred by Logitech or any other user of or visitor to this Website due to the use of your Logitech ID, password, or account by another person.
Du kan blive holdt ansvarlig for tab, som Logitech, en anden bruger eller besøgende på dette websted pådrager sig, på grund af en anden persons brug af dit Logitech-id, adgangskode eller konto.

That should not be allowed to continue and authorities who fail to enforce the law should themselves be held liable for the environmental damage caused as a result.
Det bør ikke få lov til at fortsætte, og myndigheder, der ikke håndhæver loven, bør selv blive holdt ansvarlige for de miljøskader, der forårsages som resultat heraf.

We cannot be held liable for incidents that may occur during the provision of the service, more specifically illnesses, personal injuries or death, unless caused by our negligence.
Vi kan ikke holdes ansvarlige for hændelser, der må være opstået i forbindelse med leveringen af ydelsen, mere specifikt sygdom, personskader eller død, medmindre det skyldes vores forsømmelighed.

When the Supreme Court of Canada ruled in July, 2011 that the federal government cannot be drawn into lawsuits against tobacco companies and held liable for damages, the issue….
Da Canadas højesteret besluttede i juli 2011, at den føderale regering ikke kan trækkes ind i retssager mod tobaksvirksomheder og holdes ansvarlig for skader, var spørgsmålet om rygning og….

It is, therefore, justified not to provide a period during which the supplier should be held liable for any lack of conformity which exists at the time of the supply of the digital content.
Det er derfor hensigtsmæssigt ikke at angive en bestemt periode, i løbet af hvilken leverandøren skal holdes erstatningsansvarlig for eventuelle mangler, som er til stede på tidspunktet for levering af det digitale indhold.

The Provider shall not be held liable for damage incurred due to the breach of the End User's obligation to install each new version or changes to the Software and/or installation of the Updates from the Authorized Sources.
Leverandøren skal ikke holdes ansvarlig for skade, som er opstået grundet brud på Slutbrugerens forpligtelse til at installere hver ny version eller ændring af Softwaren og/eller installation af Opdateringerne fra de Autoriserede kilder.

Any customer who claims they made a purchase in error or submitted fraudulent information will forfeit their right to any refund and will be held liable for all charges for the transaction.
Enhver kunde, der hævder, at de har foretaget et køb i fejl eller indgivet svigagtige oplysninger vil miste deres ret til nogen tilbagebetaling, og vil blive holdt ansvarlig for alle gebyrer for transaktionen.

We find it incomprehensible that the polluter must be held liable for any environmental damage done by wind power, biomass, biogas and solar energy installations, but not, according to this directive, when such pollution arises from the operation of nuclear power plant.
Det er for os uforståeligt, at den pågældende forurener skal holdes ansvarlig for enhver forurening, som forårsages af vindkraft, biomasse, biogas og solenergianlæg, men i henhold til direktivet ikke, hvis en sådan forurening skyldes driften af nukleare anlæg.

You agree to strictly comply with all applicable import and export regulations and acknowledge that you shall be held liable for obtaining of licenses for export, re-export, transfer or import of the Software.
De accepterer at overholde alle gældende import- og eksportreguleringer og anerkender, at De bliver holdt ansvarlig for opnåelse af licenser til eksport, geneksport, overførsel eller import af Softwaren.

If your failure to maintain the confidentiality of your account information leads to your account being used by others, which further leads to damages to HUAWEI or other visitors to this website, you may be held liable for said damages.
Hvis din manglende opretholdelse af dine kontooplysningers fortrolighed fà ̧rer til andres brug af din konto, hvilket igen fà ̧rer til skade for HUAWEI eller andre besà ̧gende på denne hjemmeside, kan du blive holdt ansvarlig for disse skader.

Neither BAYER nor third parties involved in the writing, production or transmission of this website can be held liable for damage or injury resulting from access or the impossibility of access or from the use or impossibility of use of this website or from the fact that you have relied on information given on this website. Websites of third-party vendors/links.
Hverken BAYER eller nogen tredjepart, som er involveret i udarbejdelsen, produktionen eller administrationen af nærværende hjemmeside, kan holdes ansvarlig for skader, der forårsages af adgang eller manglende adgang til hjemmesiden, brug eller forhindret brug af hjemmesiden samt skader, der opstår som fà ̧lge af brug af informationer på denne hjemmeside.