Hvad er oversættelsen af " HELP IN ESTABLISHING " på dansk?

• medvirke til at skabe
• hjælp ved at etablere

Eksempler på brug af Help in establishing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This will help in establishing a brand name of your site.
Dette vil hjælpe med at etablere et brand navn på dit websted.

If serum progesterone levels remain low, this finding will help in establishing the diagnosis.
Hvis serum progesteron niveauet forbliver lav, denne konstatering vil medvirke til at skabe diagnose.

And that is resignation to God and help in establishing his religion, gave instructions to his servants, and straying away from them.
Og det er resignation til Gud og medvirke til at skabe sin religion, gav instruktioner til sine tjenere, og forvilde sig væk fra dem.

Provide assistance with sorting out daily queries/problems and provide help in establishing the right contacts.
Tilbyder assistance med at løse daglige forespørgsler/problemer og tilbyder hjælp ved at etablere kontakt til de rette kontakter.

Tempus can help in establishing a new university syllabus in law, for example, or a medical institute to establish a new course.
Tempus kan også hjælpe med at udarbejde nye læseplaner til universiteterne, f. eks. på jurastudierne, eller bistå et medicinsk institut med at indføre et nyt uddannelsesforløb.

This includes medical equipment and help in establishing a reliable and safe blood bank.
Den omfatter medicinsk udstyr og hjælp til at oprette en pålidelig og sikker blodbank.

After Sale Service(for your dwelling or your business) Home Services Provide assistance with sorting out daily queries/problems and provide help in establishing the right contacts.
After Sale Service(for jeres bolig eller forretning) Home Services Tilbyder assistance med at løse daglige forespørgsler/problemer og tilbyder hjælp ved at etablere kontakt til de rette kontakter.

I consider that both proposals are necessary and will help in establishing South Sudan as an independent state and in any emergency that may arise.
Jeg mener, at begge forslag er nødvendige og vil bidrage til at etablere Sydsudan som en uafhængig stat og i eventuelle nødsituationer.

If bacteria are present in the blood or urine, the culture test will allow for the growing of these bacteria and thus will help in establishing the diagnosis and treatment plan.
Hvis bakterier er til stede i blodet eller urinen, kulturen test vil give mulighed for dyrkning af disse bakterier og dermed vil medvirke til at skabe diagnose og behandlingsplan.

For example; CV feedback, advice on career planning, help in establishing networks, sparring in relation to the process of becoming an associate professor, senior researcher or the senior advisor assessment etc.
Fx respons på CV, råd til karriereplanlægning, hjælp til at etablere netværk, sparring i forhold til processen med at blive lektor-, seniorforsker- eller seniorrådgiverbedømt.

However, stereotypes and discrimination are injurious to the Roma, and unfortunately do not help in establishing dialogue- and dialogue is needed.
Stereotyper og forskelsbehandling skader imidlertid romaerne og bidrager ikke til at etablere den dialog, der er behov for.

The live chat room of our free online dating site is both a great fun and help in establishing new contacts and looking for romance, companionship and love with Scientologist singles around the world including the USA and UK.
De levende chatrum af vores gratis online dating site er både en stor sjov og medvirke til at skabe nye kontakter og på udkig efter romantik, kammeratskab og kærlighed med scientologer singler rundt omkring i verden, herunder USA og Storbritannien.

The Commission must do everything in its power to resolve this conflict, which is pulling the country apart, but also to help in establishing a genuine Rule of Law.
Det er nødvendigt, at Kommissionen gør alt, hvad der står i dens magt, for at finde en løsning på denne konflikt, der ødelægger landet, men også for at hjælpe med den reelle indførelse af retsstatsprincipperne.

He was a great help in establishing the Bulletin of the American Mathematical Society and the Transactions of the American Mathematical Society; contemporary accounts have suggested that his role was not limited to merely advice but also extended to financial assistance.
Han var en stor hjælp i etableringen af Bulletin for det amerikanske Mathematical Society og de transaktioner af den amerikanske Mathematical Society; nutidige regnskaber har antydet, at hans rolle ikke var begrænset til blot rådgivning, men også udvides til at omfatte finansielle bistand.

Her rectal temperature will be recorded, which will help in establishing the stage of parturition she is in..
Hendes rektal temperatur vil blive registreret, hvilket vil medvirke til at skabe den fase af fødslen, hun er i.

X-rays of other regions may also be performed to see if the tumor has metastasized into these regions of the body, and more refined procedures, like tissue biopsy, will help in establishing a confirmatory diagnosis.
Røntgenbilleder af andre regioner kan også udføres for at se om tumor har metastaseret til disse regioner af kroppen, og mere raffinerede fremgangsmåder, som vævsbiopsi, vil medvirke til at skabe en bekræftende diagnose.

In its effort to help in establishing and strengthening industrial undertakings in the ACP States the Centre shall adopt appropriate measures within the limits of its resources and its functions in the field of transfer and development of technology, industrial training and information.
I sin indsats med henblik på oprettelse og udbygning af industrivirksomheder i AVS-staterne træffer Centret relevante foranstaltninger inden for grænserne af sine midler og sin virksomhed med hensyn til overførsel og udvikling af teknologi, industriel uddannelse og information.

When McClintock's term ended he gave the first presidential address to the Society on The past and future of the Society:… he was a great help in establishing the Bulletin of the American Mathematical Society and the Transactions of the American Mathematical Society; contemporary accounts have suggested that his role was not limited to merely advice but also extended to financial assistance.
Når McClintock's sigt sluttede han gav den første præsident-adresse til samfund om fortiden og fremtiden for Society:… han var en stor hjælp i etableringen af Bulletin for det amerikanske Mathematical Society og de transaktioner af den amerikanske Mathematical Society; nutidige regnskaber har antydet, at hans rolle ikke var begrænset til blot rådgivning, men også udvides til at omfatte finansielle bistand.

In its efforts to help in establishing and strengthening industrial undertakings in the ACP States, the Centre shall adopt appropriate measures within the limits of its resources and its functions, in the field of transfer and development of technology, industrial training and information.
Som led i bestræbelserne på at bistå ved oprettelse og udbygning af industrivirksomheder i AVS-staterne træffer Centret inden- for rammerne af sine midler og sin virksomhed passende foranstaltninger for så vidt angår overførsel og udvikling af teknologi, uddannelse og information på industriområdet.

Her rectal temperature will be recorded, which will help in establishing the stage of parturition she is in. In animals that are near to parturition, but have not yet showed signs of onset of labor, the rectal temperature drops below normal. If the signs are present, it will be taken as an indicator of the initiation of labor.
Hendes rektal temperatur vil blive registreret, hvilket vil medvirke til at skabe den fase af fødslen, hun er i. Hos dyr, der er tæt på fødslen, men endnu ikke viste tegn på fødslen, rektal temperatur falder til under normal. Hvis tegn er til stede, det vil blive taget som en indikator for indledningen af arbejdskraft.

It helped in establishing our position.
Det hjalp os med at fastlægge vores holdning.

This set-up helps in establishing easy and secure communication among the organizations.
Denne set-up hjælper med at etablere let og sikker kommunikation blandt organisationerne.

How would it be if the Council helped in establishing a democratic control mechanism, especially given its tradition of consensus?
Man kunne endog forestille sig G3. Hvad med om Rådet hjalp med at skabe en demokratisk kontrolmekanisme, særlig i lyset af dets konsensustradition?

On the government sideECMI helped in establishing the structures which- so to speak- take care of the area and which minorities can turn to.
På regeringssiden harECMI hjulpet med at etablere strukturer, der så at sige tager sig af området, og som mindretallene kan henvende sig til.

Frequency and duration of episodes of pain helps in establishing the nature of the disease chronic or acute.
Hyppighed og varighed af episoder af smerte hjælper med at etablere arten af sygdom kronisk eller akut.

The students felt that it was their own school, many of them had helped in establishing it, they were proud, and they were happy to be at it. They were attending the first School of Photography in Denmark as, simply, there were no other institutions where the art of photography was taught eight hours a day.
Eleverne følte, at det var deres skole, mange af dem havde været med til at indrette den, de var stolte og havde glædet sig til at komme i gang. De gik på den første fotoskole i Danmark, der var ikke andre steder at gå hen, hvis man ville have undervisning i fotokunst otte timer om dagen.

In addition, the European Central Bank helped in establishing European central counterparties to clear credit-default swaps.
Desuden bistod Den Europæiske Centralbank med etableringen af centrale modparter til clearing af credit default swaps.

This also helps you in establishing an overview of the individual contract- or document status.
Dette hjælper også med at danne et overblik over den individuelle kontrakt- eller dokumentstatus.

But the addition printed explanations, most likely, will clarify the situation and to help establish in your own mind.
Men tilføjelsen trykte forklaringer, sandsynligvis, vil afklare situationen og hjælpe med at etablere i dit eget sind.

Hvordan man bruger "help in establishing" i en Engelsk sætning

Mood boards help in establishing the aesthetic feel of…well, anything.

The award will help in establishing our laser lab facilities.

For help in establishing costs see Making the Business Case.

This could help in establishing the validity of the claim.

We can help in establishing metrics and determining baseline performance.

Scott for her help in establishing the local public library.

It will help in establishing you as a trusted borrower.

Furthermore, they also help in establishing your visible market presence.

Ultimately, it can also help in establishing your brand recognition.

and are asking the public for help in establishing leads.

Hvordan man bruger "medvirke til at skabe" i en Dansk sætning

Vi kom til Nigeria med den indstilling, at vi skulle medvirke til at skabe et bedre seminarium.

Biblioteket skal medvirke til at skabe kompetenceudvikling på tværs i samarbejder med alle der beskæftiger sig med børn i kommunen.

Det skal medvirke til at skabe mere liv på havnekajen langs Det Kongelige Bibliotek, BLOX og Kalvebod Bølge.

I dette kursus sætter vi fokus på, hvordan du kan medvirke til at skabe en attraktiv frivillighedskultur i din kirke.

Vi ønsker at medvirke til at skabe livsglæde i hverdagen.

De individuelle pleje- og omsorgsplaner skal medvirke til at skabe helhed i indsatsen over for den enkelte, med særlig fokus på individuelle ressourcer, færdigheder og livsmønstre.

Denne artikel sætter fokus på, hvordan større viden om medarbejderes profiler og behov kan medvirke til at skabe større trivsel og effektivitet.

Alt dette vil medvirke til at skabe et stilfuldt og moderne udseende.

Klimatilpasningen skal medvirke til at skabe merværdi og livskvalitet 7.

BAR SoSu s vision: Vi vil medvirke til at skabe attraktive arbejdspladser, der fremmer et sikkert, sundt og meningsfuldt arbejdsliv.