Eksempler på brug af Hide him på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
No. Hide him.
Nej. Gem ham.We have to hide him.
Hide him where?
We gotta hide him.
Vi må gemme ham.Hide him, quickly!
Gem ham, hurtigt!
Folk også translate
We gotta hide him.
Vi må skjule ham.Hide him in the bushes!
Skjul ham inde under buskene!We have to hide him.
Vi må skjule ham.Let me hide him away there.
Lad mig skjule ham der.You better hide him.
Du må hellere skjule ham.Can you hide him for a few days?
Kan du skjule ham et par dage?Find a room and hide him.
Find et rum og gem ham.We can hide him up there.
Vi kan skjule ham deroppe.Someone who can hide him.
Nogen der kan gemme ham.We could… hide him in the vault.
Vi kan gemme ham i pengetanken.Quick, we have to hide him.
Vi må gemme ham. Hurtigt!You can't hide him here forever.
Du kan ikke gemme ham her altid.Maybe we should just hide him.
Måske skal vi bare skjule ham.Alright, let's hide him in the… Ahhhh!
Ok, lad os gemme ham her!Hide him somewhere in the city until I tell you it's safe to return.
Skjul ham, til det er sikkert for We gotta hide him.
Vi skal skjule ham.Then hide him in the landscape, Edward.
Så skjul ham i landskabet, Edward.We have gotta hide him somewhere.
Vi må gemme ham.Hide him? Just get him out of here and I will talk to the police.
Skjul ham? Få You think you can hide him from me?
An2}Tror I, I kan skjule ham fra mig?We have to hide him from Patty and Babbette when they're drunk.
Vi må gemme ham fra Patty og Babbette, før de bliver fulde.Esther. You can't hide him forever.
Du kan ikke skjule ham for evigt.- Esther.When she could no longer hide him, she took a papyrus basket for him, and coated it with tar and with pitch. She put the child in it, and laid it in the reeds by the river's bank.
Og da hun ikke længer kunde holde ham skjult, tog hun en Kiste af Papyrusrør, tættede den med Jordbeg og Tjære, lagde drengen i den og satte den hen mellem Sivene ved Nilens Bred.You know we're gonna have to hide him from patty and babette.
Vi må gemme ham fra Patty og Babbette.And when she could no longer hide him, she took for him an ark of reeds, and plastered it with resin and with pitch, and put the child in it, and laid[it] in the sedge on the bank of the river.
Og da hun ikke længer kunde holde ham skjult, tog hun en Kiste af Papyrusrør, tættede den med Jordbeg og Tjære, lagde drengen i den og satte den hen mellem Sivene ved Nilens Bred.
