Eksempler på brug af High-level group på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The high-level group met three times in 1997.
I am delighted with your reference to the establishment of a high-level group.
This high-level group will start work before this summer.
It would be interesting to learn what the high-level group thought on this issue.
Det kunne være interessant at vide, hvad gruppen på højt niveau har udtalt i denne henseende.The high-level group for Romanian children is moving towards registration.
To this end my colleague, Commissioner Verheugen, has set up a high-level group called‘CARS 21.
Derfor har min kollega kommissær Verheugen nedsat en gruppe på højt plan kaldet CARS 21.The High-Level Group under Mr van Miert has done excellent work on this.
Her har den højtstående gruppe under Karel van Miert ydet et fremragende arbejde.We all have to work in that direction, both within the high-level group and the Commission itself.
Vi skal alle arbejde i den retning, både inden for gruppen på højt plan og i Kommissionen.Report of the High-Level Group on Financial Supervision in the EU, 25 February 2009, p. 25.
Rapport fra Højniveaugruppen vedrørende Finansielt Tilsyn af 25. februar 2009, s. 25.It is worth highlighting the significance of the creation of a High-Level Group on Gender Equality.
Derfor er det værd at fremhæve betydningen af oprettelsen af en gruppe på højt plan om ligestilling.Our high-level group is currently working on solutions to these issues.
Vores gruppe på højt plan arbejder i øjeblikket From this point of view, I believe that setting up the high-level group is an excellent initiative.
Ud fra det synspunkt mener jeg, at oprettelsen af en gruppe på højt niveau er et fremragende initiativ.That is what this high-level group was set up for: to work and prepare subsequent decisions.
Det var derfor denne højtstående gruppe blev oprettet: for at arbejde på og forberede kommende beslutninger.In this context, I welcome the Council's initiative to set up an informal EU-NATO high-level group.
I den forbindelse bifalder jeg Rådets initiativ til at nedsætte en uformel gruppe på højt plan mellem EU og NATO.In the fight against fraud you proposed a new high-level group to do its work by the end of March.
I kampen mod bedrageri kom De med forslag om en ny gruppe på højt plan, der skulle gøre arbejdet inden udgangen af marts.This high-level group should also focus on the cumulative impact of legislation on the sector's competitiveness.
Denne gruppe på højt plan bør også fokusere In addition, the Council has asked the high-level group to review the implementation of the action plan on Iraq.
Desuden har Ministerrådet bedt gruppen på højt plan om at kontrollere gennemførelsen af handlingsplanen for Irak.This high-level group, in which the Commission is actively involved, has the task of monitoring the implementation of SIS II in the Member States.
Denne gruppe på højt niveau, som Kommissionen er aktivt involveret i, har til opgave at føre tilsyn med gennemførelsen af SIS II i medlemsstaterne.I was able to agree with Bo Xilai to set up a high-level group that will explore ways to address this issue.
Det lykkedes mig at blive enig med Bo Xilai om at nedsætte en gruppe på højt plan, der skal undersøge, hvordan dette spørgsmål kan tackles.This sets up a high-level group to study differences over intellectual property rights, anti-dumping and non-tariff barriers.
Der oprettes en gruppe på højt niveau, der skal undersøge forskelle med hensyn til intellektuelle ejendomsrettigheder, antidumping og ikke-toldmæssige hindringer.The Commission' s communication recommends that experience should be more widely shared, a high-level group formed and benchmarking introduced.
Kommissionens meddelelse anbefaler en øget erfaringsudveksling, at der bliver oprettet en gruppe på højt niveau, og at der skal indføres benchmarking.The Council considers it necessary that the High-Level Group continue its work in accordance with the mandate of 24 and 25 March 1994.
Rådet mener, at gruppen på højt plan skal fortsætte sit arbejde i henhold til mandatet fra 24. -25. marts 1994.A high-level group of representatives of our countries and of the EEC Commission will review periodically the results achieved in these fields.
En højtstående gruppe af repræsentanter for vore lande og EF-Kommissionen vil periodisk undersøge de resultater, der er opnået af hver enkelt af os på dette område.I therefore appreciate your support for the consideration of the high-level group, which would, in my view, work in the same way as in the textile sector.
Derfor værdsætter jeg Deres støtte til overvejelserne om en gruppe på højt plan, som efter min mening kan arbejde As you know, a high-level group has already been set up by the Portuguese Presidency, which will present its first report to the Summit Conference in June.
Som De ved, har det portugisiske formandskab allerede sammensat en gruppe på højt niveau, som skal fremkomme med sin første betænkning ved topmødet til juni.In this connection,it welcomes the Commission's intention of setting up a high-level group which will deal with these matters and submit appropriate reports.
I denne forbindelse noterer det sig med tilfredshed, atKommissionen har til hensigt at nedsætte en gruppe på højt plan, der skal beskæftige sig med disse spørgsmål og forelægge rapporter herom.However, the High-Level Group considers that"none of these is currently in place" and Member States sanctioning regimes are regarded as in general weak and heterogeneous.
Men Højniveaugruppen mener, at"ingen af disse i øjeblikket er på plads", og medlemsstaternes sanktionsordninger betragtes som generelt svage og heterogene.As President Barroso announced earlier,we want to establish a high-level group to work through the various options and make recommendations on how we should proceed.
Som hr. Barroso meddelte tidligere,ønsker vi at oprette en gruppe på højt plan, som skal vurdere de forskellige muligheder og fremsætte anbefalinger til, hvordan vi kommer videre.In this high-level group we are looking very specifically at price trends and we will conclude our work by the end of the year, when we will make the appropriate recommendations.
I denne gruppe på højt niveau ser vi specielt In its conclusion, the Council also invited the Commission to establish a high-level group on literacy and a thematic working group on maths, science and technology.
I sin konklusion opfordrede Rådet også Kommissionen til at oprette en ekspertgruppe på højt niveau for læsefærdighed og en tematisk arbejdsgruppe om matematik, naturvidenskab og teknologi.
