Eksempler på brug af High-level meetings på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
So look to this month's high-level meetings.
Så se til højt niveau møder denne måneds.After several high-level meetings last year, the Moroccans eventually agreed to enter into an informal dialogue on re-admission.
Efter adskillige møder på højt plan sidste år gik marokkanerne endelig med til at indlede en uformel dialog om tilbagetagelse.The first was whether Belarus was discussed at high-level meetings between the EU and Russia.
Det første var, hvorvidt Belarus blev drøftet The matter will also be raised at all the main conferences and meetings with third parties,including high-level meetings.
Sagen vil også blive taget op Organise and take part in high-level meetings subject to official protocol.
Organisere og deltage i møder på højt niveau, der er underlagt officiel protokol.It is also important to bring the topic of climate change into all summits and high-level meetings.
Det er også vigtigt at tage spørgsmålet om klimaforandringer op We need high-level meetings, but, as Europeans, in this matter we have to remember what the fundamental function of the European Union is.
Vi har brug for møder på højt niveau, men som europæere skal vi i denne sag huske Consequently, the dialogue on the Southern Caucasus will regularly continue in high-level meetings with Turkey.
Som følge af dette vil der regelmæssigt blive ført en dialog om Sydkaukasus We have had several high-level meetings with Canada, the Czech Republic and the Commission in order to outline the steps that need to be taken.
Vi har haft flere møder på højt niveau med deltagelse af Canada, Tjekkiet og Kommissionen med henblik This resolution is aimed at the Council in particular because there are a number of high-level meetings taking place in the next few weeks.
Beslutningen henvender sig især til Rådet, da der afholdes en række møder på højt plan i løbet af de næste par uger.Annual high-level meetings between the Commission and the ILO are held in the framework of the cooperation between the two organisations agreed in May 2001.
Der afholdes årlige møder på højt plan mellem Kommissionen og ILO inden for rammerne af det samarbejde mellem de to organisationer, man nåede til enighed om i maj 2001.They brief us extremely well after the event, outside the door, but we are never let in,not even as observers at the high-level meetings.
De giver os fantastiske briefinger efter If these conclusions are reached during this month's high-level meetings then there is still a realistic chance to finalize a global climate deal in Denmark.
Hvis disse konklusioner er nået under højt plan møder denne måneds så er der stadig en realistisk chance for at færdiggøre en global klimaaftale i Danmark.High-level meetings between representatives of Montenegro on the one hand, and representatives of the European Union, in the Troika format, on the other;
Møder på højt plan mellem repræsentanter for Montenegro In June 2008, the 2003 measures were lifted anda global political dialogue was established- as Mr López Garrido reminded us- along with regular high-level meetings.
I juni 2008 blev foranstaltningerne fra 2003 ophævet, ogder blev etableret en global politisk dialog, som hr. López Garrido påpegede, med regelmæssige møder på højt niveau.In particular, it attended high-level meetings organized in the framework of the OECD, the United Nations Environment Programme and the Economic Commission for Europe.
Det har bl.a. deltaget i møderne på højt plan tilrettelagt inden for OECD og i forbindelse med De forenede Nationers miljøprogram såvel som i Den økonomiske Kommission for Europa.The EU has been following the rapidly unfolding events in the entire region very attentively,as confirmed by numerous high-level meetings, formal statements and Council conclusions.
EU har fulgt den dramatiske udvikling i hele regionen meget opmærksomt,hvilket bekræftes af adskillige møder på højt plan, formelle udtalelser og konklusioner fra Rådet.Rather, if true ambition comes through at several of the high-level meetings planned this month, the prospects for a progressive deal in Copenhagen will be much brighter.
Snarere hvis sand ambition kommer igennem The network of cooperation between the European Ombudsman and national and regional Ombudsmen throughout Europe, which comprises some 90 offices in 30 countries, was strengthened andintensified in 2003 with four high-level meetings in Athens, Valencia, Warsaw and Strasbourg.
Samarbejdsnetværket mellem Den Europæiske Ombudsmand og nationale og regionale Ombudsmænd i hele Europa, som omfatter ca. 90 kontorer i 30 lande,blev styrket og øget i 2003 med fire møder på højt plan i Athen, Valencia, Warszawa og Strasbourg.As you are aware, the EU-Russia political dialogue offers an intensive calendar of high-level meetings, including last week's Ministerial Troika with Foreign Minister Ivanov in Madrid.
Som De ved, omfatter den politiske dialog mellem EU og Rusland en række møder på højt niveau, bl.a. ministertrojkaen med udenrigsminister Ivanov i Madrid i sidste uge.The Transatlantic Declaration, signed by the Community and Canada on 22 November 1990, calls for the two sides to make greater use of dialogue, of the principles of partnership to solve disputes and of cooperation in all areas,as well as for the institutionalization of high-level meetings.
Med undertegnelsen den 22. november 1990 af den transatlantiske erklæring understregede Fællesskabet og Canada betydningen af deres dialog og principperne om partnerskab til løsning af uoverensstemmelser og til frem me af samarbejdet In 1994, UNEP and Unctad launched a joint initiative on trade, the envi ronment anddevelopment and called two high-level meetings to promote dialogue between trade and environment policy makers.
I 1994 iværksatte UNEP og UNCTAD et fælles initiativ om handel, miljø og udvikling ogind kaldte til to møder på højt niveau for at fremme dialogen mellem planlæggere inden for handel og miljø.On the China-Japan tensions, we have used recent high-level meetings- notably the EU-Japan Summit on 2 May in Luxembourg- to discuss stability issues in East Asia at the highest governmental level.
Med hensyn til spændingerne mellem Kina og Japan har vi for nylig benyttet møder på højt niveau- især topmødet mellem EU og Japan den 2. maj i Luxembourg- til at drøfte stabilitetsspørgsmål i Østasien It goes without saying that we want the new partnership to formalise annual summits between the European Union and Mexico,based on the model used for high-level meetings featuring in the European Union's relations with other strategic partners.
Det siger sig selv, at vi ønsker, at der med det nye partnerskab formaliseres årligetopmøder mellem EU og Mexico ud fra den model, der anvendes for møder på højt niveau i EU's forbindelser med andre strategiske partnere.With respect to the fight against drugs, the European Union welcomes the high-level meetings with specialists in the Andean countries regarding drugs and their precursors- the next of these meetings will take place during the first half of this year in Lima.
Med hensyn til bekæmpelsen af narkotika glæder EU sig over møderne på højt niveau med specialister i Andeslandene vedrørende narkotika og dets forstadier- det næste In order to defend its legitimate interests, the Community takes part in discussions constantly being held on these problems both multilaterally within GATT and bilaterally,in particular at high-level meetings which regularly take place between the Commission and American representatives.
For at forsvare sine legitime interesser deltager Fællesskabet i løbende drøftelser om disse problemer, som finder sted dels We have taken a number of stepsto address this situation: we have had high-level meetings with the Ministers of the Interior on the two questions, and there was a high-level visit to the two capitals by the Belgian Presidency and the Commission.
Vi har taget en række skridt for at håndtere denne situation,vi har f. eks. holdt møder på højt plan med indenrigsministrene om de to spørgsmål, og det belgiske formandskab og Kommissionen aflagde et besøg That doesn't mean that no progress is in store in the finalmonth before COP-15. Rather, if true ambition comes through at several of the high-level meetings planned this month, the prospects for a progressive deal in Copenhagen will be much brighter.
Det betyder ikke, at ingen fremskridt er i vente i The Commissioner has explained to us that there has been quite intense work, with high-level meetings with interior ministers, visits to capitals, encouragement to run information campaigns- and there is a specific commitment by Bosnia and Herzegovina and Albania to inform their citizens.
Kommissæren har forklaret os, at man har arbejdet temmelig intenst, med møder på højt plan med indenrigsministre, besøg i hovedstæder, opfordring til at føre informationskampagner- og der foreligger en specifik forpligtelse om, at Bosnien-Hercegovina og Albanien informerer deres borgere.References: Previous high-level meeting: Bull.
