Hvad er oversættelsen af " HIGH-LEVEL MEETING " på dansk?

• det møde på højt plan
• møde på højt niveau

Eksempler på brug af High-level meeting på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So look to this month's high-level meetings.
Så se til højt niveau møder denne måneds.

The next high-level meeting is expected to take place in Kuwait in late 1984.
Det næste møde på højt niveau skal finde sted i slutningen af 1984 i Kuwait.

This is the Third United Nations High-level Meeting on NCDs.
Dette er FN's tredje højniveaumøde om NCD'er.

The next high-level meeting will take place on 8 July 2003- a week from now.
Det næste møde på højt plan vil blive afholdt den 8. juli 2003- om en uge.

We shall be organising a high-level meeting and a seminar.
Vi vil arrangere et møde på højt niveau og et seminar.

The second high-level meeting' between the Commission and Sweden took place in Brussels on 12 and 13 July.
Det andet' møde på højt plan mellem Kommissionen og Sverige fandt sted i Bruxelles den 12. og 13. juli 1982.

References: Previous high-level meeting: Bull.
Referencer: Foregående møde på højt niveau: EF-Bull. 1/21991, punkt 1.3.9.

We need high-level meetings, but, as Europeans, in this matter we have to remember what the fundamental function of the European Union is.
Vi har brug for møder på højt niveau, men som europæere skal vi i denne sag huske på, hvad EU's grundlæggende funktion er.

In July Mr Ahtisaari organised the first high-level meeting between Belgrade and Pristina in Vienna.
I juli afholdt hr. Ahtisaari det første møde på højt plan mellem Beograd og Pristina i Wien.

High-level meetings between representatives of Montenegro on the one hand, and representatives of the European Union, in the Troika format, on the other;
Møder på højt plan mellem repræsentanter for Montenegro på den ene side og repræsentanter for Den Europæiske Union, i form af en trojka, på den anden side.

Organise and take part in high-level meetings subject to official protocol.
Organisere og deltage i møder på højt niveau, der er underlagt officiel protokol.

With a view to identifying specific areas of cooperation on the environment, two meetings were held at expert level, one in Brussels in March and a second in Tokyo in June, preparatory to a high-level meeting in January 1992.
For at indkredse konkrete områder for samarbejde på miljøområdet blev der af holdt to møder på ekspertniveau, det ene i marts i Bruxelles og det andet i juni i Tokyo som forberedelse til et møde på højt niveau om dette emne i januar 1992.

There was already an initial high-level meeting between both parties at the beginning of December 1985.
Der blev allerede i begyndelsen af december 1985 afholdt et første møde på højt plan mellem de to parter.

This will be submitted for the approval of the Contract ing Parties to the Barcelona Convention at the high-level meeting to be held in Italy in September 1985.
Internationalt samarbejde kontraherende parter i Barcelona-konventionen på det møde på højt plan, der skal afholdes i Italien i september 1985.

One of the main events is an extensive high-level meeting that will take place in Stockholm tomorrow and the following day.
En af de vigtigste begivenheder er et stort møde på højt plan, som finder sted i Stockholm i morgen og i overmorgen.

The EU-Latin America-Caribbean coordination and cooperation mechanism to fight against drugs held its annual meeting in Madrid in March, whilethe annual high-level meeting between the EU and the Andean region took placein Brussels in June.
Det årlige møde i koordinations- og samarbejdsmekanismen vedrørende narkotika mellem EU, Latinamerika og Caribien blevafholdt i marts i Madrid, mens det årlige møde på højt plan mellem EU og Andesregionen blev afholdt i Bruxelles i juni.

Since the afternoon is split into two: a high-level meeting and workshops for delegates, two programmes for the day are available.
Idet eftermiddagen er delt i to: et højniveau møde samt workshops for delgerede er der to programmer for dagen.

In relation to this, we expect the European Council to adopt a united position on the matter when it meets at the summit in June 2010, several months before the UN high-level meeting on assessment of the progress made towards the Millennium Development Goals.
I den forbindelse forventer vi, at Det Europæiske Råd vedtager en fælles holdning til sagen på sit topmøde i juni 2010, flere måneder inden FN's møde på højt niveau om vurdering af fremskridtene med hensyn til gennemførelsen af årtusindudviklingsmålene.

The UK initiative to organise a high-level meeting with and on Yemen next week could, therefore, not be more timely.
Det britiske initiativ til at afholde et møde på højt plan med og om Yemen i næste uge kunne derfor ikke komme på et bedre tidspunkt.

Even in this case, however, when our positions seem so far apart, the Presidency believes in building bridges and, in the next few weeks, we shall be holding a high-level meeting within the working party set up at the Gothenburg transatlantic summit.
Men også i dette tilfælde, hvor holdningerne synes så langt fra hinanden, mener formandskabet, at det er bedst at bygge broer, og i de kommende uger vil vi holde et møde på højt plan i den arbejdsgruppe, der blev oprettet på det transatlantiske topmøde i Göteborg.

We have had several high-level meetings with Canada, the Czech Republic and the Commission in order to outline the steps that need to be taken.
Vi har haft flere møder på højt niveau med deltagelse af Canada, Tjekkiet og Kommissionen med henblik på at skitsere de skridt, der skal tages.

As you are aware, the EU-Russia political dialogue offers an intensive calendar of high-level meetings, including last week's Ministerial Troika with Foreign Minister Ivanov in Madrid.
Som De ved, omfatter den politiske dialog mellem EU og Rusland en række møder på højt niveau, bl.a. ministertrojkaen med udenrigsminister Ivanov i Madrid i sidste uge.

Mr President, the last high-level meeting between the EU and Russia revealed certain aspects of EU-Russian relations, which were obvious before, but which had not been discussed openly.
Hr. formand! Det sidste møde på højt plan mellem EU og Rusland afslørede visse aspekter af forholdet mellem EU og Rusland, som havde været tydelige før, men ikke var blevet drøftet åbent.

But with regard to Article 20, I think the possibility of getting some kind of further interpretation of that- if not an amendment- is a very real issue that needs to be discussed at the high-level meeting on trade and the environment- if we have it, as I hope we will.
Men med hensyn til artikel 20, mener jeg, at muligheden for at få en yderligere fortolkning af den- om ikke en ændring- er et meget reelt problem, som det er nødvendigt at drøfte på et møde på højt plan om handel og miljø- hvis vi, som jeg håber, får det.

EU position and commitment in advance of the UN high-level meeting on the prevention and control of non-communicable diseases.
EU's holdning og engagement forud for FN's møde på højt plan om forebyggelse af og kontrol med ikke-overførbare sygdomme.

The third high-level meeting of drugs experts of Member States of the Andean Community and the European Union in Cartagena on 25/26 November 1998 has allowed for an indepth exchange of views notably on alternative development strategies.
Det tredje møde på højt plan mellem narkotikaeksperter fra ANDIN-gruppens medlemslande og Den Europæiske Union fandt sted i Cartagena den 25. og 26. november 1998 og gav mulighed for en detaljeret udveksling af synspunkter, især om forskellige udviklingsstrategier.

Thirdly, in November the Commission presented the Council with a proposal to postpone the high-level meeting with ASEAN, because ASEAN was insisting that Burma should be there. The European Union did not accept that, and the meeting was postponed.
For det tredje forelagde Kommissionen i november et forslag til Rådet om, at man udsatte mødet på højt plan med ASEAN-gruppen, netop fordi ASEAN-gruppen insisterede på, at Burma skulle være med. Den Europæiske Union accepterede ikke denne situation, og mødet blev udsat.

In this one minute, I also have to point out that the different positions on Kosovo within the European Union have encouraged Serbia to make a clear commitment to Europe, which is essential for consolidating peace and democracy in the Balkans and for achieving a constructive approach to regional integration, as demonstrated by the High-Level Meeting in Sarajevo, held on 2 June under the Spanish Presidency.
I løbet af dette minut er jeg også nødt til at påpege, at de forskellige holdninger til Kosovo i EU har tilskyndet Serbien til at foretage en klar bekendelse til Europa, hvilket er vigtigt for en konsolidering af freden og demokratiet i Balkan samt for at få en konstruktiv tilgang til regional integration, sådan som det fremgik af det møde på højt plan, der blev afholdt i Sarajevo den 2. juni under det spanske formandskab.

If these conclusions are reached during this month's high-level meetings then there is still a realistic chance to finalize a global climate deal in Denmark.
Hvis disse konklusioner er nået under højt plan møder denne måneds så er der stadig en realistisk chance for at færdiggøre en global klimaaftale i Danmark.

The topics discussed were of major relevance to the Committee's future activities and in cluded the programme for 1983, the organization of a conference on the environment and the economy and a high-level meeting on chemicals, and the current preparations for the United Nations Environment Programme meetings scheduled to be held in Nairobi in May.
Drøftelserne vedrørte emner af stor betydning for komiteens kommende arbejde, bl.a. programmet for 1983, tilrettelæggelsen af en konference om miljø og økonomi og et møde på højt plan om kemiske produkter; desuden drøftedes igangværende forberedelser af møderne om De forenede Nationers Miljøprogram(UNEP), der skal finde sted i Nairobi i maj.

Hvordan man bruger "high-level meeting" i en Engelsk sætning

Eric Goosby at a UN High Level Meeting on AIDS side event Thursday.

He expressed these view while chairing a high level meeting of FATA University.

Did your government make commitments at the SWA High Level Meeting in April?

The meeting is the first ever United Nations High Level Meeting on Tuberculosis.

The Integrated Frame Work was adopted by the High Level meeting in Geneva.

High Level Meeting on Tuberculosis where addressed in which of the following place?

A high level meeting was held under the chairmanship of Chief Minister, KP.

IDPP is facilitating accessible remote participation for this High Level Meeting and Forum.

This was during a high level meeting grouping stakeholders in Washington D C.

Soon after the arrests, a high level meeting was chaired by Yahya Khan.

Hvordan man bruger "møde på højt niveau" i en Dansk sætning

De to havde dette møde i Det Hvide Hus som en del af statsrådgiver Yangs besøg til Washington; dette var et møde på højt niveau.

marts var der et møde på højt niveau mellem de involverede parter.

Næste skridt vil være, at man beder om et møde på "højt niveau" med regeringen.

Jemen hilste lørdag opfordringer fra den britiske premierminister om et internationalt møde på højt niveau for at fokusere på ekstremisme i Golfenstaten velkommne.

På verdensplan var situationen ikke stort bedre, hvilket alle deltagere på OECD's møde på højt niveau den 17.-18.

Møde på højt niveau AMG-produkter bruges også inden for rumfarten, f.eks.

Besøget er det første møde på højt niveau mellem de to lande i næsten fem år.

Her ses et møde på højt niveau på landekontoret i Seychellerne.

Yderligere foranstaltninger vil blive drøftet på et møde på højt niveau om global sundhed, der holdes i juni med deltagelse af EU's sundheds- og udviklingsministre.

Forummet vil omfatte åbningsceremonien, en rundbordsdiskussion for ledere, et møde på højt niveau, tematiske fora, en CEO-konference og bilaterale begivenheder.