Hvad er oversættelsen af " HIGH-STRUNG " på dansk?

• anspændt
• overspændt
• nervøse

Eksempler på brug af High-strung på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He seems high-strung.
Han virker oppe at køre.

I don't think so. She's not normally this high-strung.
Hun plejer ikke at være så anspændt.

She's too high-strung.
Hun er aIt for hojrovet.

You are high-strung, neurotic, and you stick your nose into other people's business.
Du er overspændt, neurotisk, og stikker næsen i alting.

I know she's high-strung.
Nok er hun vanskelig.

He is so high-strung, he barely can breathe.
Han er så anspændt, at han knapt kan få vejret.

She's a little high-strung.
Hun er lidt overspændt.

Because this high-strung, hair-trigger Technobot is more likely to spray you with weapons fire than shake your hand.
Fordi denne nervøse, skydeglade Teknobot vil snarere sprøjte hele sit arsenal ud over dig, end at give dig hånden.

She's too high-strung.
Hun er alt for overspændt.

Juliette's just a little high-strung.
Juliette er lidt overspændt.

Um, Donnie's high-strung. Are you?
Donnie er lidt anspændt. Vil du det?

These guys, they're a little high-strung.
De folk er lidt anspændte.

Um, Donnie's high-strung. Are you?
Vil du det? Donnie er lidt anspændt.

Are you? Listen, um, Donnie's high-strung.
Vil du det? Donnie er lidt anspændt.

Hull… for being so high-strung lately. I apologise.
At jeg har været så opfarende på det sidste. Undskyld.

She's not normally this high-strung.
Hun plejer ikke at være så anspændt.

My mother, an emotionally high-strung woman locked herself in the bathroom and took an overdose of mah-jongg tiles.
Min mor, en følelsesmæssigt hidsig kvinde, låste sig selv inde på badeværelset og tog en overdosis af mahjong-kugler.

You were just too high-strung.
Du var bare for anspændt.

You are inclined to be high-strung and nervous right now, and not terribly well coordinated in your physical life.
Du er tilbøjelig til at være højspændt og nervøs i øjeblikket og ikke synderligt velkoordineret i din fysiske tilværelse.

He's well-connected and high-strung.
Han har gode forbindelser og ret nervøs.

He's always been high-strung. You know.
Han er altid overspændt.

Can't imagine why I ever called her high-strung.
Hvorfor har jeg mon kaldt hende overspændt?

I'm a little high-strung lately.
Jeg er bare lidt anspændt for tiden.

Golly, my sister can be so high-strung.
Du milde, min søster kan være så anspændt.

Profile: Before you walk up and say hello to Strafe, you would better run for cover… because this high-strung, hair-trigger Technobot is more likely to spray you with weapons fire than shake your hand. He's not mean or murderous… he's just nervous.
Profil: Før du går hen og hilser på Strafe, må du hellere være klar til at løbe i sikkerhed… fordi denne nervøse, skydeglade Teknobot vil snarere sprøjte hele sit arsenal ud over dig, end at give dig hånden. Han er ikke ondsindet eller morderisk… han er bare nervøs..

Great food, free booze and beautiful, albeit high-strung women.
God mad, gratis sprut og smukke, men overspændte kvinder.

Hard to believe, high-strung as he was.
Svært at tro på, nervevrag som han var.

You may be so full of the electricity of the new world you are discovering that you could forget how to relax and anchor yourself in the mundane world again. You are inclined to be high-strung and nervous right now, and not terribly well coordinated in your physical life.
Du kan være så opfyldt af elektriciteten fra den nye verden, som du er ved at opdage, at du måske glemmer, hvordan du skal slappe af og forankre dig selv i den verdslige verden igen. Du er tilbøjelig til at være højspændt og nervøs i øjeblikket og ikke synderligt velkoordineret i din fysiske tilværelse.

You were just too high-strung. Poor soul.
Du var bare for anspændt. Stakkels sjæl.

I apologize for being so high-strung lately.
Undskyld… at jeg har været så opfarende på det sidste.

Hvordan man bruger "high-strung" i en Engelsk sætning

She was still high strung from the last surprise.

That won't work for my sometimes high strung child.

High strung people can act bravely when deeply afraid.

I have always been a very high strung person.

We have a high strung manager at the park.

I am high strung and dealing with anger management.

I just can’t cope in high strung social situations.

Some Chihuahuas may just be high strung and aggressive.

She’s so high strung with endless energy to burn.

What’s next for The High Strung and Josh Malerman?

Hvordan man bruger "anspændt, nervøse, overspændt" i en Dansk sætning

Resultatet af aggressiv optræden er ofte en anspændt atmosfære, og diskussionen bliver hurtigt kørt ud på et sidespor.

Længere kunde jeg ikke tyde denne nervøse, gnidrede Skrift, snart paalangs, snart paatværs af Papirets Sider.

Samme sygeligt grønne billeder og nervøse undergangsstemning, men også med en uhygge, der bygger mere på læge-paranoia end døde spøgelsesbørn.

Ved begyndelsen af ​​øvelsen skal nakke muskler være anspændt i halvdelen.

Mange kristne tager for kunstigt, for unaturligt på kristendommen - de gør det til noget overspændt i stedet for at gøre det til en del af menneskelivet.

End ikke hans forældre, de var mest nervøse for om han ville blive afsløret.

Dejligt at jeg ikke er den eneste med et anspændt forhold til det ord, turde næsten ikke sige det højt;-)SletSvarnina16.

Nogle af boltene til tændspolerne var overspændt voldsomt.

Det er let at se for sig hvordan dette vil ende: Også Tyskland vil efterhånden få de negative konnotationer tilbage, som symbol på en overspændt politik.

Den er på størrelse med en fodbold, og betjentene er tydeligt nervøse.