Hvad er oversættelsen af " OVERSPÆNDT " på engelsk?

• high-strung
• overwrought
• excited

Eksempler på brug af Overspændt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du må være overspændt.
You must be very excited.

Lidt overspændt, ikke…?
She's a little uptight, isn't she?

Hun er alt for overspændt.
She's too high-strung.

Du er en overspændt perfektionist.
You're always a… High-strung perfectionist.

Hun er så labil og overspændt.
She's so volatile and intense.

Han er en overspændt supernørd.
He's a high-strung super nerd.

Min mor er en smule… overspændt.
My mother is a little high strung.

Han er mere overspændt end nogensinde.
He is more tightly wound than ever.

Juliette er lidt overspændt.
Juliette's just a little high-strung.

Med sin overspændte penis afleverer hannen sin sæd. Og begiver sig videre.
Of his engorged penis, the male deposits his seed and moves on.

Hun er lidt overspændt.
She's a little high-strung.

Han har arbejdet for længe på den sag.- Han er overspændt.
He's been working this case for a long time.- He's emotional.

Hun er lidt overspændt, ikke?
She's a bit full-on, ain't she?

Hvorfor har jeg mon kaldt hende overspændt?
Can't imagine why I ever called her high-strung.

Jeg var bare overspændt. Undskyld.
I was just excited. I'm sorry.

Udsigten til at finde en helbredelse gør mig vist bare lidt overspændt.
I think I'm just a little overexcited about the prospect of discovering a cure.

Han er noget overspændt.
I would say he was overwrought.

Du er overspændt, neurotisk, og stikker næsen i alting.
You are high-strung, neurotic, and you stick your nose into other people's business.

Han virkede helt overspændte.
He seemed completely overwrought.

Du er overspændt, neurotisk, og stikker næsen i alting.
And you stick your nose into other people's business. You are high-strung, neurotic.

Han er altid overspændt.
He's always been high-strung. You know.

Peter var overspændt og havde for nylig været mere temperamentsfuld end normalt.
Peter was overwrought and had recently been more temperamental than usual.

Jeg er nok bare lidt overspændt.
I guess I'm just a little bit excited.

Hvis din bækkenbund er overspændt- fokuser på udstrækning og afslapningsøvelser.
If your pelvic floor is over-tightened- focus on stretching and relaxation techniques.

Den er ikke sentimentalitet og overspændt føleri.
It is not sentimentality or overwrought emotionalism.

Overspændte muskler fik muligheden for at slappe af, hvilket blev oplevet som en lindring.
Over-strained muscles got a chance to relax which was experienced as a relief.

Jeg var bare overspændt. Undskyld.
I'm sorry. I was just excited.

Udsigten til at finde en helbredelse gør mig vist bare lidt overspændt.
I'm a little overexcited about the prospects with Mr. Neelix does take a toll. of discovering a cure, and all that sparring I just think.

Han er bare en typisk overspændt sikkerhedsfyr.
He's just your typical high-strung security guy.

Kærligheden og barmhjertigheden for mig i hans øjne er overvældende, og hvis jeg tænker for længe på det, føler jeg mig emotionelt overspændt.
The love and concern in his eyes for me is overwhelming if I think about it too long I feel emotionally overwrought.

Hvordan man bruger "overspændt" i en Dansk sætning

Ligner Nux V hvor hele nervesystemet er overspændt, kramper op & er overbelastet Spasmer & ufrivillige bevægelser.

Han undrede sig over jeg var stå overspændt i nakke, skulder og ryg, han udtrykte det på følgende måde.

Igår aftes måtte jeg derfor til tasterne for at høre, hvor længe endnu hun ville holde os hen i overspændt forventning.

Jeg er ikke overspændt som før, og jeg bekymrer mig ikke om mit arbejde, som jeg gjorde før.

Det handler om en overspændt ungpige-fankultur, som vi også kender omkring en Justin Bieber eller Lionel Messi; her handler det bare om jihadister som popstjerner.

Det slider på systemet og cellerne, behandlinger med overspændt strøm.

Er det overspændt, pubertært, selvcentreret og for meget?

Det stiller store krav til nakkens muskulatur, som ofte har nemt ved at blive overspændt.

Det er næppe den danske myndigheds job at afgøre om der er metaltræthed på et fly i fx Argentina Hvor står det skrevet at SAS har overspændt deres skruer?

Lænd og korsben var igen overspændt – dog ikke som ved 1.

Hvordan man bruger "overwrought, high-strung, excited" i en Engelsk sætning

Too overwrought and overwritten for my taste.

They are not high strung or dominate.

Slightly overwrought yet awesome, love it!

This one, we’re super excited about!

Can you expect the same from a high strung Coyote?

I'm high strung and I can't relax.

And they’re SOOOOO excited about everything.

He was very high strung and nervous.

That was our little Speedy- high strung to the last.

Mary Todd Lincoln was a high strung person.