Hvad er oversættelsen af " OVERSTATSLIGE " på engelsk?

• supranational
• supra-state
• supra-national

Eksempler på brug af Overstatslige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi er dog imod de ovennævnte overstatslige lovforanstaltninger.
However, we are opposed to the supranational legislative measures above.

Vores forløb skal tage sigte på opbygningen af verdens første egentlige overstatslige demokrati.
Our path must lead us to build the world's first true supranational democracy.

Beslutningerne er overstatslige, men debatterne er rent nationale.
Decisions are made at supranational level but debates are exclusively at national level..

Det er ikke perfekt, men det fungerer uden overstatslige overbygninger.
It is not perfect, but it works without any supranational suprstructure.

Den europæiske, overstatslige lovgivning skal imidlertid vedtages med flertal og ikke med enstemmighed.
This European, supranational law will from now on be adopted by majority and not unanimously.

Her behøves både nationale beslutninger og overstatslige bestemmelser.
To resolve tips we need both national decisions and supranational regulations.

EU's endelige overstatslige overtagelse af landet i det skjulte vil blive skatteydernes søvngang ind i Europa.
The final EU superstate takeover by stealth will be a taxpayers' sleepwalk into Europe.

Her behøves både nationale beslutninger og overstatslige bestemmelser.
To resolve this we need both national decisions and supra-national regulations.

Institutionelt er det EU's overstatslige organ, Kommissionen, Domstolen og Parlamentet, der tjener på Amsterdamtraktaten.
Institutionally, it is the EU's supranational organs, the Commission, the Court of Justice and the European Parliament, which benefit from the Amsterdam Treaty.

Vi kan sagtens sikre en effektiv efterforskning, uden at vi skal overlade det til overstatslige instanser.
We can easily ensure effective investigations without handing them over to supranational authorities.

Efter min mening er det på ingen måde givet, at overstatslige afgørelser er ensbetydende med effektivitet.
In my opinion, it is not absolutely clear-cut that effective action is the same as supranational decision.

Flere spørgsmål, som i dag henhører under det mellemstatslige samarbejde, skal underlægges overstatslige afgørelser.
More issues will be transferred from the level of transnational cooperation to that of supranational decision.

I sådan en civilisation vil forskellige supranationale, overstatslige eller kontinentale samfund spille en stadig mere betydningsfuld rolle.
In such a space, various supra-national, supra-state or continental communities will play an ever more significant role.

For de små lande kan de stores mellemstatslige samarbejde virke som overstatslige diktater.
For the small countries, intergovernmental cooperation between the big countries may come across as supranational dictates.

Men det forhindrer ikke stater eller overstatslige organisationer i at forstærke deres økonomiske forbindelser ud over disse fælles bestemmelser.
However, it does not prevent states or supranational organisations from increasing their economic relations beyond that common regulation.

Dette gør faktisk EU til den mest demokratiske internationale eller overstatslige struktur i verden.
Frankly, this makes the European Union the most democratic international structure, or supranational structure, that exists in the world.

Denne grandiose og selvbestaltede overstatslige regering finansierer de folk, der stemte på Hamas-terrorister, og som nu truer de polske skibsværfter med lukning.
This grandiose, self-styled supranational government finances the people who voted in Hamas terrorists and now threatens Polish shipyards with closure.

Nationale eller mellemstatslige regler er at foretrække, men det er rimeligt at benytte overstatslige regler, når markedssituationen kræver det.
National and international rules are to be preferred, but supranational rules are called for where the market situation so requires.

Vi skal erkende, at EU's styrke ligger i dets overstatslige institutioner, som komplementerer og supplerer den nationale suverænitet i stedet for at erstatte den.
We have to recognise that the strength of the EU lies in its supranational institutions which complement and supplement national sovereignty and do not replace it.

De beføjelser vil man nu flytte endnu længere væk fra det nationale niveau til Parlamentet og dermed det overstatslige europæiske niveau.
The intention here is to shift that power increasingly from the national level to the European Parliament and hence to the supranational European level.

At internationale eller overstatslige strukturer aldrig formår at fremvise dette ekstra element af skaberånd. De formår ikke at skabe idéer, der sætter i bevægelse og skaber samfundsengagement.
International or supranational structures never have that extra spark of spirit which engenders motivating ideas and collective commitment.

Man kan ud fra beslutningen tolke, at magten og kontrollen skal forblive- med kommissionsformandens ord- hos Kommissionen, der repræsenterer de overstatslige fælles interesser.
It can be interpreted from the decision that the power and control should remain- in your words- with the Commission representing the supranational common interest.

Mit ændringsforslag vedrørende overstatslige valgkredse, der afspejler den politiske og kulturelle virkelighed og rækker ud over de enkelte medlemsstaters grænser, blev forkastet i udvalget.
My amendment on supra-state constituencies that recognised political and cultural realities and went beyond the borders of the current Member States was rejected in committee.

I f. eks. Tjekkiet blev sukkerfabrikker, som var nye, effektive og overskudsgivende, lukket, og der blev givet afkald på kvoter på vegne af overstatslige producenter.
For example, in my home country, the Czech Republic, the sugar factories that were new, effective and prosperous were closed and quotas were renounced on behalf of supranational producers.

Det kompromis, som Parlamentet og Rådet er nået frem til, definerer tydeligere de europæiske samarbejdsudvalgs og sanktionernes overstatslige magt, selv om det ikke indfører et minimumsantal af arbejdstagermedlemmer.
The compromise reached by Parliament and the Council defines more clearly the supra-national powers of the European works councils and the sanctions, while not introducing a minimum number of participating workers.

Christiansen(S).- Hr. formand, kære kolleger, jeg ved, at et flertal her i forsamlingen oplever Danmark som en træg samarbejdspartner og som en hindring for indførelsen af den europæiske overstatslige politi ske union.
Mr Christiansen(S).-(DA) Mr President, ladies and gentlemen, I know that a majority in this assembly regard Denmark as a reluctant partner in cooperation and as a block to the introduction of a supranational European political union.

Hr. formand, under disse omstændigheder kan vi således ikke støtte denne betænkning, og vi frygter, at oprettelsen af den første sande overstatslige institution i Den Europæiske Union vil være synonym med en tilbagegang for demokratiet.
Mr President, under such conditions we cannot support this report and we fear that the birth of the first truly supranational institution of the European Union may be synonymous with a decline in democracy.

Derfor er det mig en stor fornøjelse, hr. formand, at give Dem ordet for at tale til Europa-Parlamentet, der som et valgt parlament er det største overstatslige demokratisk valgte parlament i verden.
Therefore it gives me great pleasure, Mr President, to invite you to speak to our House which is, as an elected Parliament, the largest supranational democratically elected Parliament in the world.

Hvad vi blev bedt om i Tampere, var at vedtage nogle grænseoverskridende bestemmelser til bekæmpelse af grænseoverskridende forbrydelser, der, hvor man kan se, at de juridiske instrumenters grænseoverskridende eller overstatslige karakter, om De vil, tilfører bekæmpelsen af ulovlige og kriminelle manifestationer, der af natur er overstatslige, en yderligere værdi.
What the Tampere Summit required us to do was to adopt, with a view to combating cross-border crime, transnational rules in areas where it is recognised that the transnationality, or if you like the supranationality, of legal instruments constitutes added value in terms of combating illegal and criminal acts that are supranational by nature.

Vi går ind for et øget samarbejde mellem Europa-Parlamentet og de nationale parlamenter, men vi er modstandere af sammenblandinger, hvor man sætter spørgsmålstegn ved den grundlæggende kendsgerning, at Europa-Parlamentet er det overstatslige parlamentariske organ, som er valgt ved almindelige direkte valg.
We believe in increased synergy between the European Parliament and national parliaments, but we are against commingling which undermines the fundamental consideration that the European Parliament is the parliamentary organ of supranationality elected by direct universal suffrage.

Hvordan man bruger "overstatslige" i en Dansk sætning

NATO’s Partnerskab for Fred, og dette er væsentligt at forstå for at kunne begribe Ruslands motiver for landets kategoriske modstand mod de overstatslige institutioners ekspansion.

Uden overstatslige ambitioner, og frigjort fra Romtraktatens krav om et stadigt snævrere samarbejde mellem de europæiske folk.

Det er et forsøg på at lukke ned for demokratiet - noget tankevækkende Hvor er respekten for folkestyret i det overstatslige projekt?

Da det danske retsforbehold gælder det overstatslige EU-samarbejde, kunne Danmark ikke fortsætte som medlem af Europol, hvis vi bibeholdt det.

Alle er med til at flytte magt væk fra det statslige til det overstatslige niveau og de mellemstatslige fora.

Med RABIT-forordningen fik EU som noget nyt indført overstatslige regler for myndighedspersoners våbenbrug.

Ved et nej glider Danmark ud af Europol, når den nye overstatslige forordning træder i kraft i det nye år.

Derfor stiger kravet om indskrænkning af ytringsfriheden løbende – ingen “hate speech”, ingen fremmed indblanding, ingen klimakritik, ingen kritik af overstatslige institutioner.

Den overstatslige institution, Den Høje Myndighed, senere Europa-Kommissionen, blev en realitet med Jean Monnet som formand.

Medlemslandende har måtte afgive en del af deres suverænitet for at være medlem i EU og dette betyder at EU kan træffe regler der er overstatslige.

Hvordan man bruger "supra-national, supranational" i en Engelsk sætning

A supra national currency is a currency that is transnational in nature, one that transcends national borders.

To represent, promote commercial outdoor activities, both to the public at large as to national and supra national authorities.

The 10 nation supra national index includes Switzerland, Europe, Japan, Sweden, Norway, United States, UK, New Zealand, Australia and Canada.

Who has won Miss Supranational 2016?

Triumphant supranational Forrest enthuse illegitimates reaffirm outlasts interchangeably.

Pilipinas Supranational 2018 Jehza Huelar and Bb.

Additionally, he will be accountable for regional supra national engagement with opinion leaders at institutions such as AFFRO, Africa Union, UNITAR and UNDP.

Global Member – intended for supranational corporations.

What arrives supranational about the file way?

Pilipinas 2018 Miss Supranational Jehza Huelar, Bb.