Eksempler på brug af Highly inappropriate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
This is highly inappropriate.
Otherwise, this conversation is highly inappropriate.
It's highly inappropriate.
Det er yderst upassende.Well, I think that it is highly inappropriate.
Is highly inappropriate. Otherwise, this conversation.
Ellers er denne samtale højst upassende.Dr. Whale, this is highly inappropriate.
This is highly inappropriate of you to come to me during Triad.
Det er højst upassende, at du kommer til mig, mens triaden står på.Those actions are highly inappropriate.
De handlinger er yderst upassende.Let's just say I have been in places where a full-throated orgasm would be highly inappropriate.
Hvor en højlydt orgasme ville være yderst upassende.- Jeg har været steder,- Hvorfor?It was highly inappropriate.
Det var meget upassende.Mr President, the text which was distributed last night by the Commission is without doubt highly inappropriate.
Hr. formand, den tekst, som Kommissionen omdelte i går aftes, er uden tvivl en enorm bommert.That is highly inappropriate.
Det er højst upassende.This is why I voted against the Coelho report,because I feel that it is highly inappropriate for my country.
Det er grunden til, at jeg stemte imod Coelho-betænkningen,da jeg finder den højst upassende for mit land.This is highly inappropriate.
Dette er højst upassende.Lalumière(ARE).-(FR) Mr President,the text which was distributed last night by the Commission is without doubt highly inappropriate.
Lalumière(ARE).-(FR) Hr. formand,den tekst, som Kommissionen omdelte i går aftes, er uden tvivl en enorm bommert.This is highly inappropriate.
Det her er meget upassende.While the spread of this virulent disease has raised legitimate questions about how the UKauthorities are handling it, I would like to dissociate myself and my colleagues from the intemperate and highly inappropriate comments made by certain junior ministers in the Irish Government.
Selv om spredningen af denne ondartede sygdom har rejst berettigede spørgsmål om de britiske myndigheders håndtering af sagen,vil jeg gerne sammen med mine kolleger lægge afstand til de ubeherskede og højst upassende kommentarer, som er fremsat af visse yngre ministre i den irske regering.Not only is that highly inappropriate behavior.
Ikke alene er det højest usømmelig opførsel.It is highly inappropriate that some countries, such as Russia, are blocking the work of the UN Security Council in relation to this matter.
Det er yderst upassende, at nogle lande- f. eks. Rusland- blokerer for arbejdet i FN's Sikkerhedsråd i denne sag.Dr. Whale, this is highly inappropriate.
Dr. Whale, det er meget upassende.Would be highly inappropriate. where a full-throated orgasm Well, let's just say I have been in places Why?
Hvor en højlydt orgasme ville være yderst upassende.- Jeg har været steder,- Hvorfor?Dr. Kepner, this is highly inappropriate.
Dr. Kepner, det er højst upassende.Not only is that highly inappropriate behavior between a doctor and his patient, but I have a strong feeling that your poor, trusting wife has no idea about it.
Ikke alene er det højest usømmelig opførsel… at din stakkels, godtroende kone ikke kender noget til det. mellem en læge og hans patient, men jeg har på fornemmelsen.I'm afraid this is highly inappropriate.
Jeg er bange for, at dette er yderst upassende.We find this competition for media attention highly inappropriate. What would be far better, in our view, are collaboration and coordination, taking into account the expertise of the aforementioned organisations, which both have great experience in this area and a wider circle of members.
Vi finder denne konkurrence om mediernes opmærksomhed højst upassende og mener, det ville være langt bedre med et samarbejde og en koordinering, der tager højde for ovennævnte organisationers ekspertise, idet de både har en stor erfaring på dette område og en bredere medlemskreds.Let's just say it was highly inappropriate.
Lad os sige, at det var højest uacceptabelt.Though none of them would let us stay in a double room, because apparently,it would be highly inappropriate for two girls to sleep in the same bed! Hotel rooms around Tokyo station are expensive, and we were on a tight budget, so we didn't want to pay for two separate rooms. Finally, after what felt like hours, we found a place to stay. I don't remember the name of the hotel, but the room was tiny and had a bunk bed.
Vel fremme gik vi fra hotel til hotel og forsøgte at finde et sted at bo. Ingen af hotellerne ville dog lade os dele et værelse, dadet tilsyneladende var højst upassende, at to kvinder skulle sove i samme seng. Dengang var hoteller omkring Tokyo Station rasende dyre, og vi havde ikke så mange penge, at vi syntes, vi havde lyst til at betale for hvert vores rum.Mr President, Commissioner,flexibility is highly appropriate in negotiations but highly inappropriate when it comes to respect for the law.
Hr. formand, hr. kommissær,fleksibilitet er It would be highly inappropriate to go that far.
Det ville være uhensigtsmæssigt, hvis det skulle komme dertil.It is brilliantly thought up. But when the book itself wants to join in and drive up on the road, so to speak, things go crazy and the plot runs off the track. Furthermore,it is highly inappropriate for all of the book's birds to roll rather than fly. I think it stings and hurts to browse a book of this kind. I almost wish the book was of a different kind.
Det er genialt fundet på. Men når selve bogen vil være med og køre rundt oppe på vejen, om man så må sige, bliver det vanvittigt og handlingen kører af sporet.Endvidere er det yderst upassende at alle bogens fugle ruller i stedet for at flyve.
