Hvad er oversættelsen af " HIGHLY INDEBTED " på dansk?

• stærkt gældstyngede
• stærkt forgældede
• mest forgældede
• dybt forgældede
• højt forgældede

Eksempler på brug af Highly indebted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Special programme for low-income, highly indebted countries in sub-Saharan Africa.
Særprogram til fordel for visse fattige og stærkt gældstyngede lande i Afrika syd for Sahara.

The proposal is very restrictive and is limited to the poorest, highly indebted countries.
Det stillede forslag er meget restriktivt og begrænser sig til de fattigste, eller mest forgældede, lande.

And today"Greece is highly indebted and lost about 25% of its competitiveness since euro adoption.
Og i dag"Grækenland er stærkt forgældet og har mistet omkring 25% af sin konkurrenceevne, siden indførelsen af euroen.

It should be noted that the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe is a least developed country and also qualifies as a highly indebted country.
Det skal bemærkes, at Den Demokratiske Republik São Tomé og Príncipe hører til blandt de mindst udviklede lande og er også et særdeles forgældet land.

Highly indebted countries have debt-servicing obligations that can siphon off as much as a quarter of the value of their exports.
De stærkt forgældede landes renteudgifter er så store, at de sluger op til en fjerdedel af deres eksports værdi.

Mr Blair tried valiantly to persuade his colleagues at the G8 Summit to take the necessary steps to alleviate the problems of highly indebted countries.
Hr. Blair forsøgte tappert at overtale sine kolleger på G8-topmødet til at tage de nødvendige skridt til at løse op for problemerne med højt forgældede lande.

It will reduce the debt burden of the highly indebted poor countries by approximately two-thirds, demonstrating a commitment to poverty reduction.
Det vil reducere gældsbyrden for de stærkt forgældede fattige lande med ca. to tredjedele og viser derved et engagement i reduktion af fattigdom.

On 26 October 1999, the Commission adopted a communication on a Community participation in the debt relief initiative for highly indebted poor countries HIPCs.
Kommissionen vedtog den 26. oktober 1999 en meddelelse om Fællesskabets deltagelse i gældslempelsesinitiativet for stærkt gældstyngede fattige lande(HIPC);

There is little doubt that the very poor, highly indebted countries will plunge into instability and conflict if the rich world does not deliver on HIPC.
Der er ikke meget tvivl om, at de meget fattige, højt forgældede lande vil ende i ustabilitet og konflikt, hvis den rige verden ikke leverer varen med hensyn til HIPC.

Purpose: grant of EUR 25 million for the project entitled'EC support for World Bank trust fund for the highly indebted poor countries(Latin America and Asia)' B7 310.
Formål: tildeling af 25 mio. EUR til projektet»EU-støtte til Verdensbankens trustfond for stærkt gældstyngede fattige lande(Latinamerika og Asien)« B7-310.

In 1987, the highly indebted countries(the vast majority of which are in the South) accounted for some 9% of world production and absorbed about 8% of world imports.
I 1987 tegnede de stærkt gældstyngede lande, hvoraf langt den største del befinder sig i Syd, sig for ca. 9% af verdensproduktionen og ca. 8% af verdensimporten.

It welcomed the adoption of the decision on new arrangements to borrow and noted with satisfaction the IMF's participation in the highly indebted poor countries initiative.
Interimskomitéen udtrykte ligeledes tilfredshed med beslutningen om de nye lå neaftaler samt med IMF's deltagelse i et initiativ til fordel for særligt gældsatte lande.

According to the Monterrey Consensus, however, the debt relief initiative for highly indebted poor countries should, and I quote,‘be fully financed through additional resources.
Der var dog enighed i Monterrey om, at bestræbelserne for at lette de meget gældstyngede fattige landes gæld, og jeg citerer, udelukkende skulle"finansieres ved hjælp af nye midler.

This issue must, however, be considered calmly and carefully, without any histrionics, given the serious situation that the populations of the highly indebted countries find themselves in.
Dette spørgsmål må imidlertid anskues køligt og velovervejet, selv om det har en vis dramatisk karakter på grund af den alvorlige situation, som befolkningerne i de stærkt forgældede lande udsættes for.

The G8 has agreed 100% debt relief for all highly indebted poor countries and the G8 leaders who assemble today in Gleneagles and meet today and tomorrow will discuss further support.
G8 har vedtaget en 100 %'s gældseftergivelse for de mest forgældede fattige lande, og G8-lederne, som mødes i dag og i morgen i Gleneagles, vil drøfte muligheden for yderligere støtte.

The main aim of these debt relief initiatives is, on the one hand, to make sure the bankers get their money back and on the other to lift these highly indebted countries to a point were they are able to ask for more loans!
Hovedformålet med disse gældslettelsesinitiativer er på den ene side at sikre, at bankerne får deres penge tilbage, og på den anden side at få disse dybt forgældede lande op på et niveau, hvor de kan låne flere penge!

The Highly Indebted Poor Countries Initiative achieved moderate success in tackling debt relief for the 42 poorest countries in the world, but this was only an initial effort by the developed world to tackle the problem of debt relief itself.
Initiativet for stærkt forgældede, fattige lande sikrede kun i begrænset omfang gældslettelse for de 42 fattigste lande i verden, men det var kun den udviklede verdens første forsøg på at løse problemet med gældslettelse.

We should acknowledge the merits of the debt relief initiative currently applied, the Highly Indebted Poor Countries- or HIPC-Initiative, which was launched in 1996.
Vi bør anerkende de gode sider ved det gældssaneringsinitiativ, der i øjeblikket anvendes, de stærkt gældsplagede fattige landes initiativ- eller HIPC-initiativet- der blev iværksat i 1996.

The Community is actively participating in the current Highly Indebted Poor Countries(HIPC) initiative with more than EUR 1.6 billion pledged up to now: EUR 680 million on its own claims as a creditor and EUR 934 million as a donor to the HIPC Trust Fund.
EU deltager aktivt i det nuværende initiativ for stærkt gældstyngede fattige lande(HIPC) med over 1,6 milliarder euro fastsat indtil nu, 680 millioner i henhold til egne krav som kreditor og 934 millioner euro som donor til HIPC-trustfonden.

Meeting the outstanding debt and debt servicing obligations to the Community of the first ACP countries which qualify under the HIPC(highly indebted poor countries) initiative(EUR 320 million);
Dækning med indtil 320 mio. EUR af forpligtelserne over for Fællesskabet i form af afdrag og renter på hovedstolen samt selve hovedstolen for de første AVS-stater, der bliver berettigede inden for rammerne af HIPC-initiativet for stærkt gældstyngede fattige lande.

I would remind you of the commitment given by Member States in relation to the world' s highly indebted poor countries to reduce and even cancel their debt, not forgetting the Union' s EUR 1 000 million contribution to this programme.
Jeg erindrer om den forpligtelse, som EU's medlemsstater har i forhold til de stærkt forgældede fattige lande i verden om at ned- eller helt godskrive gælden, uden at jeg dog vil glemme Unionens bidrag på 1 milliard euro til dette program.

The EIB recently approved a contribution to provide debt relief un der the enhanced framework of the Highly Indebted Poor Countries debt initiative(HIPC Initiative), further to an initial amount approved in 1998.
EIB har for nylig godkendt et nyt bidrag til gældslempelsesinitiativet for stærkt gældstyngede fattige lande(HIPC initiativet) som sup plement til det første, den gav tilsagn om i 1998.

To some speakers- our Finnish friend from the Green Group- I would have to say that if spending money made countries wealthy, an awful lot of the highly indebted countries in the European Union at the present time would be immensely wealthy, including my own, which under the leadership of Mr Gallagher's party thought it could spend itself into a fortune at one stage- my children's children would still be paying off the debt of that mad escapade of crazy economics!
Til nogle- vor finske ven fra De Grønne- må jeg sige, at hvis det at bruge penge gjorde lande velstående, så ville en masse af de stærkt forgældede lande i Den Europæiske Union i øjeblikket være meget rige, herunder mit eget, som under ledelse af hr. Gallaghers parti på et tidspunkt mente, at det ved at bruge penge kunne vinde en formue- mine børnebørn kommer stadig til at betale af på gælden fra denne vanvittige eskapade med tåbelig økonomi!

Under the enhanced framework, do nors, including the Bank, will be able to of fer early relief on debt service between the decision point(the moment when creditors approve a very detailed programme of econo mic reforms presented by the highly indebted countries, including attainment of specific targets with respect, in particular, to poverty alleviation) and the completion point when these targets are actually attained.
Efter de nye bestemmelser vil donatorerne, herunder Ban ken, kunne tilbyde førtidige lempelser af y delserne på gælden mellem tidspunktet for kreditorernes godkendelse af et detaljeret pro gram for økonomiske reformer forelagt af de stærkt gældstyngede lande(herunder opnåelse af særlige mål, især med hensyn til bekæmpelse af fattigdom) på den ene side og tidspunktet for virkeliggørelsen af disse mål på den anden.

EMU will bring particular benefits in terms of public finances, because Denmark is relatively highly indebted and can be expected to pay a lower interest rate within EMU because of the antiinflationary credibility of an independent Eurofed.
ØMU vil medføre særlige fordele for de offentlige finanser, fordi Danmark har en relativ høj gældsætning og kan forventes at skulle yde en lavere rente inden for ØMU som følge af Euro-banksystemets større antiinflatoriske troværdighed.

In France, dreadful figures have just come out: poverty has risen by 15% in two years, the number of poor workers has increased dramatically, and the number of highly indebted households, whose resources have for a long time been insufficient to cover day-to-day living costs, has grown exponentially as a result.
I Frankrig er frygtelige tal netop blevet offentliggjort. Fattigdommen er vokset med 15% på to år, antallet af arbejdende fattige er steget dramatisk, og antallet af højt forgældede husholdninger, hvis ressourcer længe har været utilstrækkelige til at dække de daglige leveomkostninger, er følgelig vokset eksponentielt.

This is point 12 in the document and the Commission has strongly supported the World Bank and IMF Highly Indebted Poor Countries Initiative which was launched in 1996, and has proposed new measures at the EC level to reduce the debt of these countries.
Det er punkt 12 i dokumentet, og Kommissionen har stærkt støttet Verdensbankens og IMF's initiativ for stærkt forgældede fattige lande, der blev lanceret i 1996, og har foreslået nye foranstaltninger på EU-plan til nedbringelse af disse landes gæld.

What we all have to do is speed up its implementation and try to make sure that every highly indebted country is on track for getting the debt to a sustainable level by the year 2000.
Vi bliver alle nødt til at sætte fart i gennemførelsen og forsøge at sikre, at alle de meget forgældede lande er på rette vej til at få gælden bragt ned på et rimeligt niveau i år 2000.

At the same time, the conflicts among the"strong" eurozone states, who are being called on to pay higher costs for a controlled bankruptcy of Greece, but also among the other highly indebted countries who will inevitably follow, are intensifying more and more, bringing closer the prospect even of an uncontrolled bankruptcy and an exit of Greece from the eurozone.
På samme tid intensiveres konflikterne mellem de"stærke" stater i eurozonen, der bedes om at betale hà ̧jere omkostninger for en kontrolleret statsbankerot i Grækenland, men også blandt de andre dybt forgældede lande, der uundgåeligt vil fà ̧lge efter, og bringer udsigten til selv en ukontrolleret statsbankerot og Grækenlands exit fra eurozonen nærmere.

In fact with increasing OPEC absorption and, more recently, the sharp improvement in the Community's trade balance with the United States(and despite persistent weak exports to the highly indebted LDCs) the current external account, which had shown a deficit of 36 000 million dollars in 1980, moved roughly into an equilibrium position in 1983/84 and is ex pected to improve further in 1985.
Den stadige nedbringelse af underskuddet over for OPEC-landene og den seneste bratte forbedring af Fællesskabets handelsbalance over for De forenede Stater(trods fortsat lav eksport til de stærkt gældstyngede udviklingslande) til sammen bevirket, at betalingsbalancens løbende poster, som i 1980 udviste et underskud på 36 mia dollars, atter kom nogenlunde i ligevægt i 1983/1984 og forventes at forbedres yderligere i 1985.

Hvordan man bruger "highly indebted" i en Engelsk sætning

Note: HIPCs denote the highly indebted poor countries.

The reality in highly indebted countries is grim.

Curiously, the most highly indebted country is Liberia.

We are highly indebted to Sri Raghavendrateertha Gurusarvabhoumaru.

America’s highly indebted consumers just can’t borrow anymore.

We are highly indebted to His Eminence Dr.

Yet banks remain highly indebted and highly interconnected.

The Highly Indebted Poor Countries debt initiative (HIPC).

The Impressionists were also highly indebted to him.

Jörg Molt is a highly indebted impostor (literally).

Hvordan man bruger "stærkt forgældede, mest forgældede, stærkt gældstyngede" i en Dansk sætning

Tilbagebetalingen af disse penge vil lægge beslag på en stor del af EU’s midler – i en størrelsesorden, som man ellers kun kender fra stærkt forgældede stater.

ECB’s udtalelse om gældsordninger for stærkt forgældede fysiske personer i Grækenland Den 22.

I 1674 blev han forpagter af Endrupholm, der tilhørte den stærkt forgældede Vibeke Rosenkrantz.

I syv af Latinamerikas elleve mest forgældede lande har udviklingen været den samme.

Begge er stærkt forgældede, og de planlagte privatiseringer er ikke blevet gennemført.

Ejeren af det 400 kvadratmeter store statelige stuehus og den tilhørende svinefabrik måtte se sin stærkt forgældede virksomhed gå konkurs.

Den kriseramte og stærkt forgældede gasbeton-producent har de sidste mange år dannet rammen om et voldsomt familieopgør mellem to stridende grene af familien bag den børsnoterede virksomhed.

Når et køretøj til et højresving, så centrifugalkræfter som presser kroppen til venstre, er dette stærkt gældstyngede.

Eddard erfarer, at kronen er stærkt forgældede, primært til dronningens far, Lord Tywin Lannister.

Fredensborg Kommune skylder 830 milloner kroner væk og er den mest forgældede kommune i Danmark.