Hvad er oversættelsen af " MEST FORGÆLDEDE " på engelsk?

• most indebted
• highly indebted

Eksempler på brug af Mest forgældede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Af de 25 mest forgældede lande, lider 15 under den slags konflikter.
Of the 25 most indebted countries, 15 suffer from such conflicts.

Irske husstande og oprindelige virksomheder er de mest forgældede i hele EU.
Irish households and indigenous companies are the most indebted in the entire EU.

Otte ud af ti af de mest forgældede lande, har lidt under borgerkrig eller voldelige konflikter siden 1990.
Eight of the 10 most indebted countries have suffered civil war or violent conflict since 1990.

Det stillede forslag er meget restriktivt og begrænser sig til de fattigste, eller mest forgældede, lande.
The proposal is very restrictive and is limited to the poorest, highly indebted countries.

Provinsen med de mest forgældede virksomheder er i provinsen Milano, med en gennemsnitlig gæld pr bedrift udgjorde 418,361 euro.
The province with the most indebted companies is the province of Milan with an average debt per farm amounted to 418,361 euros.

Og det har været afgørende for at holde hånden under dansk økonomi, da de danske husholdninger er nogle af de mest forgældede i verden.
And that has been crucial in protecting the Danish economy, as Danish households are some of the most indebted in the world.

Provinsen med de mest forgældede virksomheder er provinsen Milano med en gennemsnitlig gæld for selskabet udgjorde EUR 418.361.
The province with the most indebted enterprises is the province of Milan with an average debt for the company amounted to EUR 418,361.

Hvordan kan nogen fortsat tro på en uddybning af den føderale dimension, når den er ved at gøre klar til at flå de mest forgældede lande for at hjælpe finansmarkederne?
How can anyone continue to believe in a deepening of its federal dimension when it is getting ready to fleece the most indebted countries to help out the financial markets?

Skriftlig.-(EN) Libanon er et af verdens mest forgældede lande, og det er fuldt ud berettiget at yde makroøkonomisk støtte fra EU.
In writing.- Lebanon is now one of the most indebted countries in the world and the granting by the EU of macroeconomic financial assistance is wholly justified.

Vi registrerede derefter et prisfald på 30% med den deraf følgende række af ofte uudholdelige konsekvenser for producenterne og især for de unge og mest forgældede.
This was accompanied by a 30% collapse in prices with its trail of consequences, which some producers, especially the young and those heavily in debt, often could not withstand.

G8 har vedtaget en 100 %'s gældseftergivelse for de mest forgældede fattige lande, og G8-lederne, som mødes i dag og i morgen i Gleneagles, vil drøfte muligheden for yderligere støtte.
The G8 has agreed 100% debt relief for all highly indebted poor countries and the G8 leaders who assemble today in Gleneagles and meet today and tomorrow will discuss further support.

Og jeg mener der er bevis for-- og det er ikke det eneste bevis der findes, men jeg mener det er en kæmpestor årsag-- vi er den mest forgældede, fede, afhængige og medicinerede voksne generation i USAs historie.
And I think there's evidence-- and it's not the only reason this evidence exists, but I think it's a huge cause-- We are the most in-debt… obese… addicted and medicated adult cohort in U.S. history.

Jeg tænker på de mest forgældede lande, som er lammet, eftersom de internationale finansielle institutioner helt åbenbart har fejlet, uden at dette bekymrer verdenssamfundet.
I am thinking of the most heavily indebted countries which, given the obvious failure of initiatives from international financial institutions, are suffocating, with no concern from the international community.

Jeg håber virkeligt, at vi alle, i det mindste politisk, vil have mod til at lægge pres på Bretton Woods-institutionen sådan, at initiativerne til fordel for de mest forgældede lande kunne blive en smule mere ambitiøse.
I honestly hope that, at least politically, we may all have the courage to put pressure on the Bretton Woods institution so that initiatives in favour of the most indebted countries may be a little more ambitious.

Der henviser til, at det sorte Afrika med en gæld på 134 mia dollars i forhold til bruttonationalproduktet er det mest forgældede område i verden- gælden i Afrika syd for Sahara er blevet 19 gange så stor som i 1970- og at det afrikanske kontinent fortsat betaler mere tilbage, end det modtager.
Whereas, with a debt cf 134 billion dollars, black Africa is the most indebted region of the world i« regards it« GDP, with subSaharan debt having increased 19-fold since 1970 and whereas the continent of Africa continu« to repay more than it receive;

Beslutningsforslaget angiver to væsentlige valg, nemlig nye kriterier for bæredygtigheden, en større fleksibilitet for de mest forgældede lande samt en bilateral eftergivelse, når det gælder de mindst udviklede AVS-lande.
The resolution puts forward two major options: new sustainability criteria and greater flexibility for the more indebted countries, and the bilateral cancellation of the debts of the least developed ACP countries.

Kontakter mellem Europa Kommissionen og Cartagena gruppen, som omfatter de mest forgældede lande i Latinamerika, har vist, at der i så henseende i høj grad er tale om fælles interesser og fælles holdninger, fordi vækst i økonomi og beskæftigelse i Fællesskabet for en stor del afhænger af den tredje verdens evne til at købe.
Contacts between the European Commission and the Cartagena group, of which the most indebted countries of Latin America are members, have shown common interests and views on both sides: after all, growth and employment in the Community depend in large measure on orders from the third world.

Humanitær hjælp uden samtidig eftergivelse af i det mindste en stor del af gælden i de stærkest ramte lande Honduras og Nicaragua, som samtidig også er de mest forgældede lande i regionen- i Honduras udgør udlandsgælden 92% af dets BNP, i Nicaragua 300%- forekommer utilstrækkelig og også ulogisk.
It seems inadequate and also illogical to provide humanitarian aid without at the same time cancelling at least a major portion of the debts of the hardest-hit countries, Honduras and Nicaragua, which are also the most heavily indebted countries in the region- the foreign debt of Honduras is 92% of its GDP, and that of Nicaragua 300.

Også bekæmpelsen af terrorisme, illegal indvandring, menneskehandel og udnyttelse af andre mennesker er afhængig af, at de fattigste og mest forgældede lande og befolkninger får mulighed for at få en fremtid med fred, fremgang og økonomisk og social retfærdighed.
The success of the fight against terrorism, illegal immigration and the trafficking and exploitation of human beings is also dependent on the poorest and most heavily indebted countries and communities achieving a future of peace, progress and economic and social justice.

At inden for disse rammer er Europa parat til- med en passende byrdefordeling- at bære sin rimelige andel af finansieringen af et forbedret gældsinitiativ til fordel for meget forgældede fattige lande-> punkt 1.10.
Europe was ready to bear its fair share of the cost of an improved debt initiative for heavily indebted poor countries-» point 1.10.

Vi bliver alle nødt til at sætte fart i gennemførelsen og forsøge at sikre, at alle de meget forgældede lande er på rette vej til at få gælden bragt ned på et rimeligt niveau i år 2000.
What we all have to do is speed up its implementation and try to make sure that every highly indebted country is on track for getting the debt to a sustainable level by the year 2000.

Den foregående græske regering overtog en dybt forgældet økonomi, meget dybt forgældet, en økonomi med et råddent fundament, og disse problemer, kroniske problemer, er blevet dybt rodfæstede gennem 30 år og blev forværret og dramatiseret af den kolossale internationale økonomiske krise.
The previous Greek Government took over an economy deeply in debt, very deeply in debt, an economy on rotten foundations, and these problems, chronic problems, deeply rooted over 30 years, were highlighted and dramatised by the huge international economic crisis.

Hvordan man bruger "mest forgældede" i en Dansk sætning

France Telecom, som er Europas mest forgældede teleselskab, håber på at nedbringe selskabets gæld til et sted mellem 225-230 mia.

Danskerne wheat er et af verdens mest forgældede folk. 22:30, hvad har vi egentlig lært af finanskrisen?

Mandag Morgens bud på en kommende borgmester: Jørn Pedersen (V) København: Den røde hovedstad København har haft den tvivlsomme placering som en af landets mest forgældede.

Men først og fremmest er landet afhængig af, at olieprisen er stabil, da staten ejer olieselskabet Pemex, der er et af verdens mest forgældede selskaber.

Milliard-beløbet er erstatningen for den overtagelsen af det mest forgældede af de fem regionale gas-distributionsselskaber.

Undgå disse finansielle omkostninger Danskerne er nogle af de mest forgældede i verden, på grund af vores skatteregler, pensionsregler mm.

Det er påfaldende at de mest forgældede foreninger samtidig er de foreninger som ikke afdrager på gælden.

Det har stor betydning for det danske resultat, idet Danmark rummer de mest forgældede landbrug i EU.

Fredensborg Kommune skylder 830 milloner kroner væk og er den mest forgældede kommune i Danmark.

Hvordan man bruger "highly indebted" i en Engelsk sætning

I am highly indebted to Alka Ranjan for this.

Yet many remain highly indebted and vulnerable.

borrowing costs for highly indebted Canadians.

What happens to the highly indebted nations?

Hardly a constructive environment for Europe’s highly indebted periphery.

However, both these nations are highly indebted right now.

The Impressionists were also highly indebted to him.

Yet banks remain highly indebted and highly interconnected.

The most highly indebted province is Alberta.

Contagion can affect weak highly indebted economies really fast.